Terms containing Umstrukturierung

Subject	German	Spanish
gen.	Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie	Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa
IMF.	Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt	banco que solo participa parcialmente
IT	dynamische Umstrukturierung	reestructuración dinámica
fin.	finanzielle Umstrukturierung	reestructuración financiera
fin.	finanzielle Umstrukturierung	reestructuración financiera de una franquicia
econ., industr.	Gebiet industrieller Umstrukturierung	zona de reconversión industrial
fish.farm.	Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors	Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero
gen.	industrielle Umstellung und Umstrukturierung	reconversión y reestructuración industrial
fin.	Investitionsvorhaben zur Umstrukturierung	inversión de reconversión
econ., fin.	Kosten der Umstrukturierung der Vermögenswerte	coste de reestructuración de los activos
busin., labor.org.	Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten	Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis
IMF.	Mehrheitsklausel für die Umstrukturierung	disposición sobre reestructuración por mayoría
fin.	Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren	Sociedad Nacional para la Reestructuración de los Sectores Nacionales
IMF.	neue Anleihe im Rahmen einer Umstrukturierung	bono de fondos nuevos
law	Plan zur Umstrukturierung des Konzerns	plan de reestructuración del grupo
gen.	Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie	Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa
industr.	Umstrukturierung betroffener Stahlreviere	cuencas de reestructuración siderúrgica
gen.	Umstrukturierung der Eisen-und Stahlindustrie	reestructuración de la industria siderúrgica
econ.	Umstrukturierung der Industrie	reestructuración industrial
nat.res.	Umstrukturierung der Pflanzungen	reestructuración de las plantaciones
econ., fin.	Umstrukturierung der Vermögenswerte	reestructuración de los activos
agric.	Umstrukturierung der Weinbauflächen	reestructuración de los viñedos
econ.	Umstrukturierung des Handels	reestructuración del comercio
gen.	Umstrukturierung des Schiffbaus	reestructuración de la industria naval
market.	Umstrukturierung durch Substituierung von Wertpapieren	reestructuración mediante sustitución de títulos
econ.	Umstrukturierung staatlicher Unternehmen	reestructuración de las empresas estatales
fish.farm.	Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte	reestructuración y renovación de la flota pesquera
agric.	Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus	reestructuración y reconversión de los viñedos
IMF.	Verfahren zur Umstrukturierung von Staatsschulden	mecanismo de reestructuración de la deuda soberana
econ.	wirtschaftliche Umstrukturierung	transición económica