Terms containing Verletzer

Subject	German	Spanish
gen.	Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten	evacuación sanitaria
gen.	Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten	evacuación médica
econ.	Bedingungen verletzen	violar condiciones
econ.	das Urheberrecht verletzen	defraudar
econ.	die Gesetzlichkeit verletzen	contravenir la legalidad
econ.	die Souveränität verletzen	violar la soberanía
law	ein Gesetz verletzen	infringir una ley
law	ein Gesetz verletzen	violar una ley
law	ein Gesetz verletzen	quebrantar una ley (übertreten, umgehen)
patents.	ein Gesetz verletzen	violar la ley
patents.	ein Patent verletzen	violar una patente
law	ein Recht verletzen	lesionar un derecho
crim.law., patents.	eine Gemeinschaftsmarke verletzen	violar una marca comunitaria
econ.	eine Vorschrift verletzen	violar un precepto
econ.	eine Vorschrift verletzen	infringir un precepto
econ.	einen Vertrag verletzen	infringir un tratado
econ.	einen Vertrag verletzen	violar un contrato
med.	Experiment,das die Menschenwürde verletzt	experimentación manchada de efectos deshumanizantes
econ.	Gesetz verletzen	infringir
law, crim.law.	Handlung, die das Recht verletzt	acto ilegal
law	jemanden in seinen Rechten verletzen	lesionar los derechos de alguien
crim.law.	Mord wegen "verletzter Ehre"	"crimen de honra"
crim.law.	Mord wegen "verletzter Ehre"	"crimen de honor"
transp.	Unfall mit Verletzten	accidente corporal
transp.	Unfall mit Verletzten	accidente sólo con heridos
transp.	Unfall mit Verletzten	accidente con víctimas no mortales
transp.	Unfall mit Verletzten	accidente con daños corporales
commer.	verletzte Partei	parte lesionada
health., agric.	verletztes Tier	animal afectado
patents.	Vorschriften verletzen	contravenir a las disposiciones
patents.	Vorschriften verletzen	violar el reglamento
patents.	Vorschriften verletzen	ofender el reglamento
gen.	werden diese Pflichten verletzt,so...	en caso de incumplimiento de dichas obligaciones