Terms containing Umgestaltung

Subject	German	Spanish
econ.	allmähliche Umgestaltung	transformación sucesiva
fin.	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa	Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental
fin.	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens	Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría
econ.	demokratische Umgestaltung	transformación democrática
econ.	Förderung der Umgestaltung der Wirtschaft	apoyo a la transición económica
econ.	gesellschaftliche Umgestaltung	transformación social
econ.	grundlegende Umgestaltung der Landwirtschaft	revolución agrícola
econ.	grundlegende Umgestaltung der Landwirtschaft	revolución agraria
econ.	industrielle Umgestaltung	transformación industrial
econ.	industrielle Umgestaltung	revolución industrial
econ.	institutionelle Umgestaltung	reforma institucional
econ.	juristische Umgestaltung	transformación jurídica
h.rghts.act.	Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus	Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio
polit.	Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme	Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero
econ.	schrittweise Umgestaltung	transformación sucesiva
econ.	technische Hilfe bei der Umgestaltung der Wirtschaft	asistencia técnica a la reestructuración económica
econ.	technologische Umgestaltung	transformación de la tecnología
econ.	Umgestaltung der Arbeit	reorganización del trabajo
insur.	Umgestaltung der Krankenversicherung	remodelación del seguro de asistencia sanitaria
econ.	Umgestaltung der Landwirtschaft	reconstrucción agraria
econ.	Umgestaltung von Wohngebieten	remodelación de zonas de viviendas
transp.	Umgestaltung zu einem Fußgängerbereich	peatonalización de una calle