Terms containing berechneter

Subject	German	Spanish
IMF.	Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote	desajuste entre la cuota relativa calculada y la cuota relativa efectiva
comp., MS	berechnete Gruppe	grupo calculado
comp., MS	berechnete Kosten	coste estimado al finalizar
comp., MS	berechnete Kosten	costo estimado al finalizar
comp., MS	berechnete Metrik	métrica calculada
comp., MS	berechnete Metriken	Métricas calculadas
comp., MS	berechnete Spalte	columna calculada
IT, dat.proc.	berechnete Variable	variable calculada
comp., MS	berechneter Ausdruck	expresión calculada
IT, dat.proc.	berechneter Block	rango calculado
IT, dat.proc.	berechneter Feldtyp	campo de tipo cantidad
el., acoust.	berechneter Lautstärkepegel	nivel de sonoridad calculado
earth.sc.	berechneter Stab-Reaktivitaetswert	valor calculado de la barra
environ.	berechneter Umfang	nivel calculado
comp., MS	berechneter Wert	valor calculado
comp., MS	berechnetes Element	miembro calculado
comp., MS	berechnetes Feld	campo calculado
environ., agric.	berechnetes Höchstfluggewicht	peso maximo al despegue
environ., agric.	berechnetes Höchstfluggewicht	peso bruto calculado
comp., MS	berechnetes Measure	medida calculada
comp., MS	berechnetes Steuerelement	control calculado
gov., sociol.	ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden	la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
gen.	endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird	ayuda compensatoria definitiva calculada a escala regional
fin.	im nachhinein berechneter Zinssatz	tipo de interés abonado al final
fin.	im nachhinein berechneter Zinssatz	rendimiento equivalente a un interés nominal
fin.	im voraus berechneter Zinssatz	tipo de interés abonado al descuento
insur.	nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag	cotización patronal basada en el salario bruto
comp., MS	permanent berechnete Spalte	columna calculada persistente
labor.org.	Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird	precio de plena competencia
labor.org.	Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird	precio de mercado
comp., MS	Soll-Kosten der berechneten Arbeit	costo presupuestado del trabajo programado
insur.	Sterbegeld, nach der Dienstlänge berechnet	indemnización por fallecimiento según antigüedad
chem.	stöchiometrisch berechnete Sättigungskonzentration	concentración de saturación calculada estequiométricamente
patents.	Sätze, nach denen Gebühren berechnet werden	normas conforme a las cuales serán calculadas las tasas
met.	Vickers.Mikrohaerte 25 g berechnet aus dem Eindruck	dureza Vickers25 g calculada a partir de la huella