Terms containing V

Subject	German	Spanish
comp., MS	A/V-Edgeserver	Servidor perimetral A/V
med.	a.-v.Fistel	fístula arterio-venosa
comp., MS	A/V-Konferenzserver	Servidor de conferencia A/V
law, transp.	A.I.V.	Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril
econ.	Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe e.V.	Asociación de Cooperación para el Desarollo
econ.	Arbeitskreis Entwicklungspolitik e.V.	Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo
econ.	Arbeitskreis "Lernen und Helfen in Übersee" e.V.	Asociación "Aprender y Ayudar en Ultramar"
chem.	Arsen-V-sulfid	pentasulfuro de arsénico
chem.	Arsen-V-sulfid	As2S5
agric.	Auslass mit V-foermigem Ausschnitt	toma con vertedero triangular
med.	Beck-v.Acker Operation	operación de Beck-v.Acker
transp., tech.	Bezugskurve Delta V	curva de referencia Delta V
commun., IT	Bezugspunkt V	punto de referencia V
transp., mech.eng.	Blatt-V-Stellung	desvio axil de la pala
earth.sc.	Blatt-V-Stellung	desvío axil de la pala
earth.sc.	Blatt-V-Stellung	desviación axil de la pala
social.sc.	Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V.	Asociación Federal de Beneficencia Voluntaria
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Federación de Industrias Alemanas
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Asociación Federal de la Industria Alemana
health.	Bundesvereinigung für Gesundheitserziehung e.V.	Comité Federal de Educación Sanitaria
life.sc., transp.	Böen-V-N-Diagramm	envolvente de ráfaga
earth.sc., el.	C-V-Meßgerät	medidor c-v
tech.	Charpy-V-Kerbschlagprobe	espécimen de entalla Charpy en V
med.	Charrin-v.Winckel Krankheit	enfermedad de Charrin-Winckel
gen.	Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.	Unión Cristianosocial
med.	Cramér-v.Mises Test	prueba de Cramer-v.Mises
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	concentración molar
social.sc.	Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V.	Asociación Alemana para las Naciones Unidas
health.	Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V.	Centro Alemán contra los Peligros de Adicción
fin.	Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.V.	Asociación Alemana de Pequeños Accionistas
unions., agric.	Deutscher Bauernverband e.V.	Asociacíon de Agricultores Alemanes
social.sc., ed.	Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.	Asociación Alemana para la Educación de Adultos
social.sc., ed.	Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.	Asociación Alemana de Educación de Adultos
market.	die Beihilfen vorher anmelden	notificación previa de las ayudas
tech., met.	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
med.	Digitus V	quinto dedo del pie
med.	Digitus V	dedo pequeño del pie
med.	Digitus V	dedo meñique
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	rastra de tiro excéntrico
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	grada de discos excéntrica
construct.	Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten	doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara
med.	Duchenne-v.Leyden Syndrom	síndrome de Duchenne-v.Leiden
med.	Duchenne-v.Leyden Syndrom	síndrome de Duchenne-v.Leyden
med.	Duchenne- v. Leyden-Syndrom	distrofia muscular progresiva infantil
engl.	E 450 v	E 450 a iv
engl.	E 450 v	E 450 v
gen.	E 450 v	difosfato tetrapotásico
comp., MS	Edgedienst für A/V-Konferenzen	servicio perimetral de conferencia A/V
comp., MS	Edgeserver für A/V-Konferenzen	Servidor perimetral de conferencia A/V
earth.sc., transp.	effektive V-Stellung	diedro efectivo
earth.sc., transp.	effektiver V-Winkel	ángulo diedro efectivo
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
law	eine internazionale Gebühr vorher entrichten	pago previo de una tasa internacional
environ.	Elemente der Gruppe V	elemento del grupo V
commun., IT	Empfangsfolgezähler VR	variable de estado de recepción V R
commun., tech.	Empfehlung V.24	especificaciones V 24
commun., tech.	Empfehlung V.35	normas V 35
commun., tech.	Empfehlung V.24	normas V 24
commun., tech.	Empfehlung V.35	especificaciones V 35
polit.	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
comp., MS	Erweiterbarer Switch für Hyper-V	Conmutador extensible de Hyper-V
gen.	Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V.	Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas
med.	F.V.F.	velocidad crítica de fusión
med.	Faktor V	factor V
med.	Faktor V	proacelerina
med.	Faktor-V-Mangel	parahemofilia
social.sc.	Friedrich-Ebert-Stiftung e.V.	Fundación Friedrich Ebert
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	ración mensual por unidad ganadera
comp., MS	G&V-Rechnung	extracto de pérdidas y ganancias
commun.	geneigte V-Antenne	antena en V inclinada
gen.	Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten	Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales
transp.	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik	Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes
met.	Halb-V-Naht	chaflán en media V
med.	Howship-v.Romberg Neuralgie	signo de Romberg-Howship
med.	Howship-v.Romberg-Syndrom	signo de Romberg-Howship
med.	Howship-v.-Zeichen	signo de Romberg-Howship
chem., el.	Hubkolbenverdichter in V-Bauart	compresor con cilindros en V
comp., MS	Hyper-V für Clients	Cliente Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung	Virtuacización de red de Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikat	Réplica de Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikatbroker	Agente de réplicas de Hyper-V
med.	i.v.	I.V.
patents.	i.V.	en reemplazo
patents.	i.V.	por...
med.	i.v.	intravenoso
earth.sc., el.	III-V Verbindung	semiconductor compuesto III-V
earth.sc., el.	III-V Verbindung	compuesto III-V
gen.	III-V-Werkstoff	componente III-V
gen.	III-V-Werkstoff	circuito integrado basado en III-V
gen.	III-V-Werkstoff	CI basado en III-V
health.	Influenza AH1N1v	nueva gripe por virus AH1N1
health.	Influenza AH1N1v	gripe pandémica H1N1 2009
health.	Influenza AH1N1v	gripe norteamericana
health.	Influenza AH1N1v	gripe AH1N1v
med.	Influenzavirus AH1N1v	nuevo virus gripal AH1N1
industr.	Institut für Bauforschung e.V.	Instituto de Investigación de la Construcción
met.	ISO-V-Probe	probeta ISO longitudinal con entalla en V
life.sc.	Isobare in V-Form	isobaras en V
med.	J.V.P.	pulso yugular
comp., MS	Kerberos V5-Authentifizierungsprotokoll	protocolo de autenticación Kerberos V5
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form	bomba de pistones con cilindros en V
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	diferencia de color CIELUV
light.	L* u* v* Farbenraum CIE 1976	espacio de color CIELUV
transp.	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln	puesto mecánico con palancas V
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motor en V
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motor de cilindros en V
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor de cilindros en V
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor en V
IMF.	n.v.	dato no disponible
IMF.	n.v.	n.d.
IMF.	n.v.	no disponible
comp., MS	n/v	N/D
phys.sc., transp., avia.	negative V-Stellung	diedro invertido
transp.	negative V-Stellung	diedro negativo
phys.sc., transp., avia.	negative V-Stellung	catedral
earth.sc.	negatives V zwei Strich Feld	campo de V segunda negativa
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	razón valor actual de la deuda/exportaciones
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	relación entre el VPN de la deuda y la exportación
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	razón valor presente neto de la deuda/exportación
econ.	Nord-Vest Rumänien	Noroeste (Rumanía)
med.	Nucl.sup.n.vest.	núcleo vestibular superior (nucleus vestibularis superior)
IT, dat.proc.	OS/VS	Operating System/Virtual Storage
IT, dat.proc.	OS/VS	OS/VS
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	diagrama de presión-volumen
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	diagrama de Clapeyron
comp., MS	P2V-Konvertierung	conversión FaV
med.	PAGET-V.SCHROETTER Syndrom	síndrome de Paget-Schrotter
med.	Paget- v. Schroetter-Syndrom	trombosis traumática de la vena axilar
med.	Paget- v. Schroetter-Syndrom	sindrome de Paget- v. Schroetter
med.	Pars parietalis v. telencephali	parte central del ventrículo lateral (pars centralis ventriculi lateralis)
chem.	Patentblau V	CI food blue 5
chem.	Patentblau V	E131
chem.	Patentblau V	E 131
chem.	Patentblau V	2.1 azul pantentado V
chem.	Patentblau V	azul patente V
chem.	Patentblau V	azul patentado V
math.	Pearsonsche Verteilung vom Typ V	distribución de tipo V
agric., construct.	Planierschild in V-Form	hoja empujadora en V
earth.sc., transp.	positive V-Form	diedro positivo
earth.sc., transp.	positive V-Form	diedro
earth.sc., transp.	positive V-Stellung	diedro positivo
earth.sc., transp.	positive V-Stellung	diedro
med.	Reed-v.Osdal Test	prueba de Reed-v.Osdal
automat.	registrierender V-g-Messer	aparato registrador de V/g
agric.	Schneidvorrichtung in V-Form	cortador en V
comp., MS	Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste	Servicio de interfaz de invitado para Hyper-V
met.	Seigerung in V-Form	segregación en V
met.	Seigerungsstreif in V-Form	segregación en V
commun., IT	Sendefolgezähler VS	variable de estado de envío V S
earth.sc.	Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ	estabilización mediante V segunda negativa
chem.	Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht	soldadura a tope con chaflán en V sin cordón al reverso
chem.	βsubisub = msubisub/V	porcentaje en peso
chem.	βsubisub = msubisub/V	porcentaje en masa
econ.	Sud-Vest Oltenia Rumänien	Suroeste-Oltenia (Rumanía)
med.	Tuberositas ossis metatarsi V	tuberositas ossis metatarsalis V
stat.	Typ-V-Verteilung	distribución de tipo V
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	atomizador a volumen ultra bajo
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	atomizador V.U.B.
