| Subject | German | Spanish |
| polit., law, interntl.trade. | betreibende Partei | parte reclamante |
| polit., law, interntl.trade. | betreibende Partei | parte requirente |
| polit., law, interntl.trade. | betreibende Partei | parte solicitante |
| law | betreibende Partei,fleissige Partei,zuerst handelnde Partei | parte demandante |
| law | betreibende Partei,fleissige Partei,zuerst handelnde Partei | parte actora |