Terms containing backen

Subject	German	Spanish
environ.	Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren	Residuos de la industria de panadería y pastelería
environ., food.ind.	Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren	residuos de la industria de panadería y pastelería
environ.	Anlagen zum Backen und Extrudieren	cocción y extrusión de los desperdicios
econ., el.	Back-End	unidad final
comp., MS	Back-End	back-end
econ., el.	Back-End	unidad de fabricación final
IT	Back-End integrierter Schaltkreis	circuito integrado en etapa final
comp., MS	Back-End-Datenbankserver	servidor de base de datos back-end
IT	Back-End-Fertigungsvorgang	operación de acondicionamiento
fin.	Back-End-Load	recargo por amortización anticipada
med.	Back/hefe	levadura prensada
fin.	back office	departamento de valores
fin.	back office	servicio de gestión
commer., polit.	Back office	servicios auxiliares
commer., polit.	Back office	servicios administrativos
fin., engl.	Back-Office-Bereich	back office
IT	Back-Office-Terminal	terminal para servicio interno
insur.	back-to-back	transacciones cruzadas de cobertura
fin.	"back-to-back"-Prinzip	principio denominado "cara a cara"
fin.	Back-to-back-Transaktion	transacción de respaldo mutuo
patents.	Back- und Kochspielzeug	utensilios de juguete para cocinar y hornear
commun.	Back-up-Serve	servidor de reserva
agric.	Butterkonzentrat zum Backen	mantequilla concentrada para pastelería
comp., MS	CRM-Back-End-Server	servidor back-end de CRM
commun.	DAS-Back-Up-Tape	cinta de reserva del sistema de adquisición de datos
stat., scient.	doppelter switch-back Plan	diseño de inversión doble
social.sc.	Flash-back	fenómenos de recurrencia
social.sc.	Flash-back	flash-backs
industr., construct.	Foam Backs	foam backs
comp., MS	Front-End-/Back-End-Anwendung	aplicación front-end/back-end
mech.eng.	Futter mit einzeln verstellbaren Backen	mandril combinado
mech.eng.	Futter mit einzeln verstellbaren Backen	mandril de mordazas independientes
mech.eng.	Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen	mandril combinado
transp., mech.eng.	geriffelte Backen	cojinetes dentellados
food.ind.	Gewichtsverlust beim Backen	pérdida al hornear
mech.eng.	Gewindeschneidkopf mit radialen Backen	terrajadora de peines radiales
chem., el.	im Fett schwimmend backen	freír
gen.	Kick-back	soborno
gen.	Kick-back	coima
IT	Loop-back-Betrieb	operación recíproca
stat.	Mail-Out/Mail-Back	envío por correo/devolución por correo
patents.	metallene Platten zum Backen und Rösten von Speisen	planchas de cocina
IMF.	Net-back-Bedingungen	método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado
mech.eng.	Nietmaschine mit Backen	remachador de mandíbulas
mech.eng.	Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen	mandril de cuatro mordazas independientes
IMF.	Preisfestsetzung zu Net-back-Bedingungen	método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado
chem.	Presswerkzeug mit geteilten Backen	molde de cojinete partido
el.	Push-Back	factor de recuperación
mech.eng.	Rohrschlüssel mit festen Backen	llave fija para tubos
law	Sale-and-Lease-Back	arrendamiento venta
fin.	sale-and-lease-back-Geschäft	cesión-arrendamiento
mech.eng.	Schraubenschluessel mit festen Backen	llave fija
mech.eng.	Schraubenschluessel mit verstellbaren Backen	llave de mandíbulas
transp.	stepping back	explotación con cambio de conductor al final
met.	stromfuehrende backe	mordaza de conducción de corriente
industr., construct.	Toleranzlehre mit feststehenden Backen	calibre de tolerancias de mordazas fijas
industr., construct.	Toleranzlehre mit verstellbaren Backen	calibre de tolerancias de mordazas regulables
mech.eng.	weiche Backe	mordaza lisa