commun.	umgekehrte V-Antenne	antena en V invertida
chem.	V205	pentóxido de vanadio:V2O5
commun., IT	V.24	V. 24
chem.	V205	anhídrido vanádico
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	lúes córnea
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	sífilis córnea
commun.	V-Ablenkung	desviación vertical
commun.	V-Antenne	antena en V
textile	V-Ausschnitt	escote en V
med.	v.Baelz Cheilitis	enfermedad de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baelz Emotionslaehmung	parálisis emocional de Baelz
med.	v.Baelz Syndrom	enfermedad de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
med.	v.Baer Gesetz	ley de Baer
med.	v.Baer Primitivorgane	órganos primitivos de Baer
med.	v.Baeyer Abrollbein	pierna artificial de Baeyer
med.	v.Baeyer Feder	férula con muelle de tracción de Baeyer
med.	v.Baeyer Korsett	corsé de Baeyer
med.	v.Baeyer Schiene	férula con muelle de tracción de Baeyer
med.	v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation	osteotomía de bifurcación de Baeyer-Lorenz
mech.eng.	V-Bahn	guía en V
mech.eng.	V-Bahnführung	guía en V
med.	v.Ballowitz Zentrophormien	aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo
hobby, transp.	V-Band	banda en V
commun., el.	V-Band	banda V
med.	v.Bardeleben Methode	método de van Bardeleben
med.	v.Basch Lungenstarre	rigidez pulmonar
health.	v.Baumgarten Druesen	glándulas da Baumgarten
med.	v.Baumgarten Regel	ley de Baumgarten
med.	v.Baumgarten-Assmann-Schmid Syndrom	osteomielosclerosis
med.	v.Bechterew Arthrose	espondilitis deformante (spondylitis ancylopoetica)
med.	v.Bechterew Arthrose	enfermedad de Bechterew (spondylitis ancylopoetica)
med.	v.Bechterew Erectortrunci-Reflex	reflejo dorsocubital de Bechterew
med.	v.Bechterew Glutealreflex	reflejo gluteal de Bechterew
med.	v.Bechterew Handreflex	reflejo carpofalangiano de Bechterew
med.	v.Bechterew Ischiasphaenomen	fenómeno ciático de Bechterew
med.	v.Bechterew Krankheit	enfermedad de Bechterew (spondylitis ancylopoetica)
med.	v.Bechterew Krankheit	espondilitis anquilosante (spondylitis ancylopoetica)
med.	v.Bechterew Pektoralis-Reflex	reflejo costopectoral
med.	v.Bechterew Schicht	estría de Bechterew
med.	v.Bechterew Symptom	síntoma de Bechterew
med.	v.Bechterew-Jacobsohn Reflex	reflejo carpometacarpiano de Bechterew
med.	v.Bechterew-Mendel Reflex	reflejo tarsofalangiano de Bechterew-Mendel
med.	v.Bergmann Hammer	martillo de Bergmann
med.	v.Bergmann Handgriff	maniobra de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Hernie	hernia de v.Bergmann (hernia epigastrica, hernia lineae albae)
med.	v.Bergmann Inzision	incisión de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Klemme	clamp de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Nadelhalter	portaagujas de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Operation	gastrectomía de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Operation	procedimiento de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Schieberpinzette	clamp de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Syndrom	síndrome de Bergmann
med.	v.Bergmann Tenotom	tenótomo de v.Bergmann
med.	v.Bergmann Wundtoilette	vendaje para heridas de v.Bergmann
med.	v.Bernuth Syndrom	síndrome de Bernuth
med.	v.Bischoff Hirntheorie	teoría cerebral de Bischoff
earth.sc.	V Boden	suelo invertido
earth.sc.	V Boden	vertisol
earth.sc.	V Boden	suelo V
med.	v.Buhl Krankheit	enfermedad de v.Buhl
ed., commun.	V-Chip	chip antiviolencia
ed., commun., engl.	V-Chip	v-chip
industr., construct.	V-Dach	cubierta en V
earth.sc.	V-Depression	depresión en V
health.	v.Duering Diaet	dieta de v.Duering
agric., construct.	V-foermiger Grabenpflug	rastra en V
tech.	V-foermiges Lineal	regla en V
transp.	V-Form	formación en V
chem.	V-Form	molde en ángulo
fin., scient.	V-Formation	formación en V
food.ind., industr.	V-förmig mit Fuß	corte en V con pata
food.ind., industr.	V-förmig ohne Fuß	corte en V sin pata
automat.	V-förmige Kerbe	entalladura en forma de V
earth.sc.	V-förmige Runse	cárcava con perfil triangular
transp., industr., construct.	V-förmige Stollen	resaltos en forma de V
transp., industr., construct.	V-förmige Stollen	nervaduras en V
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	montaje en aula en forma de V
mech.eng.	V-förmige Windschutzscheibe	parabrisas angular
agric.	V-förmiger Behälter	tolva troncocónica
agric.	V-förmiger Behälter	tolva cónica
earth.sc.	V-förmiger Graben	cárcava con perfil triangular
food.ind., industr.	V-förmiger Schinken, entbeint	jamón deshuesado corte en V
chem.	V-förmiger Trommelmischer	mezcladora de tambores gemelos
chem.	V-förmiger Trommelmischer	mezcladora con tambor en V
transp., avia.	V-förmiges Leitwerk	cola en V
mech.eng.	V-Führung	guía en V
textile	V-Gatter	rastel en forme de "V"
industr., construct.	"V" Gatter	rastel en forma de "V"
med.	V-Gensegment	segmento de gen V
fin., scient.	V-Gipfel	cumbre en V
med.	v.Hann-Syndrom	síndrome de von Hann
med.	v.Harnack-Regel	regla de v.Harnack
med.	v.Held-Instrumentarium	instrumental de Held
med.	v.Helmholtz Augenspiegel	oftalmoscopio de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Band	ligamento de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Dreistäbchenapparat	optómetro de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Erregungsleitung	conducción de la excitación de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Farbenmischapparat	disco mezclador de Helmholtz
scient.	v.Helmholtz Maßzahlen	variables cromáticas de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Schachbrettfigur	damero de v.Helmholtz
med.	v.Helmholtz-Theorie	teorías de la acomodación de Helmholtz
med.	v.Herrenschwand Heterochromie	heterocromía de Haerrenschwand
med.	v.Hippel-Operation	operación de Hippel
med.	v.Hirsch-Boellard Einbettung	inclusiones de Hirsch-Boellard
med.	v.Hochenegg-Operation	operación de Hochenegg
med.	v.Hoelder Gesichtsbreite	longitud facial de Hoelder
med.	v.Hoesslin Prüfung	prueba de Hoesslin
med.	v.Hoesslin-Zeichen	signo de Hoesslin
med.	v.Hoffmann Löffel	cucharilla de Hoffmann
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	mejorador del índice de viscosidad
mech.eng., el.	V-Kurven	característica en V
el.mot.	V-Kurven-Kennlinie	característica en V
transp.	V-Leitwerk	cola en V
meas.inst.	V-Messwehr	vertedoro de aforo
forestr.	V-Methode eine Fällmethode	método V
el.	V-MOSFET	MOS vertical
mech.eng.	V-motor	motor en V
mech.eng.	V-Motor	motor en V
transp.	V-Motor	Motor angular
mech.eng.	V-Motor	motor de cilindros en V
video.	V-Muster-Testbild	mira de ensayo con letras en "V"
transp., avia.	V-n Diagramm	diagrama V-n de maniobras
chem.	V-Naht	costura en V
met.	V-Nahtmit scharfen Grundkanten	chaflán en V
met.	1/2-V-Naht	chaflán en media V
met.	V-Naht mit Steg	chaflán en V con talón
met.	V-Naht mit stumpfen Grundkanten	chaflán en V con talón
earth.sc., el.	V-Netznachbildung	red en V
med.	v.Noorden-Haferkur	tratamiento de Noorden
med.	v.Noorden-Index	índice de v.Noorden
med.	v.Noorden-Zickzackkost	dieta alternante de v.Noorden
med.	v.Noorden-Überproduktionstheorie	teoría de la sobreproducción de v.Noorden
mech.eng.	V-Null-Radpaar	engranaje corregido con distancia nominal entreejes
commun., IT	V-Nummer	número V
el.	V-Nut	surco en V
IT	V-Nut-Methode	método de ranura en V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	talla en V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	bisel en V
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	síndrome de Horner
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protección contra la fase de vapor de agua
pack.	V.P.I.	P. I. (Dampfphasenschutz, protección contra la fase de vapor — de agua -)
mater.sc., industr., construct.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier	papel V.P.I. anticorrosivo
pack.	V.P.I.-Korrosionsschutzpapier	papel V. P. I. anticorrosivo
pack.	V.P.I.-Papier	papel V. P. I.
