Terms containing bindend

Subject	German	Spanish
law	bindende Kraft	obligatoriedad
market., fin.	bindende Verpflichtung	obligación vinculante
law	bindende Verpflichtung	compromiso
insur.	bindende Vollmacht	autoridad obligatoria
law	bindende Wirkung	obligatoriedad
law	bindende Wirkung haben	entrañar autoridad de cosa juzgada
law	bindende Zusage	compromiso
law	bindender Kaufvertrag	acuerdo vinculante para la venta
econ.	bindendes Gutachten	dictamen vinculante
law	bindendes Handelsschiedsverfahren	arbitraje comercial obligatorio
law	bindendes Kaufangebot	oferta vinculante de compra
law, patents.	die Entscheidung des Gerichts ist... bindend	la resolución del Tribunal es vinculante
patents.	die Entscheidung ist für das Gericht bindend	la decisión obliga el tribunal
econ., market.	durch bindendes Schiedsverfahren festgelegter Zeitraum	plazo determinado mediante arbitraje vinculante
transp., construct.	langsam bindender Zement	cemento de fraguado lento
med.	Magensäure bindendes Mittel	antiácido
gen.	Magensäure bindendes Mittel	sustancia que fija los ácidos gástricos
pharma.	nicht bindende Gutachten	dictámenes no vinculantes
environ.	positiv bindendes Ziel	objetivo sin penalización por incumplimiento
int. law., fin.	rechtlich bindende zwischenstaatliche Vereinbarung	acuerdo intergubernamental jurídicamente vinculante
environ.	Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
med.	Vitamin D bindendes Protein	proteína de enlace de la vitamina D
health.	weiße Blutkörperchen bindender Stoff	quimiotáctico
health.	weiße Blutkörperchen bindendes Peptid	quimiotáctico peptídico