| Subject | German | Spanish |
| gen. | atomar, biologisch, chemisch | nuclear, biológico y químico |
| IT, dat.proc. | atomare Aktion | acción elemental |
| IT, dat.proc. | atomare Aktion | acción atómica |
| earth.sc., el. | atomare Anordnung | estructura reticular cristalina atómica |
| earth.sc., el. | atomare Anordnung | empaquetado atómico |
| econ. | atomare Aufrüstung | armamento nuclear |
| gen. | atomare Auseinandersetzung | conflicto nuclear |
| el., chem. | atomare, bakteriologische und chemische Waffen | armas atómicas, bacteriológicas y químicas |
| gen. | atomare Bedrohung | amenaza nuclear |
| el., chem. | Atomare, Biologische und Chemische Waffen | atómico, biológico y químico |
| gen. | atomare Boden-/Oberflächendetonation | explosión nuclear en la superficie |
| chem. | atomare Masseeinheit | unidad de masa |
| phys. | atomare Masseneinheit | dalton |
| el. | atomare Masseneinheit | unidad de masa atómica |
| industr. | atomare Masseneinheit | unidad de masa atómica unificada |
| IT | atomare Relation | relación atómica |
| nat.sc. | atomare Resonanzfrequenz | frecuencia de resonancia atómica |
| gen. | atomare Schwelle | umbral nuclear |
| earth.sc. | atomare Struktur sich bewegender Atome | estructura atómica de los átomos en movimiento |
| earth.sc. | atomare Tritiumdiffusion | difusión atómica del tritio |
| gen. | atomare Unterwasserdetonation | explosión nuclear submarina |
| chem. | atomare Wasserstoffschweißung | soldadura oxhídrica con soplete de hidrógeno atómico |
| nat.sc. | atomare Zeiteinteilung | escala de tiempo atómico |
| el. | atomarer Abbrand | grado de quemado |
| chem. | atomarer Absorptionskoeffizient | coeficiente de absorción atómica |
| gen. | atomarer Einsatzverband | fuerza de ataque nuclear |
| tech., el. | atomarer Frequenzstandard | patrón atómico de frecuencia |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | cabeza nuclear |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | cono nuclear |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | carga nuclear |
| gen. | atomarer Gefechtskopf | ojiva nuclear |
| gen. | atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| gen. | atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| gen. | atomarer Schutzschild | paraguas nuclear |
| environ., chem. | atomarer Schwaechungskoeffizient | coeficiente de atenuación atómica |
| chem. | atomarer Wasserstoff | hidrógeno atómico |
| chem. | atomarer Wasserstoff | hidrógeno activo |
| earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | poder de frenado atómico |
| nat.sc. | atomares Bremsvermoegen | amplitud de moderación atómica |
| met. | atomares Lichtbogenschweissen | soldeo por hidrogeno atómico |
| met. | atomares Wasserstof Lichtbogenschweissen | soldeo por hidrogeno atómico |
| IT, dat.proc. | Daten einer atomaren Aktion | datos de acción elemental |
| IT, dat.proc. | Daten einer atomaren Aktion | datos de acción atómica |
| tech. | internationale atomare Zeitskala | escala de tiempo atómico internacional |
| nat.sc., el. | Isotopentrennanlage nach dem atomaren Laserverfahren | planta de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico |
| earth.sc. | Isotopentrennung nach atomarem Laserverfahren | separación isotópica por láser de vapor atómico |
| el. | Kampagne für atomare Abrüstung | Campaña para el Desarme Nuclear |
| tech. | mittlere atomare Zeitskala | escala media de tiempo atómico |
| tech., el. | passiver atomarer Frequenzstandard | patrón atómico de frecuencia pasivo |
| mater.sc., el. | Speicherung durch atomare Anregung | almacenamiento por excitación |
| nucl.phys. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unidad de masa atómica modificada |
| nat.sc., el., UN | Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |