Subject | German | Spanish |
environ. | Akkumulation von atmosphärischem Ozon | acumulación de ozono atmosférico |
mater.sc., el. | Akkumulator mit atmosphärischer Luft | acumulador de aire atmosférico |
med. | atmosphärisch-optische Täuschung | sensación atmosférica |
med. | atmosphärisch-optische Täuschung | sensación equívoca |
med. | atmosphärisch-optische Täuschung | desorientación espacial |
environ. | atmosphärische Absenkung | subsidencia atmosférica |
earth.sc. | atmosphärische Absorption | absorción atmosférica |
life.sc. | atmosphärische Argon | argón atmosférico |
el. | atmosphärische Ausbreitung | propagación atmosférica |
life.sc. | atmosphärische Ausstrahlung | radiación atmosférica ascendente |
environ., chem. | atmosphärische Chemie | quimista de la atmósfera |
el. | atmosphärische Depolarisation | despolarización atmosférica |
industr. | atmosphärische Destillation | destilación atmosférica |
el. | atmosphärische Druckdifferenz | presión relativa |
commun. | atmosphärische Effekte | espectros de absorción |
earth.sc., life.sc. | atmosphärische Elektrizität | electricidad atmosférica |
commun. | atmosphärische Emission | emisión atmosférica |
environ. | Atmosphärische Emission | emisiones atmosféricas |
life.sc. | atmosphärische Erscheinungen | agentes atmosféricos |
earth.sc., life.sc. | atmosphärische Extinktion | extinción atmosférica |
life.sc. | atmosphärische Flut | mareas atmosféricas |
life.sc. | atmosphärische Grenzschicht | capa límite atmosférica |
life.sc. | atmosphärische Impulsstrahlung | ondas ultralargas |
life.sc., el. | atmosphärische Inhomogenität | heterogeneidades atmosféricas |
environ. | atmosphärische Inversion | inversión atmosférica |
life.sc. | atmosphärische Inversion | inversión |
environ. | atmosphärische Konzentration | concentración atmosférica |
life.sc. | atmosphärische Konzentrationen | concentraciones en el aire ambiente |
environ. | Atmosphärische Korrektur | corrección atmosférica |
met. | atmosphärische Korrosion | corrosión atmosférica |
transp., met. | atmosphärische Korrosion der Schienen | corrosión atmosféricas de los carriles |
life.sc., el. | atmosphärische Leitschicht | conducto atmosférico |
environ. | atmosphärische Luftbelastung | carga de contaminantes atmosféricos |
environ. | atmosphärische Luftbelastung | carga atmosférica |
nat.sc., el. | atmosphärische Masse | masa atmosférica |
nat.sc., el. | atmosphärische Masse | masa de aire |
earth.sc., life.sc. | atmosphärische Optik | óptica atmosférica |
environ. | atmosphärische Partikel | partículas suspendidas en la atmósfera |
environ. | atmosphärische Partikel | partículas atmosféricas |
environ. | atmosphärische Partikel | partículas sólidas de la atmósfera |
environ. | Atmosphärische Physik | física de la atmósfera |
life.sc. | atmosphärische Polarisation | polarización atmosférica |
el. | atmosphärische Radioberechnungsindex | índice de refracción radioeléctrica de la atmósfera |
commun., earth.sc. | atmosphärische Rauschstärke | nivel del ruido atmosférico |
life.sc. | atmosphärische Refraktion | refracción atmosférica |
el. | atmosphärische Rückwärtsstreuung | retrodispersión atmosférica |
environ. | Atmosphärische Schichtung | estratificación atmosférica |
life.sc., el. | atmosphärische Sonde | equipo de sondeo atmosférico |
environ. | atmosphärische Spurenstoffe | oligoelementos atmosféricos |
environ. | atmosphärische Spurenstoffe | oligoelementos de la atmósfera |
environ., agric. | atmosphärische Stabilität | estabilidad atmosferica |
gen. | atmosphärische Stabilität | estamobilitad Atmósfera |
environ. | atmosphärische Stofffracht | carga atmosférica |
environ. | atmosphärische Stofffracht | carga de contaminantes atmosféricos |
commun. | atmosphärische Strahlungsdichte | radiancia atmosférica |
commun. | atmosphärische Streustrahlung | dispersión atmosférica |
stat., commun., scient. | atmosphärische Störung | parásito atmosférico |
stat., commun., scient. | atmosphärische Störung | perturbación atmosférica |
stat., commun., scient. | atmosphärische Störung | atmosférico |
commun. | atmosphärische Störung durch Niederschlag | interferencia por estáticas atmosféricas |
radio | atmosphärische Störungen | atmosféricos |
el. | atmosphärische Superbrechung | superrefracción atmosférica |
environ. | atmosphärische Säurekapazität | acidez del aire |
light. | atmosphärische Transmissivität | transmisividad atmosférica |
life.sc. | atmosphärische Turbulenz | turbulencia atmosférica |
econ. | atmosphärische Verhältnisse | condiciones atmosféricas |
environ. | Atmosphärische Verunreinigung | contaminación atmosférica |
commun. | atmosphärische Visibilität | visibilidad atmosférica |
environ. | Atmosphärische Wissenschaften | ciencias de la atmósfera |
life.sc. | atmosphärische Wissenschaften | ciencias de la atmósfera |
life.sc. | atmosphärische Zirkulation | circulación atmosférica |
environ. | Atmosphärische Zusammensetzung | composición atmosférica |
el. | atmosphärische Übertragungsfunktion | función de transferencia atmosférica |
environ. | Atmosphärische Überwachung | vigilancia atmosférica |
environ. | Atmosphärischer Aerosol | aerosol atmosférico |
environ. | Atmosphärischer Aufbau | estructura atmosférica |
chem., el. | atmosphärischer Brenner | quemador atmosférico |
life.sc. | atmosphärischer Dampfauslasszyklus | ciclo a escape atmosférico |
nat.sc. | atmosphärischer Druck | presión atmosférica |
environ. | Atmosphärischer Fallout | precipitación atmosférica |
mech.eng., el. | atmosphärischer Fliessbett-Luftvorwärmer | calentador de aire atmosférico de lecho fluidificado |
el. | atmosphärischer Gradient | gradiente atmosférico |
nat.sc. | atmosphärischer Luftdruck | presión atmosférica |
earth.sc., environ. | atmosphärischer Mischungsvorgang | proceso de mezcla atmosférica |
el. | atmosphärischer Multipfad-Schwund | desvanecimiento atmosférico por trayectos múltiples |
transp. | atmosphärischer Niederschlag | chubasco |
oil | atmosphärischer Rückstand | residuo de la destilación atmosférica |
el. | atmosphärischer Rückwärtsstreuungs-Koeffizient | coeficiente de retrodispersión atmosférica |
environ., industr. | atmosphärischer Schadstoff | contaminante atmosférico |
environ., industr. | atmosphärischer Schadstoff | contaminante de la atmósfera |
environ., industr. | atmosphärischer Schadstoff | contaminante del aire |
environ. | Atmosphärischer Schwebstoff | partículas sólidas de la atmósfera |
environ. | Atmosphärischer Schwebstoff | partículas atmosféricas |
environ. | atmosphärischer Transport | transporte atmosférico |
environ. | atmosphärischer Transportvorgang | transporte atmosférico |
el. | atmosphärischer Verlust | pérdida atmosférica |
el. | atmosphärischer Verlust | atenuación atmosférica |
environ. | Atmosphärischer Vorgang | procesos atmosféricos |
commun. | atmosphärischer Widerstand | reflexión debida a las discontinuidades atmosféricas |
mech.eng., el. | atmosphärischer Wirbelschicht-Luftvorwärmer | calentador de aire atmosférico de lecho fluidificado |
environ. | Atmosphärisches Bestandteil | componente de la atmósfera |
commun. | atmosphärisches Fenster | ventana atmosférica |
life.sc. | atmosphärisches Flimmern | vibración |
el. | atmosphärisches Funkrauschen | ruido radioeléctrico atmosférico |
agric., mech.eng. | atmosphärisches Gefriertrocknen | criodesecación atmosférica |
commun. | atmosphärisches Infrarotortungsgerät | sondeador de infrarrojos atmosférico |
environ. | Atmosphärisches Modell | modelo atmosférico |
life.sc. | atmosphärisches Modell | modelo atmosférico |
environ. | Atmosphärisches Ozon | ozono atmosférico |
life.sc., environ. | atmosphärisches Ozon | ozono atmosférico |
met. | atmosphärisches Plasmasprühen | pulverización a presión atmosférica |
radio | atmosphärisches Rauschen | ruido atmosférico |
commun. | atmosphärisches Reflexionsvermögen | reflectancia atmosférica |
environ., chem. | atmosphärisches Schwefeldioxid | dióxido de azufre atmosférico |
environ., chem. | atmosphärisches SO 2 | dióxido de azufre atmosférico |
earth.sc. | atmosphärisches Spektrum | espectro atmosférico |
chem. | Bindung des atmosphärischen Stickstoffes | fijación del nitrógeno |
scub. | der Atmosphärische Druk | la presión atmosférica |
el. | Diffusion bei atmosphärischem Druck | difusión en tubo abierto |
environ., chem. | Gewichtssensor für atmosphärischen Staub | muestreador ponderal de polvos atmosféricos |
environ., chem. | Gewichtssensor für atmosphärischen Staub | detector ponderal de polvos atmosféricos |
environ., R&D. | Globales atmosphärisches Forschungs-Programm | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
el. | Gradient der atmosphärischen Brechzahl | gradiente del índice de refracción atmosférica |
environ. | Index über der atmosphärischen Verschmutzung | índice de contaminación del aire |
environ. | Index über der atmosphärischen Verschmutzung | índice de contaminación atmosférica |
el. | Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption | señal interferente dispersada |
life.sc. | Klassifikation atmosphärischer Wellen | clasificación de las ondas de los parásitos atmosféricos |
mech.eng., el. | Luftvorwärmer mit atmosphärischer Wirbelschichtverbrennung | calentador de aire atmosférico de lecho fluidificado |
tech., industr., construct. | Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck | equipo para proceso a presión atmosférica |
transp., avia. | möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen | condiciones atmosféricas potencialmente peligrosas |
life.sc., el. | plötzliche Verstärkung der atmosphärischen Störungen | aumento súbito de los ruidos atmosféricos |
commun. | Reflektion durch atmosphärische Unregelmäßigkeiten | reflexión debida a las discontinuidades atmosféricas |
el. | Schwankung der atmosphärischen Refraktion | variación de la refracción atmosférica |
el. | Sensor für atmosphärische Störungen | sensor de parásitos atmosféricos |
chem. | Turm für die atmosphärische Destillation | torre atmosférica |
el. | Ungleichmäßigkeit der atmosphärischen Brechzahl | discontinuidades del índice de refracción de la atmósfera |
commun. | Variablen zum atmosphärischen Ansprechverhalten | variables de respuesta atmosféricas |
environ., industr. | Verbrennung in stationärer Wirbelschicht unter atmosphärischem Druck | lecho fluidificado estacionario |
life.sc. | Verfahren für atmosphärische Korrekturen der Daten | método de corrección atmosférica de los datos |
transp., avia. | widrige atmosphärische Bedingungen | condiciones atmosféricas adversas |
transp., avia. | widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen | condiciones atmosféricas adversas y potencialmente peligrosas |