chem.	V-Profil aus Schichtpressstoff	perfil en V de material estratificado
transp., mech.eng.	V-Punkt	punto "V"
mech.eng.	V-Rad	rueda corregida
mech.eng.	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung	engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes
mech.eng.	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung	engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes.
med.	v.Recklinghausen Fleck	mancha de café con leche de la enfermedad de von Recklinghausen
med.	v.Recklinghausen Manschette	tonómetro de von Recklinghausen
transp.	"V"-Reifen	neumático "V"
hobby, transp.	V-Ring	anilla en V
commun.	V-Ring-Antenne	antena de anillo en V
met.	V-Seigerung	segregación en V
radio	V-Signal	señal V
agric.	V.S.O.P.	Very Special Old Pale
agric.	V.S.O.P.	V.S.O.P.
commun.	V ss	V ss
commun.	V ss	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
transp.	V-Stellung	diedro
transp.	V-Stellungswirkung	efecto diedro
mech.eng.	V-Stoß	junta en T
mech.eng.	V-Stoß	guarnición en cuña
commun.	V-Strahl	rayos V
commun., el.	V-Strahlradar	radar de haz en V
transp.	V-Strebe	montante en V
industr., construct., chem.	V-Tablett	bandeja intermedia
comp., MS	V2V-Konvertierung	conversión V2V
chem.	V-Werkzeug	molde en ángulo
transp., mech.eng.	V-Wert	valor V
tech.	V-Wert	grado de saturación
IT, transp.	V-Zeiger	señalador en V
IT, transp.	V-Zeiger	indicador en V
earth.sc.	V zwei strich negativ Kriterium	criterio de V segunda negativa
commer.	Verband der technischen Überwachungsvereine e.V.	Federación de asociaciones de control técnico
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	componente III-V
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	circuito integrado basado en III-V
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	CI basado en III-V
transp., avia.	Verfahren über einen vorher festgelegten Punkt pre-determinded point procedure	procedimiento de punto predeterminado
stat.	Verteilung nach Pearson's Typ V	distribución del tipo V
pharma., transp., construct.	vorher bestehende Erkrankung	dolencia preexistente
pharma., transp., construct.	vorher bestehende Erkrankung	enfermedad preexistente
pharma., transp., construct.	vorher bestehende Erkrankung	afección preexistente
med.	vorher bestehender Gesundheitszustand	estado de salud preexistente
el.	vorher eingestellte Regelung	mandos de ajuste inicial
law	vorher zwischen Mitgliedstaaten geschlossene uebereinkuenfte	acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros
gen.	VS-Einstufungsliste	guía de clasificación de seguridad
IT	VS-Material	material clasificado
polit.	VS-nur für den Dienstgebrauch	difusión limitada
polit.	VS - Vertraulich	confidencial
stat.	Wald's Klassifikationszahl "V"	clasificación de Wald de la estadística "V"
math.	Waldsche Klassifikationszahl V	clasificación de Wald de la estadìstica V
stat.	Waldsche Klassifikationszahl V	clasificación de Wald de la estadística V
IT	Wert vorher,Wert nachher	valor antes y valor después
med.	Westphal- v. Leyden-Syndrom	encéfalomielitis aguda diseminada
med.	Westphal- v. Leyden-Syndrom	ataxia aguda central de Leyden
med.	Westphal- v. Leyden-Syndrom	ataxia aguda
mech.eng.	Windschutzscheibe in V	parabrisas angular
transp., el.	Zweistromtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
transp., el.	Zweistromtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V	locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz	locomotora bicorriente de corriente continua 1500 V y corriente monofásica 50 períodos
transp., el.	Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz	automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos