| Subject | German | Spanish |
| gen. | Behandlung von Textilien und Webstoffe | tratamiento de textiles |
| gen. | Behandlung von Textilien und Webstoffe | tratamiento de tejidos |
| gen. | Behandlung von Webstoffe und Textilien | tratamiento de textiles |
| gen. | Behandlung von Webstoffe und Textilien | tratamiento de tejidos |
| gen. | Bleichen von Webstoffe | blanqueo de tejidos |
| gen. | Bleichen von Webstoffen | blanqueo de tejidos |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffe | ignifugación de textiles |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffe | ignifugación de telas |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffe | ignifugación de tejidos |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffe | ignifugación ignifugado de tejidos |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffen | ignifugación de tejidos |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffen | ignifugación de telas |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffen | ignifugación de textiles |
| gen. | Feuerfestmachen von Webstoffen | ignifugación ignifugado de tejidos |
| gen. | Knitterfestmachen von Webstoffe | tratamiento para la inarrugabilidad de tejidos |
| gen. | Knitterfestmachen von Webstoffen | tratamiento para la inarrugabilidad de tejidos |
| gen. | Wasserdichtmachen von Webstoffe | impermeabilización de tejidos |
| gen. | Wasserdichtmachen von Webstoffen | impermeabilización de tejidos |
| gen. | Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmuster | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado |
| patents. | Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern | tejidos con motivos dibujados para bordado |
| gen. | Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado |
| patents. | Webstoffe und Textilwaren soweit in Klasse 24 enthalten | tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24) |
| patents. | Webstoffe und Textilwaren | tejidos y productos textiles |
| patents. | Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa |
| patents. | Webstoffe und Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama |
| patents. | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |