| Subject | German | Spanish |
| gen. | Absturz eines Brennelementes | caída de un conjunto combustible |
| mech.eng., construct. | Absturz mit Ausschnitt | salto por vertedero |
| mech.eng., construct. | Absturz mit gerader Abschusswand | rápido con escarpe plano |
| mech.eng., construct. | Absturz mit gerader Abschusswand | caída de pendiente uniforme |
| mech.eng., construct. | Absturz mit Prallwand | caída con disipador |
| mech.eng., construct. | breitkroniger Absturz | salto de coronación ancha |
| construct. | Bruecke mit Absturz | puente con caída de agua |
| fin. | chaotischer Absturz der New Yorker Börse | "colapso relámpago" |
| mech.eng., construct. | eingeschnuerter Absturz | rápido con estrangulamiento |
| mech.eng., construct. | eingeschnuerter Absturz | caída con estrangulamiento |
| agric., construct. | Fischweg mit Becken und Absturz | escala de peces por cascadas y orificios |
| mech.eng., construct. | geschlossener Absturz | salto de conducción forzada |
| transp., construct. | Inglis-Absturz | salto tipo Inglis, salto tipo Poona |
| mech.eng., construct. | Montague-Absturz | salto tipo Montague |
| mech.eng., construct. | nichteingeschnuerter Absturz | salto sin contracción de sección |
| mech.eng., construct. | nichtregulierender Absturz | salto sin regulación |
| health. | persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz | equipo de protección personal contra las caídas |
| transp., construct. | Poona-Absturz | salto tipo Inglis, salto tipo Poona |
| mech.eng., construct. | Sarda-Absturz | salto de tipo Sarda |