DictionaryForumContacts

Terms containing c | all forms | exact matches only
SubjectGermanSpanish
gen.a.c.antes de la comida
commun.A-B-C-Remailingreenvío A-B-C
chem.Acyl-C-Zahlnúmero de grupos acilo
chem.Alkane, C10-13, Chloralcanos, C10-13, cloro
chem.Alkane, C10-13-, Chlor-alcanos, C10-13, cloro
lawals Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeitenactividades artesanales
lawals Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeitenlos servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial
lawals Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeitenactividades propias de las profesiones liberales
lawals Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeitenactividades de carácter mercantil
agric.Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3antranilato de metilo
gen.Anti-C-Antiserumantisuero anti-C
med.antihämophiler Faktor Cfactor PTA (PTA factor)
med.antihämophiler Faktor Cfactor XI (PTA factor)
med.antihämophiles Globulin Cfactor PTA (PTA factor)
med.antihämophiles Globulin Cfactor XI (PTA factor)
lab.law.Atemventil mit C02-Abscheiderválvula respiratoria con absorbedor de CO2
fin.Ausschuß nach Art.109 cComité creado en virtud del artículo 109 C
econ., commun., ITB2C-eCommerceempresa a usuario
econ., commun., ITB2C-eCommerceempresa a cliente
econ., commun., ITB2C-eCommercecomercio electrónico de empresa a consumidor final
ecol.befristete CERreducción certificada de emisiones temporal
ecol.befristete CERRCEt
chem.Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/aufbewahren.Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chem.1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reichácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7
chem.1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylesterácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales
mater.sc., chem.Brand,Klasse Cfuego,clase C
chem., el.Bunker-C-Oelcombustible líquido Bunker-C
chem.C30éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico
chem.C30E160f
chem.C30CI food orange 7
chem.C30beta-apo-8'-carotenoico
commer.4CCódigo Común para la Comunidad Cafetera
chem.C30beta-apo-8'-carotenal
scient.14Cradiocarbono
scient.14Ccarbono 14
chem.C30E160e
chem.C30CI food orange 6
commun.c-Aderhilo de mantenimiento
commun.c-Aderhilo de casquillo
commun.c-Aderhilo de cuerpo
commun.c-Adertercer hilo
nat.sc.14C-Aktivitätactividad radiocarbónica
nat.sc.14C-Aktivitätactividad del 14C
nat.sc.C-14-Altersbestimmungdeterminación de la edad por carbono radiactivo
lab.law.C02-Anreicherung der Einatemluftenriquecimiento en CO2 del aire inspirado
med.C-Avitaminoseavitaminosis C
nat.res.C.A.W.Guggisbergtórtola senegalesa (Streptopelia senegalensis)
commun., el.C-Bandbanda C
commun., ITc-Band Frequenzfrecuencia de la banda C
el.C-Betriebfuncionamiento en clase C
radioC-Betrieb einer Verstärkerstufeclase C de una etapa amplificadora
el.C-Bildschirmindicador tipo C
life.sc.C Bodensuelo C
life.sc.C Bodenchernozem
IMF.C-Bondbono de capitalización
med.C-Chromosomencromosoma C
med.C-Chromosomenmetacéntrico
chem.C3Cl3cloruro ceroso
chem.C3Cl3CeCl3
comp., MSC Corporationsociedad anónima del tipo C
nat.sc.14C-Datierungdatación por 14C
nat.sc.14C-Datierungdatación radiocarbónica
gen.C-14-Datierungdeterminación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14
agric.c-DNS-Hybridisierungsverfahrenprocedimiento de hibridación ADNC
ITC.D.-Projektproyecto CD
ITC.D.-ProjektDesarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados
commun.C-Ebeneplano C
commun.C-Ebene-Stapelpila del plano C
gen.14C-Eichungcalibración radiocarbónica
IMF.c&fc. & f.
IMF.c&fcosto y flete
med.C-Faktorfactor C
gen.C-Fasernfibra C
antenn.C-Flanschbrida choque presurizable desaconsejado
antenn.C-Flanschbrida tipo "C"
antenn.C-Flanschbrida choque estanca
commun.C-Format-Systemformato C
econ.c&f-Preisprecio c/f (aus Kosten und Fracht gebildeter Preis)
econ., commer.C-Fördergebietzona "c"
mech.eng.C-förmiger Ständerbastidor en cuello de cisne
mech.eng.C-förmiger Ständerbastidor en C
med.C-Gallebilis C
met.C-Gefaellegradiente de carbono
chem.C-GlykosidC-heterósido
social.sc.C & Hespitbol
agric.C6 H10 05levulosana
chem.C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahrenel C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
life.sc., agric.C-Horizonthorizonte C
ITC4IMando, control, comunicación, informática e inteligencia
chem.C-Kampfstoffagente de guerra química
ITC-Kompilercompilador C
chem.C&L-Meldungnotificación de clasificación y etiquetado
gen.C&L-Meldungnotificación C&L
health.C.L.O.-Einheitunidad de aceite de hígado de bacalao
med.C-Meiosemeiosis alterada por la colchicina
nat.sc.14C-Methodetest del carbono radiactivo
med.C-Mitosemitosis alterada por la colchicina
commun.C-NetzC-Net
chem.C-Neutronenneutrones C
chem.C:N-Verhältnisrelación C:N
agric., chem.C/N-VerhältnisC-N razon
agric., chem.C/N-VerhältnisC-N cociente
agric., el.C3-Pflanzenplantas C 3
agric., el.C4-Pflanzenplantas C 4
commun.C/Rbit I/R
commun.C/Rbit del campo de instrucción/respuesta
health.C-reaktives Proteinproteína c-reactiva
proced.law., busin., labor.org.c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubigerdiligencias judiciales individuales
proced.law., busin., labor.org.c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubigeracciones individuales
proced.law., busin., labor.org.c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubigerejecuciones individuales
nucl.pow.C/Sconfinamiento y vigilancia
nucl.pow.C/SC/V
transp.C-Schiffbuque portacontenedores
transp.C-Schiffbarco porta-contenedores
gen.C.SIS-Betriebsteamequipo de explotación del C.SIS
stat.C.S.M.-Testtest C.S.M.
stat., scient.C1-Statistik von Höffdingestadístico C1 de Hoeffding
med.C-Stiftpin de cialite
el.C-Stufeetapa clase C
gen.C-Symbolsímbolo C
med.C-terminale Aminosäureaminoácido con carboxilo terminal
med.C-terminale Aminosäureaminoácido con C terminal
chem.C-14-Testdatación con carbono-14
chem.C-Vergasunggasificación del carbón
el.C-Verstärkeramplificador clase C
el.C-Verstärkung eines HF-Transistorsoperación de transistor de alta frecuencia clase C
earth.sc., el.C-V-Meßgerätmedidor c-v
med.C.Vogtsches Syndromestado marmóreo (status marmoratus)
med.C.Vogtsches Syndromsíndrome de Vogt (status marmoratus)
comp., MSC++-Vorlageplantilla de C++
comp., MSC++-Vorlagenbibliothek für Windows-RuntimeBiblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución
pack.C-Welleacanalado C (mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff., tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado"))
ecol.2-°C-Zielobjetivo de los 2 °C
agric., mech.eng.C Zinkenbrazo en C
agric., mech.eng.C Zinkenbrazo de cultivador canadiense
agric., sugar.C-Zuckerazúcar fuera de cuota
obs., agric., sugar.C-Zuckerazúcar C
med.C-Zustandfase C
fin.CE-Kennzeichnungmarchamo CE
law, tech.CE-Kennzeichnungmarcado "CE" de conformidad
fin.CE-Kennzeichnungmarcado CE de conformidad
law, tech.CE-Kennzeichnungmarcado "CE"
law, tech.CE-Konformitätskennzeichnungmarcado CE de conformidad
med.CE-Winkelángulo CE
commun., food.ind.CE-Zeichenmarca CE de conformidad
fin.CE-Zeichenmarchamo CE
fin.CE-Zeichenmarcado CE de conformidad
chem., el.Cer-Ammonium-Nitratnitrato de amonio y cerio
met.Cer-Eisenferrocerio
chem.Cer-III-oxidóxido ceroso
chem.Cer-IV-Oxidóxido cérico
chem.Cer-IV-Oxidopalina
gen.Cer-Mischmetallmischmetal
med.Cer-Pneumokonioseneumoconiosis del cerio
med.chronische CS2-Vergiftungsulfocarbonismo
med.Circulus c.orbiculus ciliaris (orbiculus ciliaris pars plana)
med.Circulus c.anillo ciliar (orbiculus ciliaris pars plana)
med.D.c.f.dado con modo de empleo
met.... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
met.die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch geringa 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
met.die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrtlos ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
gen.Direktion CDirección C
polit.Direktion CDirección de Trabajos Consultivos
chem.E472césteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.E 160 cE 160 c
food.ind.E160coleorresina de pimentón
food.ind.E160cE160c
food.ind., chem., engl.E 150 cE 150 c
food.ind., chem.E161ccriptoxantina
food.ind., chem.E161cE161c
food.ind., chem.E 150 ccaramelo amónico
food.ind.E160cextracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
food.ind.E160ccapsanteína
coal.E551ckieselgur
chem.E 472 cE 472 c
chem.E 472 césters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.E150ccaramelo amónico
chem.E150cE150c
chem.E472cE472c
chem.E 472 cmono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico
chem.E 160 ccapsanteína
agric., health., anim.husb.Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ Cinfección por Clostridium perfringens tipo C
agric., health., anim.husb.Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ Centerotoxemia hemorrágica ovina
food.ind., chem.FD&C blue 1E133
food.ind., chem.FD&C blue 1azul brillante FCF
chem.FD&C red 3E127
chem.FD&C red 3CI food red 14
chem.FD&C red 3eritrosina
food.ind., chem.FD&C yellow 5CI food yellow 4
food.ind.FD&C yellow 62-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico
food.ind.FD&C yellow 6amarillo anaranjado S
food.ind.FD&C yellow 6amarillo ocaso FCF
food.ind., chem.FD&C yellow 5tartrazina
commun.Feature-Group-Cgrupo C de funciones
el.Flanschbauart Cbrida tipo C
el.Flanschbauart Cbrida choque presurizable
el.Flanschbauart Cbrida choque estanca
transp., avia.Flugzeug der Flugleistungsklasse Cavión de clase de performance C
industr.Format C 6formato C 6
transp.Funknavigationssystem LORAN-Csistema LORAN-C
transp.Funknavigationssystem LORAN-CSistema de radionavegación LORAN-C
agric.Furfurol C5H6O2furfurol
transp.G.C.A.-Anflugsystemsistema de aproximación controlado desde tierra
chem., el.Gasfeuerstätte vomn Typ C2aparato tipo C2
polit.Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und BevölkerungsschutzDirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil
obs., polit.Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und BevölkerungsschutzDirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil
polit.Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - EnergieDirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía
comp., MSGenerischer C++-Klassen-AssistentAsistente para clases genéricas de C++
stat.Gram-Charlier Typ-C-Reihenserie de Gram-Charlier de tipo C
math.Gram-Charliersche Reihe Typ Cserie de Gram-Charlier tipo C
stat.Gram-Charlier'sche Reihe Type Cseries de Gram-Charlier tipo C
agric.Grubber mit C-Zinkencultivador canadiense
agric.Grubber mit C-Zinkencultivador con brazos en C
agric.Grubber mit C-Zinkenrastra de láminas
agric.Grubber mit C-Zinkengrada canadiense
agric.Grubber mit C-Zinkengrada de muelles
agric.Grubber mit C-Zinkengrada americana
el.H c2campo crítico superior
el.H c1campo crítico inferior
med., life.sc.haploider Stamm XV 185-14Ccepa haploide XV 185-14C
health., engl.Hepatitis Chepatitis C
dialys.Hepatitis-C-Antikörperanticuerpo de la hepatitis C
health.Hepatitis-C-Virusvirus de la hepatitis C
med.Hepatitis-C-virusvirus de la hepatitis C
agric.Hexosen C6H12O6hexosas
chem.HN=C=OHN=C=O
chem.HN=C=Oácido isociánico
earth.sc., el.Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1condensador de alta tensión C1
stat.Hoeffdingsche C1-Statistikestadística C1 de Hoeffding
math.Hoeffdingsche C1-Statistikestadìstica C1 de Hoeffding
med.Hämoglobin S-C-Krankheitenfermedad con hemoglobinas S y C
med.i.c.i.c.
med.i.c.entre las comidas
ITI2C-Busbus I2C
earth.sc., tech.I.C.P.Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela
transp.ILS-Punkt Cpunto C del ILS
commun.Inmarsat-C-Dienstservicio Inmarsat-C
comp., MSIP-Adresse der Klasse Cdirección IP de clase C
magn.Kernfaktor C2parámetro histerético de un núcleo
magn.Kernfaktor C2coeficiente de núcleo C2
earth.sc., el.Kernfaktor C1coeficiente del núcleo C2
earth.sc., el.Kernfaktor C1parámetro de histéresis del núcleo
magn.Kernfaktor C1coeficiente de núcleo C1
magn.Kernfaktor C1parámetro de inductancia de un núcleo
earth.sc., el.Kernfaktor C1parámetro de inductancia del núcleo
earth.sc., el.Kernfaktor C1coeficiente del núcleo C1
mun.plan., el.Koeffizient Ccoeficiente C
mun.plan., el.Koeffizient Ccoeficiente de comportamiento térmico de un edificio
chem.Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
commun., chem.Lackrot Crojo de laca c
el.ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnikdispositivo de carga acoplada canal p
chem.Lanatosid Clanatósido C
med.Landolt C-oder E-Testanillos de Landolt
law, ITLaufbahngruppe Ccategoría C
med.Leptospira australis CLeptospira pomona
tech.Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°Cmétodo de Litsky con incubación a 37°C
transp.LORAN-C-SystemSistema de radionavegación LORAN-C
transp.LORAN-C-Systemsistema LORAN-C
med.Lymphoglandulae c.ganglios semilunares
med.Lymphoglandulae c.ganglios celíacos
med.Lymphoglandulae c.p.inf.et sup.ganglios cervicales inferiores
med.Lymphoglandulae c.s.ganglios cervicales superiores
med.Lymphonodi c.ganglios celíacos
med.Lymphonodi c.ganglios semilunares
med.Lymphonodi c.s.ganglios cervicales superiores
meas.inst.Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffenmedidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos
pharma.mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungenhidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.
