Subject | German | Spanish |
gen. | a.c. | antes de la comida |
commun. | A-B-C-Remailing | reenvío A-B-C |
chem. | Acyl-C-Zahl | número de grupos acilo |
chem. | Alkane, C10-13, Chlor | alcanos, C10-13, cloro |
chem. | Alkane, C10-13-, Chlor- | alcanos, C10-13, cloro |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | actividades artesanales |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | actividades propias de las profesiones liberales |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | actividades de carácter mercantil |
agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | antranilato de metilo |
gen. | Anti-C-Antiserum | antisuero anti-C |
med. | antihämophiler Faktor C | factor PTA (PTA factor) |
med. | antihämophiler Faktor C | factor XI (PTA factor) |
med. | antihämophiles Globulin C | factor PTA (PTA factor) |
med. | antihämophiles Globulin C | factor XI (PTA factor) |
lab.law. | Atemventil mit C02-Abscheider | válvula respiratoria con absorbedor de CO2 |
fin. | Ausschuß nach Art.109 c | Comité creado en virtud del artículo 109 C |
econ., commun., IT | B2C-eCommerce | empresa a usuario |
econ., commun., IT | B2C-eCommerce | empresa a cliente |
econ., commun., IT | B2C-eCommerce | comercio electrónico de empresa a consumidor final |
ecol. | befristete CER | reducción certificada de emisiones temporal |
ecol. | befristete CER | RCEt |
chem. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
mater.sc., chem. | Brand,Klasse C | fuego,clase C |
chem., el. | Bunker-C-Oel | combustible líquido Bunker-C |
chem. | C30 | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico |
chem. | C30 | E160f |
chem. | C30 | CI food orange 7 |
chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenoico |
commer. | 4C | Código Común para la Comunidad Cafetera |
chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenal |
scient. | 14C | radiocarbono |
scient. | 14C | carbono 14 |
chem. | C30 | E160e |
chem. | C30 | CI food orange 6 |
commun. | c-Ader | hilo de mantenimiento |
commun. | c-Ader | hilo de casquillo |
commun. | c-Ader | hilo de cuerpo |
commun. | c-Ader | tercer hilo |
nat.sc. | 14C-Aktivität | actividad radiocarbónica |
nat.sc. | 14C-Aktivität | actividad del 14C |
nat.sc. | C-14-Altersbestimmung | determinación de la edad por carbono radiactivo |
lab.law. | C02-Anreicherung der Einatemluft | enriquecimiento en CO2 del aire inspirado |
med. | C-Avitaminose | avitaminosis C |
nat.res. | C.A.W.Guggisberg | tórtola senegalesa (Streptopelia senegalensis) |
commun., el. | C-Band | banda C |
commun., IT | c-Band Frequenz | frecuencia de la banda C |
el. | C-Betrieb | funcionamiento en clase C |
radio | C-Betrieb einer Verstärkerstufe | clase C de una etapa amplificadora |
el. | C-Bildschirm | indicador tipo C |
life.sc. | C Boden | suelo C |
life.sc. | C Boden | chernozem |
IMF. | C-Bond | bono de capitalización |
med. | C-Chromosomen | cromosoma C |
med. | C-Chromosomen | metacéntrico |
chem. | C3Cl3 | cloruro ceroso |
chem. | C3Cl3 | CeCl3 |
comp., MS | C Corporation | sociedad anónima del tipo C |
nat.sc. | 14C-Datierung | datación por 14C |
nat.sc. | 14C-Datierung | datación radiocarbónica |
gen. | C-14-Datierung | determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14 |
agric. | c-DNS-Hybridisierungsverfahren | procedimiento de hibridación ADNC |
IT | C.D.-Projekt | proyecto CD |
IT | C.D.-Projekt | Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados |
commun. | C-Ebene | plano C |
commun. | C-Ebene-Stapel | pila del plano C |
gen. | 14C-Eichung | calibración radiocarbónica |
IMF. | c&f | c. & f. |
IMF. | c&f | costo y flete |
med. | C-Faktor | factor C |
gen. | C-Fasern | fibra C |
antenn. | C-Flansch | brida choque presurizable desaconsejado |
antenn. | C-Flansch | brida tipo "C" |
antenn. | C-Flansch | brida choque estanca |
commun. | C-Format-System | formato C |
econ. | c&f-Preis | precio c/f (aus Kosten und Fracht gebildeter Preis) |
econ., commer. | C-Fördergebiet | zona "c" |
mech.eng. | C-förmiger Ständer | bastidor en cuello de cisne |
mech.eng. | C-förmiger Ständer | bastidor en C |
med. | C-Galle | bilis C |
met. | C-Gefaelle | gradiente de carbono |
chem. | C-Glykosid | C-heterósido |
social.sc. | C & H | espitbol |
agric. | C6 H10 05 | levulosana |
chem. | C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren | el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años |
life.sc., agric. | C-Horizont | horizonte C |
IT | C4I | Mando, control, comunicación, informática e inteligencia |
chem. | C-Kampfstoff | agente de guerra química |
IT | C-Kompiler | compilador C |
chem. | C&L-Meldung | notificación de clasificación y etiquetado |
gen. | C&L-Meldung | notificación C&L |
health. | C.L.O.-Einheit | unidad de aceite de hígado de bacalao |
med. | C-Meiose | meiosis alterada por la colchicina |
nat.sc. | 14C-Methode | test del carbono radiactivo |
med. | C-Mitose | mitosis alterada por la colchicina |
commun. | C-Netz | C-Net |
chem. | C-Neutronen | neutrones C |
chem. | C:N-Verhältnis | relación C:N |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | C-N razon |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | C-N cociente |
agric., el. | C3-Pflanzen | plantas C 3 |
agric., el. | C4-Pflanzen | plantas C 4 |
commun. | C/R | bit I/R |
commun. | C/R | bit del campo de instrucción/respuesta |
health. | C-reaktives Protein | proteína c-reactiva |
proced.law., busin., labor.org. | c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | diligencias judiciales individuales |
proced.law., busin., labor.org. | c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | acciones individuales |
proced.law., busin., labor.org. | c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | ejecuciones individuales |
nucl.pow. | C/S | confinamiento y vigilancia |
nucl.pow. | C/S | C/V |
transp. | C-Schiff | buque portacontenedores |
transp. | C-Schiff | barco porta-contenedores |
gen. | C.SIS-Betriebsteam | equipo de explotación del C.SIS |
stat. | C.S.M.-Test | test C.S.M. |
stat., scient. | C1-Statistik von Höffding | estadístico C1 de Hoeffding |
med. | C-Stift | pin de cialite |
el. | C-Stufe | etapa clase C |
gen. | C-Symbol | símbolo C |
med. | C-terminale Aminosäure | aminoácido con carboxilo terminal |
med. | C-terminale Aminosäure | aminoácido con C terminal |
chem. | C-14-Test | datación con carbono-14 |
chem. | C-Vergasung | gasificación del carbón |
el. | C-Verstärker | amplificador clase C |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | operación de transistor de alta frecuencia clase C |
earth.sc., el. | C-V-Meßgerät | medidor c-v |
med. | C.Vogtsches Syndrom | estado marmóreo (status marmoratus) |
med. | C.Vogtsches Syndrom | síndrome de Vogt (status marmoratus) |
comp., MS | C++-Vorlage | plantilla de C++ |
comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución |
pack. | C-Welle | acanalado C (mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff., tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado")) |
ecol. | 2-°C-Ziel | objetivo de los 2 °C |
agric., mech.eng. | C Zinken | brazo en C |
agric., mech.eng. | C Zinken | brazo de cultivador canadiense |
agric., sugar. | C-Zucker | azúcar fuera de cuota |
obs., agric., sugar. | C-Zucker | azúcar C |
med. | C-Zustand | fase C |
fin. | CE-Kennzeichnung | marchamo CE |
law, tech. | CE-Kennzeichnung | marcado "CE" de conformidad |
fin. | CE-Kennzeichnung | marcado CE de conformidad |
law, tech. | CE-Kennzeichnung | marcado "CE" |
law, tech. | CE-Konformitätskennzeichnung | marcado CE de conformidad |
med. | CE-Winkel | ángulo CE |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | marca CE de conformidad |
fin. | CE-Zeichen | marchamo CE |
fin. | CE-Zeichen | marcado CE de conformidad |
chem., el. | Cer-Ammonium-Nitrat | nitrato de amonio y cerio |
met. | Cer-Eisen | ferrocerio |
chem. | Cer-III-oxid | óxido ceroso |
chem. | Cer-IV-Oxid | óxido cérico |
chem. | Cer-IV-Oxid | opalina |
gen. | Cer-Mischmetall | mischmetal |
med. | Cer-Pneumokoniose | neumoconiosis del cerio |
med. | chronische CS2-Vergiftung | sulfocarbonismo |
med. | Circulus c. | orbiculus ciliaris (orbiculus ciliaris pars plana) |
med. | Circulus c. | anillo ciliar (orbiculus ciliaris pars plana) |
med. | D.c.f. | dado con modo de empleo |
met. | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt | ...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl |
met. | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering | a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja |
met. | die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt | los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura |
gen. | Direktion C | Dirección C |
polit. | Direktion C | Dirección de Trabajos Consultivos |
chem. | E472c | ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
chem. | E 160 c | E 160 c |
food.ind. | E160c | oleorresina de pimentón |
food.ind. | E160c | E160c |
food.ind., chem., engl. | E 150 c | E 150 c |
food.ind., chem. | E161c | criptoxantina |
food.ind., chem. | E161c | E161c |
food.ind., chem. | E 150 c | caramelo amónico |
food.ind. | E160c | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina |
food.ind. | E160c | capsanteína |
coal. | E551c | kieselgur |
chem. | E 472 c | E 472 c |
chem. | E 472 c | ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
chem. | E150c | caramelo amónico |
chem. | E150c | E150c |
chem. | E472c | E472c |
chem. | E 472 c | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico |
chem. | E 160 c | capsanteína |
agric., health., anim.husb. | Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ C | infección por Clostridium perfringens tipo C |
agric., health., anim.husb. | Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ C | enterotoxemia hemorrágica ovina |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | E133 |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | azul brillante FCF |
chem. | FD&C red 3 | E127 |
chem. | FD&C red 3 | CI food red 14 |
chem. | FD&C red 3 | eritrosina |
food.ind., chem. | FD&C yellow 5 | CI food yellow 4 |
food.ind. | FD&C yellow 6 | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico |
food.ind. | FD&C yellow 6 | amarillo anaranjado S |
food.ind. | FD&C yellow 6 | amarillo ocaso FCF |
food.ind., chem. | FD&C yellow 5 | tartrazina |
commun. | Feature-Group-C | grupo C de funciones |
el. | Flanschbauart C | brida tipo C |
el. | Flanschbauart C | brida choque presurizable |
el. | Flanschbauart C | brida choque estanca |
transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | avión de clase de performance C |
industr. | Format C 6 | formato C 6 |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | sistema LORAN-C |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | Sistema de radionavegación LORAN-C |
agric. | Furfurol C5H6O2 | furfurol |
transp. | G.C.A.-Anflugsystem | sistema de aproximación controlado desde tierra |
chem., el. | Gasfeuerstätte vomn Typ C2 | aparato tipo C2 |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
obs., polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
comp., MS | Generischer C++-Klassen-Assistent | Asistente para clases genéricas de C++ |
stat. | Gram-Charlier Typ-C-Reihen | serie de Gram-Charlier de tipo C |
math. | Gram-Charliersche Reihe Typ C | serie de Gram-Charlier tipo C |
stat. | Gram-Charlier'sche Reihe Type C | series de Gram-Charlier tipo C |
agric. | Grubber mit C-Zinken | cultivador canadiense |
agric. | Grubber mit C-Zinken | cultivador con brazos en C |
agric. | Grubber mit C-Zinken | rastra de láminas |
agric. | Grubber mit C-Zinken | grada canadiense |
agric. | Grubber mit C-Zinken | grada de muelles |
agric. | Grubber mit C-Zinken | grada americana |
el. | H c2 | campo crítico superior |
el. | H c1 | campo crítico inferior |
med., life.sc. | haploider Stamm XV 185-14C | cepa haploide XV 185-14C |
health., engl. | Hepatitis C | hepatitis C |
dialys. | Hepatitis-C-Antikörper | anticuerpo de la hepatitis C |
health. | Hepatitis-C-Virus | virus de la hepatitis C |
med. | Hepatitis-C-virus | virus de la hepatitis C |
agric. | Hexosen C6H12O6 | hexosas |
chem. | HN=C=O | HN=C=O |
chem. | HN=C=O | ácido isociánico |
earth.sc., el. | Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1 | condensador de alta tensión C1 |
stat. | Hoeffdingsche C1-Statistik | estadística C1 de Hoeffding |
math. | Hoeffdingsche C1-Statistik | estadìstica C1 de Hoeffding |
med. | Hämoglobin S-C-Krankheit | enfermedad con hemoglobinas S y C |
med. | i.c. | i.c. |
med. | i.c. | entre las comidas |
IT | I2C-Bus | bus I2C |
earth.sc., tech. | I.C.P. | Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela |
transp. | ILS-Punkt C | punto C del ILS |
commun. | Inmarsat-C-Dienst | servicio Inmarsat-C |
comp., MS | IP-Adresse der Klasse C | dirección IP de clase C |
magn. | Kernfaktor C2 | parámetro histerético de un núcleo |
magn. | Kernfaktor C2 | coeficiente de núcleo C2 |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | coeficiente del núcleo C2 |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | parámetro de histéresis del núcleo |
magn. | Kernfaktor C1 | coeficiente de núcleo C1 |
magn. | Kernfaktor C1 | parámetro de inductancia de un núcleo |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | parámetro de inductancia del núcleo |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | coeficiente del núcleo C1 |
mun.plan., el. | Koeffizient C | coeficiente C |
mun.plan., el. | Koeffizient C | coeficiente de comportamiento térmico de un edificio |
chem. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. |
commun., chem. | Lackrot C | rojo de laca c |
el. | ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik | dispositivo de carga acoplada canal p |
chem. | Lanatosid C | lanatósido C |
med. | Landolt C-oder E-Test | anillos de Landolt |
law, IT | Laufbahngruppe C | categoría C |
med. | Leptospira australis C | Leptospira pomona |
tech. | Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C | método de Litsky con incubación a 37°C |
transp. | LORAN-C-System | Sistema de radionavegación LORAN-C |
transp. | LORAN-C-System | sistema LORAN-C |
med. | Lymphoglandulae c. | ganglios semilunares |
med. | Lymphoglandulae c. | ganglios celíacos |
med. | Lymphoglandulae c.p.inf.et sup. | ganglios cervicales inferiores |
med. | Lymphoglandulae c.s. | ganglios cervicales superiores |
med. | Lymphonodi c. | ganglios celíacos |
med. | Lymphonodi c. | ganglios semilunares |
med. | Lymphonodi c.s. | ganglios cervicales superiores |
meas.inst. | Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffen | medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos |
pharma. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. |
comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C |
earth.sc., el. | Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2 | condensador de tensión intermedia C2 |
math. | Neymansche Verteilung vom Typ C | distribución Neyman tipo C |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | S47 |
chem. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
health. | Niemann-Pick-Krankheit Typ C | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick |
stat., ed. | Niveau 3C | CINE nivel 3C |
stat., ed. | Niveau 3C | nivel 3C |
stat., ed. | Niveau 2C | nivel 2C |
stat., ed. | Niveau 2C | CINE nivel 2C |
med. | Nucl.c.caud. | núcleos de los colículos de los cuerpos cuadrigéminos inferiores (nucleus colliculi inferioris) |
med. | Nucleus post.c.t. | núcleo dorsal del cuerpo trapezoide |
med. | Nucleus post.c.t. | núcleo olivar superior |
gen. | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | S47/49 |
gen. | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante |
gen. | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage | por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación |
gen. | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden | por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire |
med. | P.C. | postprandial |
med. | p.c. | postprandial |
med. | p.c. | postcoito |
med. | p.c. | P.C. |
med. | P.C. | postcoito |
med. | P.C. | P.C. |
chem. | Pe-Ce-Faser | fibra de cloruro de polivinilo |
fin., met., el. | phase C | etapa C |
health. | Proteinkinase C | proteína C kinasa |
econ., commer. | prädefiniertes C-Fördergebiet | zona "c" predeterminada |
comp., MS | R1C1-Schreibweise | notación R1C1 |
el. | Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C | ruido en transistor de alta frecuencia clase C |
med. | Rechtsschenkelblock Typ C | bloque de Bayley |
IMF. | Referat A, B, C, ... | División A, B, C, ... |
polit. | Referat C1 | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas |
gen. | Referat C1 | Unidad C1 |
polit. | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte | Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos |
math. | Reihe vom Typ C | serie del tipo C |
agric. | Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber | rodillo cuneiforme y grada canadiense combinados |
met., tech. | Rockwellhärte C | dureza Rockwell C |
med. | Salmonella paratyphi C | bacilo paratífico C |
commun., IT | Schallpegel-Bewertungsskala C | ponderación para mensaje C |
commun. | Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader | cordón de conexión con tercer hilo |
chem. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
agric. | Scribner-Dezimal-C-Maß | regla decimal de Scribner |
meas.inst. | Szintillationszählerauflösungsvermögen für Cs-137 | resolución de contador de centelleo para Cs-137 |
commun., IT | Teilnehmer-CE | entidades de comunicación |
commun., transp. | tragbarer Loran-C | ayuda transloc |
gen. | Trennfläche vom Typ C | división de clase C |
stat. | Typ-C-Bereich | región de rechazo de tipo C |
math. | Typ C-Bereich | región del tipo C |
stat. | Typ-C-Reihe | serie de tipo C |
stat. | Typ-C-Verteilung | distribución de tipo C |
gen. | ungesättigtes C-Atom | átomo de carbono insaturado |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | radiación ultravioleta C |
commun. | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader | conmutador manual de supervisión por el tercer hilo |
el. | Verstärker im C-Betrieb | amplificador clase C |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visado para estancia de corta duración |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visado de viaje |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visado de estancia |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visado de estancia de corta duración |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visado de tipo C |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visado de corta duración |
med. | Vitamin C | àcido cevitaminico |
med. | Vitamin C | vitamina antiescorbútica |
food.ind. | Vitamin C | ácido ascórbico |
med. | Vitamin C | àcido ascórbico |
med. | Vitamin C | vitamina C |
stat. | von Typ C Gram-Charlier'sche Reihe | series del tipo C |
chem. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
gen. | W.C. | servicios |
gen. | W.C. | aseos |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | bitartrato potásico |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | cremor tártaro |
health. | Zell-Onkogen c-kit | oncogén celular c-kit |
commun., el. | Zweitor in C-Schaltung | red C |