Subject | German | Spanish |
chem. | analytisch bestimmte Borkonzentration | concentración de boro determinada analíticamente |
work.fl., IT | analytisch-synthetische Klassifikation | clasificación analítica-sintética |
econ. | analytische Approximation | aproximación analítica |
med. | analytische Auffassung | concepción analítica |
work.fl., commun. | analytische Aufnahme | asiento analítico |
IT | analytische Aussage | verdad necesaria |
econ. | analytische Berechnung | cálculo analítico |
lab.law. | analytische Bewertung | valoración analítica |
lab.law. | analytische Bewertung | valoración por factores |
econ. | analytische Bewertung | evaluación analítica |
fin. | analytische Buchführung | contabilidad analítica |
fin., econ. | analytische Buchführung über die Ausgaben | contabilidad analítica de los gastos |
environ. | Analytische Chemie | química analítica |
econ. | analytische Chemie | química analítica |
comp., MS | analytische Daten | datos analíticos |
gen. | analytische Durchsicht des gemeinschaftlichen Besitzstands | examen analítico del acervo |
el.chem. | analytische Elektrochemie | electroanálisis |
el.chem. | analytische Elektrochemie | química electroanalítica |
environ. | analytische Empfindlichkeit | sensibilidad analítica |
pharma. | analytische Epidemiologie | Epidemiología analítica |
stat. | analytische Erhebung | enduesta analítica |
math. | analytische Erhebung | enduesta analìtica |
fin. | analytische Formel | fórmula matemática explícita |
chem. | analytische Fraktionierung | separación |
scient., life.sc. | analytische Funktion | función analítica |
scient. | analytische Geometrie | geometría analítica |
chem. | analytische Gewichte | pesos analíticos |
med. | analytische Gruppentherapie | terapia analítica de grupo |
econ. | analytische Kennziffer | índice analítico |
work.fl., IT | analytische Klassifikation | clasificación analítica |
stat., scient. | analytische Konstanten | constantes analíticas |
IT | analytische Kurvennachbildung | ajuste de curvas |
IT | analytische Maschine | máquina analítica |
account. | analytische Methode | método de cálculo analítico (z.B. bei Kostenplanung) |
econ. | analytische Methode | método analítico |
gen. | analytische Methoden | métodos analíticos |
comp., MS | analytische Onlineverarbeitung | procesamiento analítico en línea |
law, fin. | analytische Prüfung | auditoría analítica |
law | analytische Prüfung des Besitzstands der Union | análisis del acervo |
law | analytische Prüfung des Besitzstands der Union | escrutinio del acervo |
law | analytische Prüfung des Besitzstands der Union | examen analítico del acervo |
med. | analytische Psychologie | psicología analítica |
med. | analytische Psychotherapie | psicoterapia analítica |
stat. | analytische Region | región analítica |
stat. | analytische Regression | regresión analítica |
math. | analytische Regression | regresión analìtica |
work.fl., IT | analytische Relation | relación analítica |
nat.sc. | analytische Sensitivität | sensibilidad analítica |
stat. | analytische Sichtweise | punto de vista analítico |
med. | analytische Situation | situación analítica |
nat.sc. | analytische Spezifität | especificidad analítica |
gen. | analytische Sprache | lengua aislante |
crim.law., stat. | analytische Statistiken | estadística inferencial |
crim.law., stat. | analytische Statistiken | estadística inductiva |
stat., scient. | analytische Stichprobenuntersuchung | estudio analítico |
pharma. | analytische Studie | Estudio análitico |
commun. | analytische Tabelle | índice alfabético |
fish.farm. | analytische TAC | TAC analítico |
work.fl., commun. | analytische Titelaufnahme | asiento analítico |
pharma. | analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärztliche oder klinische Vorschriften und Nachweise über Versuche mit Arzneispezialitäten | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas |
gen. | analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärztliche oder klinische Vorschriften und Nachweise über Versuche mit Tierarzneimitteln | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios |
chem. | analytische Trennung | separación |
gen. | analytische Unterstützung | soporte analítico |
industr. | analytische Waage | balanza analítica |
chem. | analytische Waage | balanza de precisión |
fish.farm. | analytische zulässige Gesamtfangmenge | total admisible de capturas analítico |
fish.farm. | analytische zulässige Gesamtfangmenge | TAC analítico |
med. | analytischer Intelligenztest | prueba analítica de la inteligencia |
econ. | analytischer Plan | plan analítico |
IMF. | analytischer Rahmen | marco analítico |
econ. | analytischer Raster bezüglich Zusammenschlüsse | módulo de análisis de fusiones |
stat., scient. | analytischer Trend | tendencia analítica |
math. | analytischer Trend | tendencia analìtica |
earth.sc., life.sc. | analytisches Auswertgerät | restituidor analítico |
earth.sc. | analytisches Beleuchtungsmodell | modelo de iluminación analítica |
nat.sc. | analytisches Durchflußcytometer | citómetro analítico |
nat.sc. | analytisches Durchfluâzytometer | citómetro analítico |
tech. | analytisches Elektronenmikroskop | microscopio electronico analitico |
account. | analytisches Konto | cuenta analítica |
crim.law., law, int. law. | analytisches Los | lote analítico |
IT | analytisches Modell | modelo analítico |
el. | analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort | modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación |
account. | analytisches Prüfungsverfahren | procedimiento analítico |
el. | analytisches Signal | señal analítica |
med. | analytisches System zur Bestimmung der Konzentration | sistema de control analítico de la concentración |
IT | analytisches Urteil | verdad necesaria |
work.fl., commun. | analytisches Verzeichnis | catálogo analítico |
chem. | Laboratorium für analytische Chemie | laboratorio de análisis |
lab.law. | nicht analytische Bewertung | valoración no analítica |
life.sc. | spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit | método de análisis espectral "maximum likelyhood" |
mater.sc. | systematische analytische Kontrolle | control analítico sistemático |
UN | Team für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung | equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones |