| Subject | German | Spanish |
| IMF. | Auszahlung eines Kredits in bar | desembolso de préstamo en efectivo |
| econ. | Auszahlung in bar | pago al contado |
| econ. | bar bezahlen | pagar en dinero |
| fin. | Bar-Chart | histograma |
| fin. | Bar-Chart | gráfico de barras |
| fin. | Bar-Chart | diagrama de barras |
| transp. | Bar-Gesellschaftswagen | coche bar-distracción |
| econ. | bar kaufen | comprar al contado |
| econ. | Bar-und Sacheinlagen abzüglich Kapitalrückforderungen | nuevas aportaciones en dinero o en especie neto de retiradas de capital |
| textile | Bar-Warp-Spitzenmaschine | máquina bar warp |
| industr., construct. | Bar-Warp-Spitzenmaschine | barra de máquina de urdimbre |
| econ. | bar zahlen | pagar al contado |
| econ. | Bare-boat-Charter | contrato de barco vacío (Vertrag über Miete eines Schiffes ohne Besatzung) |
| econ. | Bare-boat-Charterer | fletador con cesión |
| econ. | Bare-boat-Charterung Miete eines Seeschiffes ohne Besatzung | fletamento con cesión |
| econ. | Bare-boat-Charterung Miete eines Seeschiffes ohne Besatzung | fletamento sin tripulación |
| econ. | Bare-boat-Charterung Miete eines Seeschiffes ohne Besatzung | fletamento a casco desnudo |
| comp., MS | Bare-Metal-Recovery | reconstrucción completa |
| comp., MS | Bare-Metal-Sicherung | copia de seguridad de reconstrucción completa |
| comp., MS | Bare-Metal-System | equipo sin sistema operativo |
| tax., busin., labor.org. | bare Zuzahlung | compensación en efectivo |
| industr., construct. | Barete fuer Richter | birrete de magistrado |
| gen. | Betrieb einer Bar | servicios de bar |
| econ. | Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen | valoración a precios directamente observables |
| comp., MS | Bing Bar-Übersetzer | Traductor de la Barra de Bing |
| life.sc., environ. | Bären-Baumkänguruh | canguro arbóreo o negro (Dendrolagus ursinus) |
| gen. | Cash Bar | bar de pago |
| patents. | die Anmeldung ist jeglicher Erfindung bar | la solicitud carece de cualquiera invención |
| patents. | Dienstleistungen eines Hotels, eines Restaurants, einer Bar | servicios de hoteles, bares y restaurantes |
| econ., fin., busin. | Einlage in bar | aportación dineraria |
| gen. | Einlage in bar | aportación en efectivo |
| automat. | einstell bares Komma | coma ajustable |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | prestación en efectivo |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | prestación en metálico |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | prestación en dinero |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | prestación económica |
| econ. | Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden | reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares |
| econ. | Geschäft gegen bar | operación al contado |
| social.sc. | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden | prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo |
| social.sc. | Hilfeleistungen in bar für ältere Personen | prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada |
| patents. | Hotel-, Motel-, Restaurant-, Bar- und Cateringbetrieb | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering |
| patents. | Hotel-, Restaurant-, Bar-, Nachtklub-, Café-, Cafeteria- und Kantinenbetrieb | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina |
| econ. | in bar | en efectivo |
| econ. | in bar kassieren | cobrar en efectivo |
| gen. | in bar oder in Sachleistungen | en dinero o en especie |
| fin. | in bar zahlbar | pagadero en efectivo |
| fin. | in bar zahlbar | pagadero al contado |
| fin. | in bar zu zahlen | pagadero en efectivo |
| fin. | in bar zu zahlen | pagadero al contado |
| chem. | kondensier bar | licuable |
| econ. | Kosten in bar | gastos en efectivo |
| patents. | ln bar zahlen | pagar en contante |
| patents. | ln bar zahlen | pagar al contado |
| gen. | Open Bar | barra libre |
| gen. | Postgebühr bar bezahlt | porte pagado |
| patents. | Restaurant-, Bar-, Bistro-, Café-, Cafeteria- und | servicios de restaurante, bar, cervecería, café, cafetería y comedor |
| met. | schweiβbarer Guβstahl für Druckbehälter | acero moldeado soldable para recipientes a presión |
| fin. | Umstellung von befristet auf bar | diferencia contado-plazo |
| patents. | Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bar- und Catering-Service, Betrieb von Hotels | servicios de restaurantes, bares, cafés, braserías, pubs, servicios de bar y catering, servicios hoteleros |
| econ. | Wert in bar | valor al contado |
| econ. | Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen | ayudas para vivienda pagadas por los empleadores a sus asalariados |
| econ. | Zuwendungen in bar:-periodische Zahlungenz.B.Renten,Zulagen | indemnizaciones en dinero pagadas periódicamente por ejemplo, rentas, subsidios |