comp., MSmit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windowsaplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
earth.sc., el.Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2condensador de tensión intermedia C2
math.Neymansche Verteilung vom Typ Cdistribución Neyman tipo C
gen.nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugebenconsérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
gen.nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugebenS47
chem.Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
health.Niemann-Pick-Krankheit Typ Cvariedad C de la enfermedad de Niemann-Pick
stat., ed.Niveau 3CCINE nivel 3C
stat., ed.Niveau 3Cnivel 3C
stat., ed.Niveau 2Cnivel 2C
stat., ed.Niveau 2CCINE nivel 2C
med.Nucl.c.caud.núcleos de los colículos de los cuerpos cuadrigéminos inferiores (nucleus colliculi inferioris)
med.Nucleus post.c.t.núcleo dorsal del cuerpo trapezoide
med.Nucleus post.c.t.núcleo olivar superior
gen.nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahrenS47/49
gen.nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahrenconsérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
gen.oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlagepor encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
gen.oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bildenpor encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
med.P.C.postprandial
med.p.c.postprandial
med.p.c.postcoito
med.p.c.P.C.
med.P.C.postcoito
med.P.C.P.C.
chem.Pe-Ce-Faserfibra de cloruro de polivinilo
fin., met., el.phase Cetapa C
health.Proteinkinase Cproteína C kinasa
econ., commer.prädefiniertes C-Fördergebietzona "c" predeterminada
comp., MSR1C1-Schreibweisenotación R1C1
el.Rauschen eines HF-Transistors in Klasse Cruido en transistor de alta frecuencia clase C
med.Rechtsschenkelblock Typ Cbloque de Bayley
IMF.Referat A, B, C, ...División A, B, C, ...
polit.Referat C1Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
gen.Referat C1Unidad C1
polit.Referat Qualität der Rechtsakte C – BürgerrechteUnidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos
math.Reihe vom Typ Cserie del tipo C
agric.Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubberrodillo cuneiforme y grada canadiense combinados
met., tech.Rockwellhärte Cdureza Rockwell C
med.Salmonella paratyphi Cbacilo paratífico C
commun., ITSchallpegel-Bewertungsskala Cponderación para mensaje C
commun.Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Adercordón de conexión con tercer hilo
chem.Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahrenAlmacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
agric.Scribner-Dezimal-C-Maßregla decimal de Scribner
meas.inst.Szintillationszählerauflösungsvermögen für Cs-137resolución de contador de centelleo para Cs-137
commun., ITTeilnehmer-CEentidades de comunicación
commun., transp.tragbarer Loran-Cayuda transloc
gen.Trennfläche vom Typ Cdivisión de clase C
stat.Typ-C-Bereichregión de rechazo de tipo C
math.Typ C-Bereichregión del tipo C
stat.Typ-C-Reiheserie de tipo C
stat.Typ-C-Verteilungdistribución de tipo C
gen.ungesättigtes C-Atomátomo de carbono insaturado
earth.sc., life.sc.UV-C-Strahlungradiación ultravioleta C
commun.Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Aderconmutador manual de supervisión por el tercer hilo
el.Verstärker im C-Betriebamplificador clase C
law, immigr.Schengen-Visum Typ Cvisado para estancia de corta duración
law, immigr.Schengen-Visum Typ Cvisado de viaje
law, immigr.Schengen-Visum Typ Cvisado de estancia
law, immigr.Schengen-Visum Typ Cvisado de estancia de corta duración
law, immigr.Schengen-Visum Typ Cvisado de tipo C
law, immigr.Schengen-Visum Typ Cvisado de corta duración
med.Vitamin Càcido cevitaminico
med.Vitamin Cvitamina antiescorbútica
food.ind.Vitamin Cácido ascórbico
med.Vitamin Càcido ascórbico
med.Vitamin Cvitamina C
stat.von Typ C Gram-Charlier'sche Reiheseries del tipo C
chem.Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
gen.W.C.servicios
gen.W.C.aseos
social.sc., agric.Weinstein C4H4O6KHbitartrato potásico
social.sc., agric.Weinstein C4H4O6KHcremor tártaro
health.Zell-Onkogen c-kitoncogén celular c-kit
commun., el.Zweitor in C-Schaltungred C

Get short URL