| Subject | German | Spanish |
| econ. | Absolvent einer Universität | graduado universitario |
| econ. | Absolvent einer Universität | egresado universitario |
| ed. | Amerikanische Universität in Beirut | Universidad Americana de Beirut |
| econ. | an der Universität | estudiante universitario |
| gen. | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz |
| econ. | Ausbildung an der Universität | enseñanza universitaria |
| ed. | Chalmers Technische Universität | Universidad Politécnica de Chalmers |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Programa Jean Monnet |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| ed. | Erasmus-Universität Rotterdam | Universidad Erasmus |
| ed., polit. | Euro-arabische Universität | Universidad Euroárabe |
| ed. | europäisch-arabische Universität | universidad euroárabe |
| ed. | Europäische Magna Charta der Universitäten | Carta Magna Europea de las Universidades |
| ed. | Europäische Offene Universität | universidad a distancia europea |
| ed. | Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| ed. | Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| ed., polit. | Internationaler Bund katholischer Universitäten | Federación Internacional de Universidades Católicas |
| ed. | Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos |
| ed., agric. | landwirtschaftliche Universität | escuela de agronomía |
| ed., agric. | landwirtschaftliche Universität | escuela superior agronómica |
| ed., agric. | landwirtschaftliche Universität | instituto superior de agronomía |
| ed., polit. | Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte | red de universidades de las capitales europeas |
| polit., loc.name., ed. | Netz von Universitäten der Hauptstädte der Regionen | red de universidades de las capitales regionales |
| econ. | offene Universität | enseñanza abierta |
| ed. | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie | Sociedad de Formación Universidad-Empresa |
| ed. | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie | asociación universidad-empresa para la formación |
| ed. | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie | Asociación Universidad - Empresa de Formación |
| ed. | Rektor der Universität | rector de universidad |
| ed., agric. | Schwedische Universität für Agrarwissenschaften | Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia |
| ed. | Staatliche Universitäts- und Hochschulpräfektur | Cancelariato Nacional |
| econ. | technische Universität | universidad industrial |
| econ. | technische Universität | universidad politécnica |
| econ. | technische Universität | escuela universitaria de ingeniería (TU) |
| ed. | Ukrainische Freie Universität | Universidad libre ucraniana |
| ed., UN | Universität der Vereinten Nationen | Universidad de las Naciones Unidas |
| social.sc. | Universität für das dritte Alter | universidad de la tercera edad |
| ed. | Universität von Kalifornien in Los Angeles | Universidad de California en Los Ángeles |
| health., ed., school.sl. | Universitäts-Hebammendiplom | diploma universitario de matrona |
| gen. | Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität | contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad |
| econ. | Vorlesung an der Universität | curso de universidad |