Terms containing arbeitender

Subject	German	Spanish
econ.	arbeitende Arme	trabajador pobre
econ.	arbeitende Bevölkerung	población ocupacional
econ.	arbeitende Bevölkerung	población trabajadora
econ.	arbeitende Bevölkerung	población económica
econ.	arbeitende Landbevölkerung	población rural activa
IT	arbeitende Station	estación activa
IT	arbeitende Station	estación terminal activa
agric., mech.eng.	arbeitende Teile	piezas operantes
econ.	arbeitender Betrieb	industria en explotación
econ.	arbeitender Partner	socio activo
life.sc., agric., mech.eng.	arbeitender Teil	parte operante
IMF.	arbeitendes Unternehmen	empresa en funcionamiento
IMF.	arbeitendes Unternehmen	empresa en marcha
automat.	asynchron arbeitender Rechenautomat	computadora asíncrona
automat.	asynchron arbeitender Rechenautomat	calculador asíncrono
mech.eng.	auf Abscherung arbeitende Verbindung	unión resistente por cortadura
transp.	automatisch arbeitende Reversiereinrichtung	sistema de inversión automática
life.sc.	automatisch arbeitende Vorrichtung	dispositivo de automatización
chem.	chemisch arbeitender Filter	filtro de acción química
earth.sc.	chemisch arbeitender Wasserreiniger	depurador de agua de acción química
mech.eng.	dauer-magnetisch arbeitender Filter	filtro magnético
mech.eng.	dauernd arbeitende Förderanlage	aparato de transporte continuo
met.	diskontinuierlich arbeitender Kollergang	molino mezclador discontinuo
mech.eng.	elektromagnetisch arbeitender Filter	filtro electromagnético
mech.eng.	elektromagnetisch arbeitender Wasserreiniger	depurador de agua electromagnético
mech.eng.	elektromagnetisch arbeitender Wasserreiniger	depurador de agua anticalcáreo
automat.	elektronischer parallel arbeitender Digitalrechner	calculador electrónico digital paralelo
health.	Gefüge miteinander arbeitender Experten	red de expertos interactiva
econ.	geistig Arbeitender	operario intelectual
IT, transp.	halbautonom arbeitender Satellit	vehículo espacial semiautónomo
industr., construct.	halbkontinuierlich mit Foerderwagen arbeitender Trockner	secador semicontinuo de carretones
IT	im fernen UV-Bereich arbeitender Stepper	fotorrepetidor de obleas por UV profundo
life.sc.	im Millimeterbereich arbeitender fortgeschrittener Atmosphärensensor	sensor atmosférico avanzado de ondas milimétricas
snd.rec.	indirekt arbeitendes registrierendes Gerät	aparato registrador de acción indirecta
industr., construct.	intermittierend arbeitende Kaemmaschine fuer Baumwolle	peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón
chem.	intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf	cabeza de proyección intermitente
earth.sc., tech.	intermittierend arbeitender Windkanal	túnel aerodinámico de soplado
earth.sc., transp.	intermittierend arbeitender Windkanal	túnel intermitente
earth.sc., transp.	intermittierend arbeitender Windkanal	túnel aerodinámico de ráfagas
earth.sc.	kontinuierlich arbeitende Ionisationskammer	cámara de ionización de corriente
pack.	kontinuierlich arbeitende Maschine	máquina para trabajar en foma inintermitente
pack.	kontinuierlich arbeitende Maschine	máquina de trabajo continuo
met.	kontinuierlich arbeitender Kollergang	molino mezclador continuo
environ.	kontinuierlich arbeitender Luftmonitor	monitor atmosférico en continuo
agric.	kontinuierlich arbeitender Speiseeisbereiter	congelador de helado continuo
earth.sc., tech.	kontinuierlich arbeitender Windkanal	túnel continuo
transp.	kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem	sistema de transporte continuo
mech.eng.	kontinuierlich mit Foerderband arbeitender Trockner	secador continuo de banda
econ.	körperlich Arbeitender	trabajador físico
econ.	manuell arbeitender Werktätiger	trabajador manual
earth.sc.	mit Einfachwindung arbeitende Methode	método de bobinas con superficie recta
earth.sc.	mit Einfachwindung arbeitende Methode	método de bobinas con superficie reglada
earth.sc.	mit Einfachwindung arbeitende Methode	método con monoespira
earth.sc.	mit Einzelwindung arbeitende Methode	método con monoespira
earth.sc.	mit Einzelwindung arbeitende Methode	método de bobinas con superficie recta
earth.sc.	mit Einzelwindung arbeitende Methode	método de bobinas con superficie reglada
earth.sc.	mit Fluessigkeit arbeitendes Thermostat	termostato de líquido
el.	mit Frequenzsynthese arbeitender Signalgenerator	generador de señales de frecuencia
agric.	mit Strahlhitze arbeitende Schael-und Putzapparat	aparato para mondar por calor radiante
nat.sc., industr.	mit superkritischen Flüssigkeiten arbeitendes Extrahiergerät	extractor de fluido supercrítico
mech.eng.	mit Walzen arbeitende Richtmaschine	máquina de aplanar de rodillos
el.	nach dem Prinzip der Atomtransition arbeitender Laser	láser de transición atómica
phys.	nass arbeitende Gasuhr	contador de gas húmedo
phys.	nass arbeitender Gasmesser	contador de gas húmedo
transp., mil., grnd.forc., ecol.	periodisch arbeitendes Regenerationssystem	sistema de regeneración periódica
industr.	Photokopierapparat, nach dem Kontaktverfahren arbeitend	fotocopiadora por contacto
mech.eng.	physikalisch arbeitender Filter	separador de acción física
met.	satzweise arbeitender Kollergang	molino mezclador discontinuo
met.	satzweise arbeitender Sandmischer	malasador discontinuo
met.	satzweise arbeitender Sandmischer	amasador discontinuo
cultur.	schnell arbeitender Entwickler	revelador rápido
mech.eng.	stossweise arbeitende Pumpe	bomba alternativa
automat.	unstetig arbeitende Stellvorrichtung	servomecanismo de acción intermitente
chem.	vertikal arbeitender Schneckenmischer	mezcladora de husillo vertical
antenn.	Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender	guía de ondas al punto de corte