Subject | German | Spanish |
comp., MS | ABC-Code Deckungsbeitrag | código ABC por margen |
comp., MS | ABC-Code Lagerhaltungskosten | código ABC por rotación |
comp., MS | ABC-Code Umsatzerlös | código ABC por ingresos |
comp., MS | ABC-Code Wert | código ABC por valor |
IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | código ASCII |
comp., MS | Code ablegen | aplazar |
commun. | Code-11-Ankunftsplatz | operadora de código 11 |
IT | Code-Auditor | auditor de códigos |
comp., MS | Code aufnehmen | retomar cambios aplazados |
IT, dat.proc. | Code-Darstellung | revelado de códigos |
comp., MS | Code First-Migrationen | Migraciones de Code First |
hobby | Code für den Touristen | Código del turista |
commun. | Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen | código para la clasificación automática de cartas |
market. | Code für die Lieferbedingungen | código relativo a las condiciones de entrega |
transp., environ., UN | Code für die sichere Behandlung von Schüttladungen von 2004 | Código BC |
transp., environ., UN | Code für die sichere Behandlung von Schüttladungen von 2004 | Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel |
transp., UN | Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb | Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica |
transp., UN | Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb | Código DSC |
transp., UN | Code für die Stabilität des unbeschädigten Schiffes | código de estabilidad sin avería |
transp., UN | Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI |
transp., UN | Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Código de naves de gran velocidad |
transp., UN | Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad |
transp., UN | Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Código NGV |
comp., MS | Code für sonstige Zuschläge | código de gastos varios |
transp., el. | Code-Gleisstrom | corriente codificada |
transp., el. | Code-Gleisstromkreis | circuito de vía de corriente codificada |
automat. | Code-Markierung | indicación de código |
el. | Code mit abgekürzter Struktur | código de estructura abreviada |
commun. | Code mit konstanten Schrittverhältnis | código de relación constante |
commun. | Code-Multiplex mit Mehrfachzugriff | acceso múltiple por división de código |
fin., polit., agric. | Code-Nummer der kombinierten Nomenklatur | código de la Nomenclatura Combinada |
fin., polit., agric. | Code-Nummer der kombinierten Nomenklatur | código NC |
IT | Code-Review | revisión de códigos |
IT | Code-Revision | control de código |
IT | Code-Revision | auditoría de código |
transp. | Code-Sharing-Flug | vuelo en código compartido |
transp. | Code-Sharing-Flug | vuelo de código compartido |
fin., transp. | Code-Sharing-Vereinbarung | acuerdo de códigos compartidos |
IT, el. | Code-Strich | barra de código |
IT, el. | Code-Strich | barra codificadora |
IT | Code-Umsetzer | transcodificador |
IT | Code-Umsetzer | convertidor de código |
commun. | Code-Umsetzung | transcodificación |
commun. | Code-Umsetzung | conversión de código |
IT | Code-Umwandler | transcodificador |
IT | Code-Umwandler | convertidor de código |
commun., IT | Code umwandler-Drucker | impresora-transcodificadora |
commun. | Code-unabhängiges System | sistema independiente del código |
comp., MS | Code vollständig | código completo |
commun., IT, nat.sc. | Code-Wandler | transcodificador |
commun., IT, nat.sc. | Code-Wandler | codificador de traducción |
commun. | Code-Wählsystem | numeración por teclado |
gen. | Code zur Anbringung durch den Absender | código para uso del público |
lab.law., transp., nautic. | Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar |
gen. | Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | Código de formación |
commun. | Code-Übersetzung | traducción |
commer. | Common Code for the Coffee Community | Código Común para la Comunidad Cafetera |
IT | durch Code-Angaben gesteuerte Werkzeugmaschine | máquina herramienta automatizada por sistema de información codificada |
comp., MS | Electronic Product Code, elektronischer Produktcode | Código Electrónico de Producto |
comp., MS | Entity Framework Code First-Migrationen | Migraciones de Entity Framework Code First |
life.sc. | geochemischer Code Helgeson-Herrick | código geoquímico Helgeson-Herrick |
commun. | High Density Bipolar Code of Order 3 | HDB3 |
commun. | High Density Bipolar Code of Order 3 | codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3 |
transp., nautic. | IMO-Code über die Untersuchung von Seeunfällen | Código sobre la investigación de siniestros y sucesos marítimos |
transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código CIG |
transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código CIQ |
transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques |
transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | Código CNI |
transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código Internacional de Gaseros |
transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código CIG |
transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código CIQ |
transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | Código Internacional de Quimiqueros |
transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | Código CIQ |
transp., nautic., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas |
law, transp., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas |
law, transp., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas |
law, transp., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código IMDG |
transp., nautic., min.prod. | Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias |
transp., UN | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen | Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad |
transp., nautic. | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
transp., nautic. | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code | Código NGV |
transp., UN | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen | Código de naves de gran velocidad |
transp., UN | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen | Código NGV |
transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código CGS |
transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación |
transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
law, transp., environ. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
law, transp., environ. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
el. | kompatibler bipolarer Code großer Dichte | código bipolar compatible de alta densidad |
comp., MS | MFO-Code der Zentralbank | código de cuenta del Banco Central |
telegr. | n-Schritt-Code-Alphabet | alfabeto de un código de n-momentos |
IT, mater.sc. | Puls-Code-Modulation | modulación por impulsos codificados |
commun., el. | Pulse-Code-Modulation-Interface-Board | placa de interfaz de modulación por códigos de impulsos |
gen. | Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation | circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable |
IT, dat.proc. | Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen | conversión ASCII a carácter |
commun. | Vacant-Code-Group | grupo de códigos vacantes |
IT | Zehnkanal-Puls-Code-Multiplexer | multiplexor mic de 10 canales |