Terms containing Verstarkung

Subject	German	Spanish
IT	A-Verstärkung	amplificación clase A
el.	automatischer Verstärkungs-Regelungskreis	circuito de control automático de ganancia
transp., construct.	Bemessungsverfahren für die Verstärkung	método del dimensionamiento del refuerzo
transp., construct.	Bemessungsverfahren für die Verstärkung	método de dimensionamiento del refuerzo
el.	Bereich konstanter Verstärkung	región de ganancia constante
el.	C-Verstärkung eines HF-Transistors	operación de transistor de alta frecuencia clase C
met.	Dicke eingeschweisster Verstärkungen	espesor de los refuerzos
el.	differentielle Verstärkung	ganancia diferencial
commun., IT	durch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeit	sensibilidad limitada por la amplificación
commun., IT	Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung	terminal ajustable de ganancia elevada
fin.	Ergänzung und Verstärkung der nationalen Initiativen	valor añadido a las iniciativas nacionales
law, UN	Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen	Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales
el.	Frequenz bei Verstärkung von 1:1	frecuencia de ganancia unidad
commun., IT	Funktion hoher Verstärkung	función altura-ganancia
health.	Gentherapie der Verstärkung	terapia basada en el refuerzo de la función
patents.	Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton	aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido
industr., construct.	Guttapercha-Verstärkung	refuerzo con gutapercha
nucl.phys.	Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung	detector de semiconductor de amplificación interna
earth.sc.	Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung	detector semiconductor de amplificación interna
el., sec.sys.	Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke	guante con protección mecánica
commun., IT	HF-Verstärkung	amplificación de radiofrecuencia
commun., IT	HF-Verstärkung	amplificación de radio
commun., IT	Hf-Verstärkung	amplificación de RF
commun., IT	Hf-Verstärkung	amplificación de radio
commun., IT	Hf-Verstärkung	amplificación de radiofrecuencia
commun., IT	HF-Verstärkung	amplificación de RF
IT, earth.sc.	Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung	circuito de control de ganancia automática
IT	Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung	circuito de control de ganancia automática
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten	Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe	directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior
el.	Linearität der Verstärkung	linealidad del nivel de ganancia
el.	Linearität der Verstärkung	error de seguimiento de la ganancia
CNC	Linie konstanter Verstärkung	curva a ganancia constante
el.	maximal verfügbare Verstärkung	ganancia disponible máxima
el.	Modenwandlungs-Verstärkung	ganancia de conversión de modo
IT, el.	Nf-Verstärkung	ganancia en AF
IT, el.	Nf-Verstärkung	ganancia en audio
IT, el.	Nf-Verstärkung	ganancia en audiofrecuencia
IT, el.	NF-Verstärkung	ganancia en audio
IT, el.	NF-Verstärkung	ganancia en audiofrecuencia
commun., IT	NF-Verstärkung	amplificación de audio
commun., IT	Nf-Verstärkung	amplificación de audiofrecuencia
commun., IT	Nf-Verstärkung	amplificación de audio
commun., IT	Nf-Verstärkung	amplificación de AF
commun., IT	NF-Verstärkung	amplificación de audiofrecuencia
commun., IT	NF-Verstärkung	amplificación de AF
IT, el.	NF-Verstärkung	ganancia en AF
commun., IT	nicht lineare Verstärkung	amplificación no lineal
el.	optimale Verstärkung	ganancia óptima
nat.sc.	optische Verstärkung	amplificación óptica
commun., IT	parametrische Verstärkung	amplificación paramétrica
life.sc., el.	plötzliche Verstärkung der atmosphärischen Störungen	aumento súbito de los ruidos atmosféricos
industr., construct.	Pumps-Schnitt-Verstärkung	refuerzo de escote
el.	stabile Verstärkung	amplificación estable
el.	statische Verstärkung	ganancia estática
commun., IT	transformatorlose Verstärkung	amplificación sin transformador
el.	Vermittlungsantennensystem ohne Verstärkung	sistema de antenas repetidoras pasivas
IT, el.	Verstärker mit variabler Verstärkung	amplificador de ganancia variable
CNC	Verstärkung bei geschlossenem Regelkreis	ganancia en anillo cerrado
commun.	Verstärkung der empfangenen Sprache	amplificación de la señal vocal recibida
construct.	Verstärkung der Flußdeiche	refuerzo de los diques de los ríos
lab.law.	Verstärkung der Hinterkappe	refuerzo del contrafuerte
market.	Verstärkung der Kapitalintensität	aumento de la intensidad de capital
nat.sc., agric.	Verstärkung der Sonneneinstrahlung	refuerzo de la insolación
nat.sc., agric.	Verstärkung der Sonneneinstrahlung	aumenta de la insolación
footwear	Verstärkung des Blattausschnittes	refuerzo de escote
IT, el.	Verstärkung des Videosignals	ganancia en videofrecuencia
IT, el.	Verstärkung des Videosignals	ganancia en VF
el.	Verstärkung durch einen Kamm	ganancia debida a una cumbre
el., meas.inst.	Verstärkung eines Messgeräts	ganancia de un instrumento de medida
el.	Verstärkung eines Netzes	refuerzo de una red
transp.	Verstärkung eines Zuges	refuerzo de un tren
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	ganancia en radiofrecuencia
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	ganancia en radio
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	ganancia en RF
meas.inst.	Verstärkung im offenen Kreis	ganancia en anillo abierto
CNC	Verstärkung im unterbrochenen Kreis	amplificación en anillo interrumpido
commun., IT	Verstärkung mit Übertragerkopplung	amplificación acoplada por transformador
tech., el.	Verstärkung von 1:1	ganancia unidad
commun., IT	Verstärkung von Wechselspannungen	ganancia dinámica
industr., construct.	Verstärkungs-Band	ribete para patrones
transp., mater.sc.	Verstärkungs-Frequenzgang	variación de ganancia
IT, el.	Video-Frequenz Verstärkung	ganancia en VF
IT, el.	Video-Frequenz Verstärkung	ganancia en videofrecuencia
IT, el.	X-Verstärkung	ganancia horizontal