Terms containing Vorsitzender

Subject	German	Spanish
gen.	amtierender Vorsitzender	Presidente de turno
gen.	amtierender Vorsitzender der OSZE	Presidente en ejercicio de la OSCE
gen.	amtierender Vorsitzender der OSZE	Presidente en ejercicio
IMF.	ausscheidender Vorsitzender	funcionario saliente
IMF.	ausscheidender Vorsitzender	funcionario que deja su puesto
IMF.	ausscheidender Vorsitzender	funcionario que llega al fin del mandato
IMF.	ausscheidender Vorsitzender	presidente saliente
law	den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen	ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario
law	den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen	ocupar la presidencia del Comité Presupuestario
law	die Schiedsstelle waehlt ihren Vorsitzenden selbst	el órgano de arbitraje designará a su presidente
law	die Vorsitzenden der Beschwerdekammern	los Presidentes de las Salas de Recurso
law	ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt	un comité presidido por un representante de la Comisión
IMF.	Erklärung des Vorsitzenden	declaración del Presidente del Directorio Ejecutivo
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes	Grupo "Amigos de la Presidencia"
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes Fragen des Cyberraums	Grupo "Amigos de la Presidencia" Cuestiones cibernéticas
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP"	Grupo "Amigos de la Presidencia" Política Marítima Integrada
econ.	Konferenz der Vorsitzenden	Junta de Portavoces
econ.	LPG-Vorsitzender	presidente de una cooperativa
patents.	ordentlicher Vorsitzender im Senat	presidente regular de la Sala
gen.	Schlussfolgerungen des Vorsitzes	conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo
gen.	Schlussfolgerungen des Vorsitzes	conclusiones de la Presidencia
gen.	Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates	conclusiones de la Presidencia
gen.	Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates	conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo
gen.	seinen Vorsitzenden beauftragen	encargar a su presidente que...
gen.	Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden	Reunión de los vicepresidentes
gen.	Sitzung der Vorsitzenden	Reunión de los presidentes
gen.	Sitzung der Vorsitzenden und Schatzmeister	Reunión de presidentes y tesoreros
gen.	stellvertretender Vorsitzender	copresidente
polit.	stellvertretender Vorsitzender	vicepresidente
gen.	stellvertretender Vorsitzender	vicepresidente de la reunión
gen.	stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrates der EGZ	Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación
gen.	turnusmäßiger Vorsitzender	Presidente de turno
polit.	Unterstützung des Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union	apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea
econ.	Vorsitz des Rates der Europäischen Union	Presidencia del Consejo de la Unión Europea
fin.	Vorsitz,Vorsitzender	presidencia, presidente
gen.	vorsitzende Verwaltung	administración presidente
patents.	Vorsitzender der Beschwerdekammer	presidente de la sala de recurso
gen.	Vorsitzender der Bezirksversammlung	Presidente de la asamblea de distrito
gen.	Vorsitzender der Gemeindeversammlung	Presidente de la asamblea de parroquia
construct., crim.law.	Vorsitzender der gemeinsamen Kontrollinstanz	Presidente de la Autoridad Común de Control
gen.	Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung	Presidente de la asamblea municipal
lab.law.	Vorsitzender der Vertrauensleute	secretario de la sección sindical
gen.	Vorsitzender des Bezirksrats	Presidente del consejo de distrito
unions.	Vorsitzender des Disziplinarrats	presidente del Consejo de disciplina
IMF.	Vorsitzender des Exekutivdirektoriums	Presidente del Directorio Ejecutivo
gen.	Vorsitzender des Gemeinderates	Presidente de la junta de parroquia
gen.	Vorsitzender des Militärausschusses der EU	Presidente del Comité Militar de la Unión Europea
econ.	Vorsitzender des Ministerrates	presidente del Consejo de Ministros
econ.	Vorsitzender des Richterkollegiums	juez presidente
econ.	Vorsitzender des Staatsrates	presidente del Consejo de Estado
gen.	Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Gesellschaft für ZusammenarbeitEGZ	Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación
law	Vorsitzender einer interregionalen Gruppe	presidente de grupo interregional
law	Vorsitzender Richter	magistrado jefe
law	Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht	presidente de sala de tribunal de segunda instancia
law	Vorsitzender Richter am Oberverwaltungsgericht	presidente de sala de tribunal administrativo de apelación
IMF.	Zusammenfassung des Vorsitzenden	exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo МВФ.