| German | Spanish |
| Außenrolläden, nicht aus Metall und nicht aus textilem Material | persianas de exterior que no sean metálicas ni de materias textiles |
| Baken, nicht leuchtend und nicht aus Metall | balizas no luminosas no metálicas |
| Behälter Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería |
| Hausnummern, nicht leuchtend und nicht aus Metall | números de casas no luminosos no metálicos |
| Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall | cafeteras no eléctricas |
| Schlauchhaspeln Aufroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | enrolladores no mecánicos para tubos flexibles no metálicos |
| Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicos |
| Schlauchhaspeln Aufroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | enrolladores no mecánicos para tubos flexibles no metálicos |
| Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicas |
| schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden | perjuicio grave e irreparable |
| Signalanlagen, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall | señalización que no sea luminosa ni mecánica no metálica |
| Signalanlagen, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | señalización que no sea luminosa ni mecánica metálica |
| Signaltafeln, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall | paneles de señalización que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos |
| Signaltafeln, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | tableros de señalización señales de tráfico, que no sean luminosos, ni mecánicos metálicos |
| Signaltafeln nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | tableros de señalización señales de tráfico, que no sean luminosos, ni mecánicos metálicos |
| Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall | mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos |
| Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos |
| Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos |
| Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería |