Terms containing d

Subject	German	Spanish
commun.	A/D-D/A-Kanal	canal digianalógico
commun.	A/D-D/A-Leitung	circuito digianalógico
IT	A/D-Schaltkreis	circuito integrado de señal mixta
commun., IT	A/D-Schnittstelle	interfaz analógico/digital
el.	A/D-Umsetzer	codificador analógico-digital
auto.ctrl.	A/D-Umsetzer	convertidor analógico-digital
el.	A/D-Wandler	codificador analógico-digital
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	actividades propias de las profesiones liberales
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	actividades artesanales
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	actividades de carácter mercantil
gen.	Anti-D-Antiserum	antisuero anti-D
med.	Anti-D-Immunglobulin	inmunoglobulina anti-D
gen.	Assistent m.d.W.d.G.b.	Asistente en funciones
met.	ASTM D 217-Methode	método ASTM D 217
met.	ASTM D 938-Methode	método ASTM D 938
work.fl., transp.	B.D. der UIC	Oficina de documentación de la U.I.C.
med.	Beta-D-Galactosid-Galacto-Hydrolase	beta-galactosidasa
med.	bubon d'emblée	bubón primario
IT	C.D.-Projekt	proyecto CD
IT	C.D.-Projekt	Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados
chem.	Calcium-D-pantothenat	D-pantotenato cálcico
med.	Cancer vert d'Aran	cáncer verde de Aran
med.	Complexe d'abandon	complejo de abandono
nat.sc.	crin d'Afrique	crin de África
geogr.	Côte d'Ivoire	República de Costa de Marfil
econ.	Côte d'Ivoire	Costa de Marfil
el.	D/A	digital-analógico
el.	D/A	digital a analógico
math.	Dup 2-Abstandsmaßzahl	estadìstica Dup 2
stat., scient.	D2-Abstands-Maßzahl	estadística D2
math.	Dup 2-Abstandsmaßzahl	distancia generalizada di Mahalanobis
health.	d'Acosta Krankheit	mal de las montañas
med.	d'Acosta Krankheit	enfermedad de las montañas
math.	D'Agostino-Test	prueba de D'Agostino
textile	D’Alembert-Kraft	fuerza de Alembert
comp., MS	3D-Anzeigecontroller	controladora de vídeo 3D
earth.sc., el.	D`Appolito-Konfiguration	configuración D'Appolito
IT, dat.proc.	3D-Arbeitsblatt	hoja de cálculo tridimensional
el.	d'Arsonval-Galvanometer	galvanómetro de d'Arsonval
med.	D-Arzt	especialista en accidentes de trabajo
med., lab.law.	D-Arzt-Verfahren	tratamiento por un especialista del Seguro
med.	D'Aubigne Operation	operación de D'Aubigne
auto.ctrl.	D/A-Umsetzer	convertidor digital-analógico
IT, tech.	D/A-Wandler	convertidor dígito-analógico
IT, tech.	D/A-Wandler	convertidor digital-analógico
auto.ctrl.	D-Beiwert	coeficiente de acción derivada
auto.ctrl.	D-Beiwert	coeficiente de acción derivativa
radio	D-Betrieb eines Verstärkers	clase D de una etapa amplificadora
health.	D-Bewertungskurve	curva de ponderación d
commun., IT	3D-Bild-Anzeige	visualización de imágenes tridimensionales
commun., IT	3D-Bild-Anzeige	visualización de imágenes en 3D
med.	D-Bildschirm	indicador tipo D
commun., IT, life.sc.	D Boden	podzoluvisol
commun., IT, life.sc.	D Boden	suelo D
construct.	D-Bruecke	puente D
radio	D'B-Signal	señal D'B
IT, dat.proc.	D-Bus	bus D
radio	2½D-Computerbild	imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador
med.	D.c.f.	dado con modo de empleo
gen.	3-D-Codesystem	sistema de código 3-D
radio	2-D-Computerbild	imagen bidimensional generada por ordenador
radio	3-D-Computerbild	imagen tridimensional generada por ordenador
radio	3-D-Computerbild	I3DC
radio	2-D-Computerbild	I2DC
commun.	D-Echo-Kanal	canal D de eco
commun.	D-Echo-Kanal-Bit	bit de canal D de eco
math.	D.E.50-Dosis	dosis mediana efectiva
comp., MS	3-D-Effekt	efecto 3D
automat.	D-Einfluss	acción derivada
automat.	D-Einfluss-Koeffizient	coeficiente de acción derivada
med.	D-Enzym	D-enzima
commun.	D-Feld	campo D
radio	3-D-Fernsehen	televisión en relieve
radio	3-D-Fernsehen	televisión en tres dimensiones
radio	3-D-Fernsehen	televisión 3D
IT, dat.proc.	D-Flip-Flop	biestable D
IT, dat.proc.	D-Flip-Flop	flip-flop D
IT, dat.proc.	D-Flip-Flop	circuito biestable D
el.	D-Flip-Flop	oscilador
el.	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied	multivibrador biestable D compuerta NOR
el.	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied	multivibrador biestable D compuerta NI
el.	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied	flip-flop D compuerta NOR
el.	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied	flip-flop D compuerta NI
IT	D-Format	formato D
sugar., chem.	D-Fructose	fructosa
sugar., chem.	D-Fructose	azúcar de la fruta
chem.	D-Fruktose	levulosa
chem.	D-Fruktose	fructosa
transp.	D-förmiger Kanal	conducto en D
el.	D-förmiges Plasma	plasma en forma de D
med.	D-Gensegment	segmento de gen D
med.	D-Glas	vidrio D
meas.inst.	D-Glied	organo derivador
auto.ctrl.	D-Glied	elemento D
meas.inst.	D-Glied	derivador
auto.ctrl.	D-Glied	elemento derivativo
food.ind.	D-Glucono-1,5-lacton	delta-lactona del ácido D-glucónico
food.ind.	D-Glucono-1,5-lacton	gluconolactona
food.ind.	D-Glucono-1,5-lacton	glucono-delta-lactona
food.ind.	D-Glucono-1,5-lacton	D-glucono-1,5-lactona
sugar.	D-Glukose	glucosa
sugar.	D-Glukose	dextrosa
sugar.	D-Glukose	azúcar de uva
agric., sugar., chem.	D-Glukose	D-glucosa
agric., sugar., chem.	D-Glukose	glucosa dextrorrotatoria
agric., sugar., chem.	D-Glukose	glucosa anhidra
health.	3-D Graphiksystem	sistema gráfico 3-D
fin.	d.h. endgueltig abfertigen	liberar definitivamente
met.	D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung	soldadura de ángulo con chaflán
med.	D'Herellen	bacteriófago
med.	D'Herellen	bacteriófagos
med.	D'Herellen	fago
life.sc., agric.	D-Horizont	horizonte D
med.	d'Hérelle Phaenomen	bacterioclasia
IT	D-Kanal	canal D
commun.	D-Kanal-Bit mit Paritätsbit	bit de canal D con bit de equilibrado
commun., IT	D-Kanalprotokoll	protocolo de canal D
IT	D-Kanal-Protokoll	protocolo de canal D
commun., IT	D-Kanal-Zugangsprozedur	procedimiento de acceso al canal D
commun.	D-Kanal-Zugriffsverfahren	procedimiento de acceso al canal D
gen.	D20-Leckagesammelsystem	sistema de recogida de fugas
med.	D-Loop	lazo D
med.	D-Loop	bucle D
commun.	D2-MAC	D2 MAC
commun., IT	D2-MAC-Technologie	tecnología D2-MAC
comp., MS	3D-Modell	modelo 3D
health., chem.	D-moramid	dextromoramida
med.	D-moramid	D-moramida
stat., scient.	D+n Statistik	estadístico D+n
mech.eng.	D2O-Ablassbehaelter	tanque de evacuación del óxido de deuterio
chem.	D2O-Abscheider	región de flujo transversal
chem.	D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem	sistema de depuración del óxido de deuterio degradado
mech.eng.	D2O-Abwasser-Lagerbehaelter	tanque de almacenamiento del óxido de deuterio degradado
chem.	D2O-Abwassersystem	sistema de óxido de deuterio degradado
chem.	D2O-Anreicherungsanlage	sistema de enriquecimiento de óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Auffangbehaelter	depósito de recepción del óxido de deuterio
comp., MS	3D-Objekt	objeto 3D
chem.	D2O-Destillationsanlage	planta de destilación de agua pesada
chem.	D2O-Destillationsanlage	instalación de destilación de óxido de deuterio
earth.sc.	D2O-Destillationsturm	torre de destilación de óxido de deuterio
earth.sc.	D2O-Dosierpumpe	bomba dosificadora de óxido de deuterio
