Terms containing Verzerrung

Subject	German	Spanish
el.	Alias-Verzerrung	ruido de distorsión de pixelado
el.	Amplituden-Amplituden-Verzerrung	distorsión de amplitud
el.	Amplituden-Amplituden-Verzerrung	distorsión amplitud/amplitud
IT	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	distorsión de amplitud-frecuencia de la señal
el.	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	distorsión de atenuación
el.	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	distorsión amplitud/frecuencia
el.	Amplitudenmodulations-Verzerrung	distorsión de modulación de amplitud
el.	annehmbare Verzerrung	distorsión admisible
commun.	charakteristische Verzerrung	distorsión característica
antenn., opt.	chromatische Verzerrung	distorsión intramodal
antenn., opt.	chromatische Verzerrung	distorsión cromática
commun.	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische	distorsión del tercer armónico
el.	dynamische Verzerrung	distorsión dinámica
commun.	einseitige Verzerrung	distorsión de polarización
commun.	einseitige Verzerrung	distorsión asimétrica
commun.	einseitige Verzerrung	distorsión unilateral
commun.	einseitige Verzerrung	distorsión polarizada
commun.	einseitige Verzerrung	distorsión disimétrica
telegr.	einseitige Verzerrung	distorsión de polaridad
el.	Faktor der nicht linearen Verzerrung	factor de distorsión no lineal
earth.sc.	farbmetrische Verzerrung	desplazamiento colorimétrico
light.	farbmetrische Verzerrung	desplazamiento colorimétrico por variación del iluminante
tech.	FM Verzerrung	distorsión de modulación de frecuencia
tech.	Frequenzmodulations-Verzerrung	distorsión de modulación de frecuencia
IT	Funktion der Verzerrung	función de la distorsión
commun., el.	geometrische Verzerrung	distorsión geométrica
telegr.	Grad der einseitigen Verzerrung	grado de distorsión de polaridad
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo
el.	Gruppenlaufzeit-Frequenz-Verzerrung	distorsión de tiempos de propagación de grupo
industr., construct., chem.	Halo-Verzerrung	halo de distorsión
commun., el.	harmonische Verzerrung	distorsión armónica
el.	harmonische Verzerrung bei Aufnahme/Wiedergabe	distorsión armónica en registro-lectura
IT, dat.proc.	horizontale Verzerrung	deformación horizontal
pharma.	Information über Verzerrungen	Sesgo de información
math.	innewohnende Verzerrung	sesgo inherente
math.	innewohnende Verzerrung	bias inherente
antenn., opt.	intramodale Verzerrung	distorsión intramodal
antenn., opt.	intramodale Verzerrung	distorsión cromática
radio	ionosphärische Verzerrung	distorsión ionosférica
tax.	jede Ursache von Verzerrungen ausschalten	evitar cualquier fuente de distorsión
el.	kubische Verzerrung	distorsión cúbica
IT, el.	lineare Verzerrung	distorsión lineal
tech., el.	Meßgerät für die globale Verzerrung	medidor del factor de distorsión armónica total
el.	multiplikative Verzerrung	distorsión multiplicativa
el.	nicht-lineare Verzerrung	distorsión no lineal
el.	nichtlineare Verzerrung	distorsión no lineal
el.	nicht-lineare Verzerrung	distorsión de no linealidad
commun.	nichtlineare Verzerrung	distorsión por falta de linealidad
el.	nichtlineare Verzerrung	distorsión de no linealidad
stat.	ohne Verzerrung	sin bias
stat.	ohne Verzerrung	insesgado
industr., construct., met.	optische Verzerrung	torcedura
industr., construct., met.	optische Verzerrung	cojera
industr., construct., met.	optische Verzerrung	deformación
industr., construct., chem.	optische Verzerrung	distorsión de la luz
tech., law, chem.	optische Verzerrung	distorsión óptica
el.	Phasen-Amplituden-Verzerrung	distorsión fase/amplitud
el.	Phasen-Frequenz-Verzerrung	distorsión fase/frecuencia
stat.	prozedurale Verzerrung	sesgo de procedimiento
tech.	Prüfung der optischen Verzerrung	ensayo de distorsión óptica
el.	quadratische nicht-lineare Verzerrung	distorsión no lineal de segundo orden
el.	quadratische Verzerrung	distorsión cuadrática
stat., scient.	Schätzer mit einer Verzerrung von niedrigerer Ordnung	estimador con sesgo de menor orden
math.	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung	perito del diagonal de una orden más baja
commun., el.	Summe der nichtlinearen Verzerrungen	distorsión armónica total
el.	synchrone Ein-Aus-Verzerrung	distorsión arrítmica en el sincronismo
el.	TIM-Verzerrung	distorsión de intermodulación transitoria
IT, el.	trapezförmige Verzerrung	distorsión trapezoidal
IT	unregelmäßige Verzerrung	inestabilidad de distorsión de línea
IT	unregelmäßige Verzerrung	distorsión fortuita
el.	unregelmäßige Verzerrung	distorsión accidental
el.	unregelmäßige Verzerrung	distorsión irregular
el.	Verbesserung der linearen Verzerrung	corrección de la distorsión lineal
telegr.	vereinbarter Grad der Verzerrung	grado convencional de distorsión
IT, dat.proc.	vertikale Verzerrung	deformación vertical
pharma.	Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern	sesgo por preferencia de digitos
pharma.	Verzerrung aufgrund von Abbrechern	sesgo por retiradas
