Terms containing blasen

Subject	German	Spanish
med.	atonische Blase	atonía vesical
med.	atonische Blase	vejiga atónica
med.	automatische Blase	vejiga espástica
med.	automatische Blase	vejiga autónoma
med.	autonome Blase	vejiga autónoma
med.	Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte	extrofia esplácnica
med.	Bauch-Blasen-Darm-Spalte	extrofia esplácnica
med.	Baumm Blase	vejiga de Baumm
industr., construct., met.	Blase auf der Oberseite	burbuja en la cara superior
met.	Blase unter der Haut	sopladura subsuperficial
med.	Blasen-Adernegel	Schistosoma haematobium
med.	Blasen-Adernegel	Bilharzia haematobium
med.	Blasen-Dammfistel	fístula vesicoperineal
med.	Blasen-Darm-Fistel	fístula vesicointestinal (fistula intestino-vesicalis)
el.	Blasen des Lichtbogens	soplo del arco
med.	Blasen-Dickdarmfistel	fístula vesicocólica
industr., construct., met.	Blasen durch Überlappen	arruga con burbujas
chem.	Blasen gegen Formskelett	soplado contra una plantilla
chem.	Blasen gegen Rahmen	soplado contra una plantilla
med.	Blasen-Harnleiter-Rückfluss	reflujo vésicouretérico
chem.	Blasen in geschlossene Form	soplado en molde cerrado
med.	Blasen-Mastdarm-Krise	crisis rectovesical
industr., construct., met.	Blasen mit gepasteter Form	proceso soplado-rodado
chem.	Blasen mit komprimierter Luft	soplado mediante aire comprimido
industr., construct., chem.	Blasen ohne Form	soplado sin molde
med.	Blasen-Pärchenegel	Schistosoma haematobium
med.	Blasen-Pärchenegel	Bilharzia haematobium
med.	Blasen-Scheidenfistel	fístula vesicovaginal
med.	Blasen steinzertruemmerer	lito triturador
med.	Blasen steinzertruemmerer	litotritor
med.	Blasen-Uterus-Fistel	fístula vesicouterina
chem.	Blasen von der Seite	soplado lateral
chem.	Blasen von hinterschnittenen Teilen	soplado de piezas con destalonamientos
chem.	Blasen von unten	soplado desde abajo
med.	Bouchard Blase	ampollas de Bouchard
med.	Bricker Blase	asa de Bricker
chem.	durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis	producto obtenido por inyección de aire
med.	Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel	fístula rectovesicovaginal
met.	Folie mit Blasen	hoja con sopladuras
industr., construct., met.	gereckte große Blase	bullón estirado
industr., construct., met.	gereckte große Blase	bullón de vertedero
industr., construct., met.	gereckte kleine Blase	punto estirado
industr., construct., met.	gereckte kleine Blase	punto alargado
industr., construct., met.	gereckte kleine Blase	bullón alargado
met.	Konverter bei kombiniertem Blasen	convertidor de soplado combinado
industr., construct., met.	lang ausgezogene Blase	bullón estirado
industr., construct., met.	lang ausgezogene Blase	bullón de vertedero
industr., construct., met.	längliche Blase	punto alargado
industr., construct., met.	längliche Blase	punto estirado
industr., construct., met.	längliche Blase	bullón alargado
med.	Malakoplakie der Blase	malacoplaquia vesical (malacoplakia vesicae)
industr., construct.	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders	máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
chem.	mechanisches Blasen	soplado mecánico
construct.	mit Blasen versehen	burbujeado
med.	natürliche Harnentleerung aus der Blase	micción
gen.	natürliche Harnentleerung aus der Blase	acción de orinar
med.	nervoese Blase	polaquiuria nerviosa
industr., construct., met.	offene Blase	bullón reventado
industr., construct., met.	offene Blase	burbuja abierta
industr., construct., met.	offene Blase	bullón abierto
industr., construct., met.	offene Blase an der Unterseite	burbuja abierta en la cara inferior
chem.	Orsat-Blase	saco de gas
med.	reflexaktive Blase	vejiga espástica
med.	reflexaktive Blase	vejiga autónoma
IMF.	spekulative Blase	burbuja especulativa
met.	stecknadelkopfartige Blase	microsopladuras
med.	Stottern der Blase	tartamudeo urinario
med.	Stottern der Blase	tartamudez vesical
med.	Stottern der Blase	disuria psíquica
agric.	Waren aus Blasen	manufacturas de vejigas