Terms containing Verwalter

Subject	German	Spanish
comp., MS	abfragbare verwaltete Eigenschaft	propiedad administrada consultable
comp., MS	abrufbare verwaltete Eigenschaft	propiedad administrada recuperable
comp., MS	Benutzerdefinierte Felder verwalten	Administrar campos definidos por el usuario
comp., MS	Datenbank verwalten	Administrar base de datos
gen.	der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten	el presidente estará encargado de la gestión de los servicios
IT	Eigenwissen-Verwalter	gestor de auto-conocimiento
comp., MS	einschränkbare verwaltete Eigenschaft	propiedad administrada para restricción de búsquedas
comp., MS	Einstellungen für verwaltete Inhalte	configuración de contenido administrado
law	gerichtlich bestellter Verwalter	administrador judicial
busin., labor.org.	Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben	procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
law	gesetzlicher Verwalter	administrador legal
comp., MS	Kalender verwalten	Administrar calendarios
comp., MS	mit Agent verwalteter Computer	equipo administrado por agente
comp., MS	nicht verwaltet	no administrado
comp., MS	nicht verwaltete Funktion	función no administrada
comp., MS	nicht verwaltete Instanz	instancia no administrada
comp., MS	nicht verwalteter Client	cliente no administrado
comp., MS	ohne Agent verwalteter Computer	equipo administrado sin agente
commun., IT	Paßwort des Verwalters	contraseña de administrador
IT, dat.proc.	Plattenspeicherraum verwalten	gestión de espacio de disco
comp., MS	Postfach-Assistent für verwaltete Ordner	asistente de buzones de correo de carpetas administradas
comp., MS	Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner	directiva de buzones de correo de carpetas administradas
comp., MS	Private Beziehungen verwalten	Administrar relaciones de privacidad
comp., MS	Rechte verwalten	con derechos administrados
comp., MS	remote verwalteter Server	servidor de administración remota
comp., MS	sortierbare verwaltete Eigenschaft	propiedad administrada ordenable
gen.	stellvertretender Verwalter	administrador adjunto
comp., MS	suchbare verwaltete Eigenschaft	propiedad administrada utilizable en búsquedas
law	treuhänderischer Verwalter	depositario judicial
law	treuhänderischer Verwalter	administrador judicial
market.	Vergütung der Verwalter	remuneración de los miembros del consejo de administración
market.	Vergütung der Verwalter	dietas de los miembros del consejo de administración
fin., invest.	Verwalter alternativer Investmentfonds	gestor de fondos de inversión alternativos
law	Verwalter der Europäischen Union	administrador de la Unión Europea
law	Verwalter des Verzeichnisses	administrador del Directorio
insur.	Verwalter eines Pensionfonds	administrador del pensionista
dialys.	Verwalter/Geschäftsführer	administrador/director de empresa
comp., MS	Verwaltete Computer	Equipos administrados
comp., MS	verwaltete Daten	datos administrados
comp., MS	verwaltete Eigenschaft	propiedad administrada
comp., MS	verwaltete Instanz	instancia administrada
comp., MS	verwaltete Lösung	solución administrada
comp., MS	Verwaltete Navigation	navegación administrada
comp., MS	verwalteter ACS-Namespace	espacio de nombres ACS administrado
comp., MS	verwalteter benutzerdefinierter Ordner	carpeta personalizada administrada
comp., MS	verwalteter Computer	equipo administrado
comp., MS	verwalteter Host	host administrado
comp., MS	verwalteter Ordner	carpeta administrada
comp., MS	verwalteter Standardordner	carpeta predeterminada administrada
comp., MS	verwaltetes Bean	bean administrado (MBean)
comp., MS	verwaltetes Dienstkonto	cuenta de servicio administrada
comp., MS	verwaltetes Objekt	objeto administrado
comp., MS	verwaltetes Volume	volumen administrado
fin.	zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten	autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes