| Subject | German | Spanish |
| transp. | "Auto am Bahnhof" | servicio "Tren-Auto" |
| mech.eng., construct. | Auto-Aufzug | monta coches |
| commun. | Auto-Authentisierung | auto-autentificación |
| comp., MS | Auto-Bericht, Automatischer Bericht | notificación automática |
| commun. | Auto-Discovery | autodescubrimiento |
| commun., IT | auto-forwarding | retransmisión automática |
| commun., IT | auto-forwarding | reenvío automático |
| IT | Auto Idle | autorralentización |
| transp. | Auto im Reisezug | tren auto-literas |
| transp. | Auto im Reisezug | servicio trenes de día-auto |
| med. | Auto-Immunthyreoiditis | tiroiditis de Hashimoto (struma lymphomatosa) |
| el. | Auto-Kalibrierung | auto-cero |
| transp. | Auto-kran | camión grúa |
| med. | Auto-Krankheit | enfermedad del automóvil |
| hobby | Auto mit Tretwerk | auto de pedales |
| environ. | Auto-Oil-Programm | programa Auto-Oil |
| commun. | Auto-Partition | autopartición |
| commun. | Auto-Restoral-Task | tarea de restauración automática |
| el. | Auto-Transponder | transpondedor de autorrespuesta |
| transp. | Auto-Verladerampe | muelle de automóviles |
| commun., IT | Auto-Vieldeutigkeitsfunktion | función de autoambigüedad |
| comp., MS | Auto-Wiederherstellen | Autorrecuperación |
| transp., environ. | Auto-Öl-Programm | programa "Auto-oil" |
| comp., MS, mexic. | Blitz Auto | Flash automático |
| comp., MS | Blitz Auto | flash automático |
| transp., el. | Energiespar-Auto | automóvil de bajo consumo |
| patents. | Sicherheitssitze für Autos | asientos de seguridad para su uso en coches |
| environ. | Symposium "Auto-Emissionen 2000" | simposio "Emisiones de vehículos 2000" |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | grupo operativo "el automóvil del futuro" |
| industr., construct. | Ueberzug fuer Autos | funda para automóviles |
| transp., environ. | umweltfreundliches Auto | vehículo limpio |
| transp., environ. | umweltfreundliches Auto | automóvil limpio |
| transp. | umweltfreundliches Auto | coche limpio |
| environ. | Umweltfreundliches Auto | vehículo ecológico |
| econ. | Verschmutzung durch das Auto | contaminación por vehículos automotores |