gen.	D2O-Druckkesselreaktor	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Einspeisepumpe	bomba alimentadora de óxido de deuterio
chem.	D2O-Entgaser	desgasificador de helio del óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Entwaesserungsbehaelter III	tanque de evacuación del óxido de deuterio
chem.	D2O-Entwaesserungskuehler	refrigerador de evacuación de óxido de deuterio
gen.	D2O-Erstausstattung	inventario inicial del óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Foerderpumpe	bomba de trasiego de óxido de deuterio
earth.sc.	D2O-Hauptkreislauf	agua de servicio crítica
mech.eng.	D2O-Moderator-Austrittsringsammler	canalización circular de salida del óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Moderator-Eintrittsringsammler	canalización circular del moderador del óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Moderator-Foerderpumpe	bomba de trasiego del moderador de óxido de deuterio
chem.	D2O-Moderatorkuehlsystem	sistema de refrigeración del moderador del óxido de deuterio
chem.	D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage	bomba de agua de servicio crítica
chem.	D2O-Reinigungsanlage	instalación de depuración de óxido de deuterio
gen.	D2O-Reinigungskreislauf	circuito de depuración del óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Rueckfuehrpumpe	flujo transversal de los haces de tubos
mech.eng.	D2O-Ruecklaufpumpe	flujo transversal de los haces de tubos
earth.sc.	D2O-Turm	torre de destilación de óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Ueberlaufbehaelter	poliolefinas degradadas
mech.eng.	D2O-Volumenregelsystem	sistema de control del volumen del óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Vorratsbehaelter	tanque de almacenamiento de óxido de deuterio
mech.eng.	D2O-Vorrats-und Volumenregelsystem	sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio
health., chem.	D-pantothenat	D-pantotenato
med.	D-Penicillamin	dimetilcisteína
med.	D-Penicillamin	D-penicilamina
med.	D-Penizillamin	D-penicilamina
pharma.	d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon	hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6
meas.inst.	D-Regelung	regulación por derivación
automat.	D-Regelung	regulación derivada
automat.	D-Regelungsfaktor	factor de regulación derivada
radio	D-Region	capa D
stat., commun., scient.	D-Region	región D
el.	D-Regler	regulador D
el.	D-Regler	regulador diferencial
meas.inst.	D-Regler	regulador por derivación
IT	3-D-Rekonstruktion	reconstrucción tridimensional
health.	D2-Rezeptor	receptor D2
health.	D1-Rezeptor	receptor D1
med.	D-Ring	anilla D
radio	D'R-Signal	señal D'R
radio	D-Schicht	región D
life.sc.	D-Schicht	capa D
med.	D-Schleife	lazo D
med.	D-Schleife	bucle D
comp., MS	1D-Shape, eindimensionales Shape	forma 1D
commun., IT	29/2D-Skizze	bosquejo de dimensión 2.5
commun., IT	29/2D-Skizze	29/2D
med.	D.s.n.	detur suo nomine
med.	D-Sonde	sonda duodenal
chem.	D-Sorbit	D-sorbita
med.	3-D Strukturvorhersage	predicción de la estructura tridimensional
el.	D-Stufe	etapa clase D
med.	D-Syndrom	síndrome de Patau
comp., MS	3D-Säulendiagramm	gráfico de columnas 3D
math.	d-trennung Theorem	teorema de la d-separación
med.	D1-Trisomie-Syndrom	síndrome de Patau
IT	3-D-Vektorrate	tasa vectorial tridimensional
IT, el.	D-Verhalten	acción derivada
IT, el.	D-Verhalten	acción D
CNC	D-Verhalten	acción por doble derivación
CNC	D-Verhalten	acción derivada doble
CNC	D-Verhalten	acción derivada segunda
CNC	D-Verhalten	acción DD
el.	D-Verstärker	amplificador clase D
comp., MS	3D-Verweis	referencia 3D
gen.	3D-Video-Kommunikation	videocomunicación en tres dimensiones
IT, transp.	D-Wendekreisel	girómetro diferencial
life.sc.	d Wert	Valor delta
life.sc.	D-Wert	valor de D
transp., mech.eng.	D-Wert	valor D
life.sc.	d Wert	valor de d
med.	D-Wert	tiempo de reducción térmica
automat.	D-Wirkung zweiter Ableitung	acción de doble derivación
comp., MS	3-D-Wände und -Fläche	paredes y piso en 3-D
transp.	D-Zug	exprés
transp.	D-Zug	tren expreso
econ.	D-Zug	rápido (см. tren rápido)
transp.	D-Zugwagen	coche de largos recorridos
comp., MS	Datum/Uhrzeit d. letzten Änderung	FHUM
med.	Dermite jaune d'ocre	dermatitis amarillo ocre (angiodermatitis pigmentosa et purpurica)
nat.sc., agric.	die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht	el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea
geogr.	die Republik Côte d'Ivoire	República de Costa de Marfil
gen.	die Republik Côte d'Ivoire	Costa de Marfil
med.	Drei-D-Therapie	terapéutica de las tres D
tech.	dreidimensionale Modellierung Drei-D-Modellierung	modelación tridimensional
earth.sc.	Druckbehaelter mit D2O-Kuehlung	recipiente a presión refrigerado del óxido de deuterio
med.	Dubost-d'Allaines Anastomose	anastomosis de Dubost-d'Allaines
med.	Délire d'emblée	delirio de persecución y grandeza
med.	Délire d'emblée	delirio d'emblée
med.	Délire d'énormité	delirio macróptico
IT	Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich bewegender Scenen	Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento
med.	Embryom d.H.	teratoma cístico testicular
econ.	entreprise d'intérêt collectif	empresa de interés colectivo
med.	Folliculite cicatricielle et décalvante d' Hallopeau	foliculitis decalvante (folliculitis decalvans)
med.	Foramen caecum Vicq d'Azyr	agujero ciego posterior
med.	Foramen caecum Vicq d'Azyr	foramen caecum de Vicq d'Azyr
med.	Foramen caecum Vicq d'Azyr	agujero de Schwalbe
earth.sc.	freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken	proteger con helio las superficies de D20 libre
earth.sc.	freie D2O-Flaechen mit Helium puffern	proteger con helio las superficies de D20 libre
fish.farm.	Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil
polit.	Generaldirektion D - Justiz und Inneres	Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior
obs., polit.	Generaldirektion D - Justiz und Inneres	Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior
med.	Gosset-Merlé d'Aubigné Prothese	endoprótesis de Gosset-Merlé d'Aubigné
agric.	grignons d'olives	orujo de aceituna
met., el.	Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden	metalización
met., el.	Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden	formación de revestimientos metálicos
mun.plan.	Hors d'oeuvre-Schale	bandeja para entremeses
mun.plan.	Hors-d'oeuvre-Zange	pinzas para entremeses
med.	Impetigo scabida d'Alibert	impétigo pustuloso de Alibert (impetigo scabida d'Alibert)
met.	L-D-Verfahren	fabricación de acero básico al oxígeno
mech.eng.	Lagerbehaelter fuer abgereichertes D2O	tanque de almacenamiento del óxido de deuterio degradado
commun., IT	LAP-D-Adressenfeld	campo de direcciones LAP-D
econ.	Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird	beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
el.	Master-Slave-D-Flip-Flop	multivibrador D patrón dependiente
el.	Master-Slave-D-Flip-Flop	flip-flop D patrón-dependiente
IT	MILIA D'OR-Preis	premio MILIA D'OR
IT, el.	monolithischer D-A-Wandler	convertidor digital a analógico monolítico
chem., engl.	N-2-chlor-4-(trifluoromethyl)phenyl-D-valine cyano3-phenoxyphenylmethylester	tau-fluvalinate
med.	N-Acetyl-D-Penicillamin	N-acetilpenicilamina
chem.	Natrium-D-pantothenat	D-pantotenato sódico
econ.	neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut	producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente
health.	N-Methyl-D-Aspartat	N-metil-D-aspartato
commun., IT	Norm D2-MAC	norma D2-MAC
med.	O.D.P.	posición occipitoilíaca derecha posterior del feto
med.	O.D.T.	posición occipitotransversa derecha del feto
IT	optisches 2-D System	sistema de visión 2 D
industr., construct.	Point d'Alençon	punto de Alençon
industr., construct.	Point d'Argentan	encaje de Argentán
gen.	Preis "Etoile d'or du jumelage"	premio "Estrella de oro del hermanamiento"
gen.	Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung	Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo
econ.	Provence-Alpes-Côte d'Azur	Provenza-Alpes-Costa Azul
polit.	Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten	Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	Jefe de Unidad en funciones
comp., MS	RemoteFX-3D-Grafikkarte	adaptador de vídeo 3D RemoteFX
food.ind.	saucisson d'Arles	salchichón de Arles
stat.	Sukhatme-d-Statistik	estadístico d de Sukhatme
stat.	Sukhatmesche d-Statistik	estadistico d de Sukhatme
math.	Sukhatmesche d-Statistik	estadistico d de Sukhatme
med.	Syndrom d'Acosta	mal de las alturas
med.	Syndrom d'Acosta	mal de las montañas
med.	Syndrom d'Acosta	mareo de la cordillera
med.	Syndrom d'Acosta	enfermedad de Acosta
commun., IT	système d'ordinateurs connectés	sistema de ordenadores conectados
comp., MS	szenenkonforme 3D-Darstellung	3D coherente con la escena
math.	Tajimas D-Statistik	D de Tajima
med.	Teratom simplex sive parasiticum d.H.	teratoma cístico testicular
med.	Teratoma adultum sive coaetaneum d.H.	teratoma cístico testicular
med.	Twort-d'Hérelle Phaenomen	bacterioclasia
stat.	Typ-D-Bereich	región de rechazo de tipo D
math.	Typ D-Bereich	región del tipo D
gen.	U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten	U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	lúes córnea
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	sífilis córnea
el.	Verstärker im D-Betrieb	amplificador clase D
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	capa de Gennari
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	banda de Vicq d'Azyr
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	estrías de Vicq d'Azyr
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	estrías de Gennari
med.	Vicq d'Azyrsche Streifen	capa de Baillarger
med.	Vicq d'Azyrsches Bündel	haz de Vicq d'Azvr (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	Vicq d'Azyrsches Bündel	fascículo tálamomamilar (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	Vitamin D bindendes Protein	proteína de enlace de la vitamina D
health.	Vitamin-D-Mangel	carencia de vitamina D
med.	Vitamin-D-Mangel	raquitismo
health.	Vitamin-D-Mangelrachitis	carencia de vitamina D
med.	Vitamin-D-Mangelrachitis	raquitismo
med.	Vitamin-D-resistente Rachitis	raquitismo vitamino-D resistente
med.	Vitamin D-resistente Spätrachitis	diabetes fosfatúrica
IT, earth.sc.	vollautomatisches System für 3-D Strömungssimulation	sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D
automat.	Vorhaltzeit bei D-Wirkung	tiempo de acción de derivación
automat.	Vorhaltzeit bei D-Wirkung	constante de tiempo de derivación
fin.	Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5	certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5
comp., MS	zweidimensionales Shape, 2D-Shape	forma 2D
med.	zystisches Embryom d.H.	teratoma cístico testicular