| Subject | German | Spanish |
| IT, dat.proc. | beschreibende Auszeichnung | señalamiento del dispositivo |
| math. | beschreibende Erhebung | encuesta descriptiva |
| tech. | beschreibende Festlegung | disposición descriptiva |
| CNC | beschreibende Funktion | función descriptiva |
| stat. | beschreibende Indizes | índices descriptivos |
| math. | beschreibende Indizes | ìndices descriptivos |
| econ. | beschreibende Information | información descriptiva |
| IT | beschreibende Sprache | lenguaje descriptor |
| IT | beschreibende Sprache | lenguaje de descripción |
| stat., scient. | beschreibende Statistik | estadística descriptiva |
| math. | beschreibende Statistik | estadìstica descriptiva |
| crim.law., stat. | beschreibende Statistiken | estadística descriptiva |
| med. | beschreibende Studie | estudio descriptivo |
| gen. | beschreibende top-level Spezifikation | especificación descriptiva de alto nivel |
| fin. | beschreibende Untersuchung | estudio analítico y descriptivo |
| gen. | beschreibende Untersuchung | estudio analítico descriptivo |
| commun., IT | beschreibender Name | nombre descriptivo |
| work.fl., transp. | beschreibender schriftsatz | memorando descriptivo |
| work.fl., transp. | beschreibender schriftsatz | especificación |
| textile | beschreibendes Modell | modelo descriptivo |
| econ. | beschreibendes Schema | esquema descriptivo |
| IT | einmal beschreiben, mehrmals lesen | grabable una vez, legible múltiples veces |
| econ., market. | lautere Benutzung beschreibender Angaben | uso leal de términos descriptivos |
| econ., market. | Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts | traslado de la parte expositiva del informe a las partes |