pharma.	Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern	sesgo por error instrumental
pharma.	Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust	sesgo por retiradas
fin.	Verzerrung bei der Besteuerung von Kapitalerträgen	distorsión en la imposición de las rentas del capital
pharma.	Verzerrung bei der Bestimmung	Sesgo de identificación
earth.sc., el.	Verzerrung der Amplitudenmodulation	distorsión de la modulación de amplitud
commer., polit.	Verzerrung der Handelsströme	distorsión del comercio
el.	Verzerrung der Hüllkurve	distorsión de la envolvente
econ.	Verzerrung der relativen Kosten	distorsión de los precios relativos
med.	Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio
el.	Verzerrung des Fernsehsignals	distorsión de las señales de televisión
commer.	Verzerrung des Wettbewerbs	distorsión de la competencia
med.	Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio
health.	Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls/ -sinns, der -wahrnehmung	distorsión del tiempo y del espacio
med.	Verzerrung des Zeit- und Raumsinns	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio
el.	Verzerrung des Übertragungskanals	distorsión en el canal de transmisión
pharma.	Verzerrung durch das Design	Sesgo de diseño
pharma.	Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern	sesgo por tratamiento de los valores extremos
IT	Verzerrung durch die 2.Harmonische	distorsión por segundo armónico
IT	Verzerrung durch die 1.Oberwelle	distorsión por segundo armónico
pharma.	Verzerrung durch die Stichprobenziehung	Sesgo de muestreo
IT	Verzerrung durch Falten	distorsión de solape
IT	Verzerrung durch Falten	distorsión de repliegue
el.	Verzerrung durch Frequenzstreuung	distorsión de dispersión de frecuencia
pharma.	Verzerrung durch Interviewer	Sesgo del entrevistador
stat., scient.	Verzerrung durch Interviewer	bias de empadronadores
stat., scient.	Verzerrung durch Interviewer	sesgo del entrevistador
math.	Verzerrung durch Mittelwertswahl	sesgo tipo
math.	Verzerrung durch Mittelwertswahl	bias tipo
pharma.	Verzerrung durch selektive Entdeckung von Krankheitsfällen	Sesgo de detección
pharma.	Verzerrung durch selektive Rekrutierung	Sesgo de selección
pharma.	Verzerrung durch Voraussetzungen	sesgo de presunción
pharma.	Verzerrung durch Vorverlagerung der Diagnose in Filteruntersuchungen	Sesgo del tiempo de adelanto diagnóstico
pharma.	Verzerrung durch Vorverlagerung der Diagnose in Filteruntersuchungen	Sesgo `tiempo de adelanto diagnóstico'
el.	Verzerrung durch Überbelastung	distorsión por sobrecarga
pharma.	Verzerrung eines Schätzers	sesgo de un estimador
pharma.	Verzerrung eines Schätzwertes	sesgo de un estimador
pharma.	Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen	sesgo en la presentación de los datos
law, fin.	Verzerrung in der falschen Richtung	distorsión al revés
pharma.	Verzerrung in der Interpretation	sesgo de interpretación
stat.	Verzerrung in der Modellspezifikation	sesgo de especificación
commun.	Verzerrung in Empfangsrichtung	distorsión en recepción
pharma.	Verzerrung in Obduktionsserien	sesgo en las series de autopsias
commun.	Verzerrung in Senderichtung	distorsión en emisión
math.	Verzerrung nach oben	sesgo por exceso
IMF.	Verzerrung nach oben	sesgo alcista
IMF.	Verzerrung nach oben	sesgo al alza
math.	Verzerrung nach oben	bias por exceso
math.	Verzerrung nach unten	sesgo por defecto
IMF.	Verzerrung nach unten	sesgo a la baja
math.	Verzerrung nach unten	bias por defecto
IT	Verzerrung von NF-Signalen	distorsión en audiofrecuencia
IT	Verzerrung von NF-Signalen	distorsión en AF
IT	Verzerrung von NF-Signalen	distorsión en audio
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	distorsión en audio
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	distorsión en audiofrecuencia
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	distorsión en AF
el.	Verzerrung wegen Mehrstreckenübertragung	distorsión debida a la propagación por trayectos múltiples
econ.	Verzerrung zwischen Angebot und Nachfrage	distorsión entre oferta y demanda
pharma.	Verzerrungen durch das Antwortverhalten	Sesgo de respuesta
pharma.	Verzerrungen durch den Untersucher	Sesgo del observador
pharma.	Verzerrungen durch Meßfehler	Sesgo de medición
pharma.	Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme	Sesgo de abstención
pharma.	Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten	Sesgo de notificación
pharma.	Verzerrungen durch unterschiedliches Rückerinnern	Sesgo de memoria
pharma.	Verzerrungen in der Bestimmung	Sesgo de medición
pharma.	Verzerrungen in Veröffentlichungen	sesgo de publicación
IT, earth.sc.	Verzerrungs-Ausgleichseinheit	circuito de deformación-compensación
industr., construct., chem.	Verzerrungs-Korrekturelement	corrector de distorsión
el.	zeitliche Verzerrung	distorsión temporal
IT	zufällige Verzerrung	distorsión fortuita
IT	zufällige Verzerrung	inestabilidad de distorsión de línea
telegr.	zyklische Verzerrung	distorsión cíclica