| Subject | German | Spanish |
| gen. | Alliiertes Kommando für Transformation | Mando Aliado de Transformación |
| stat., scient. | antithetische Transformation | transformación antitética |
| math. | antithetische Transformationen | antitético transforma |
| stat. | Arc sin-Transformation | transformación del arcoseno |
| stat., scient. | Arc-sin-Transformation | trasformación del arco seno |
| stat. | Arc-sin-Transformation | transformación del arco-seno |
| stat., scient. | arc-sin-Transformation | transformación arco seno |
| math. | arc-sin-Transformation | transformación del arco seno |
| stat., scient. | Arc-Tanh-Transformation | transformación de Fisher |
| stat. | Arc-tanh-Transformation | transformación inversa de la tan h |
| math. | arc-tanh-Transformation | transformación de Fisher |
| math. | Arcussinus-Transformation | transformación angular |
| math. | Arcussinus-Transformation | transformación arco seno |
| med. | autogenische Transformation | transformación autogénica |
| stat., scient. | autoregressive Transformation | transformación de autorregresión |
| math. | autoregressive Transformation | transformación de autoregresión |
| commun., el. | Bandpaß/Tiefpaß-Transformation Bandsperre/Hochpaß-Transformation | correspondencia entre filtros de paso bajo y filtros de paso de banda o entre filtros de paso alto y filtros de eliminación de banda |
| math. | Box-Coxsche Transformation | transformación de Box-Cox |
| math. | Box-Müllersche Transformation | transformación de Box-Müller |
| commun. | direkte elektronische Fourier-Transformation | transformada de Fourier electrónica directa |
| el. | diskrete Cosinus-Transformation | transformación por coseno directo |
| math. | endliche Arcussinus-Transformation | transformación arco seno finita |
| stat. | Fishers z-Transformation | transformación de Fisher |
| stat. | Fisher'sche Transformation | transformación de Fisher |
| math. | Fishersche Transformation des Korrelationskoeffizienten | transformación de Fisher |
| math. | Fourier-Transformation | transformación de Fourier |
| tech., el. | Fouriersche Transformation | transformación de Fourier |
| math. | Freeman-Tukey-Transformation | transformación de Freeman-Tukey |
| comp., MS | globale Transformation | transformación global |
| math. | Helmert-Transformation | transformación de Helmert |
| stat., scient. | Helmertsche Transformation | transformación de Helmert |
| stat. | Hermert'sche Transformation | transformación de Helmert |
| commun. | Hough-Transformation | transformada de Hough |
| nat.sc. | Infrarotspektrometer mit Fourier-Transformation | espectrómetro de infrarrojos con transformación de Fourier |
| scient. | inverse Fourier-Transformation | transformada inversa de Fourier |
| scient. | inverse Fourier-Transformation | integral de Fourier |
| math. | inverse Fourier-Transformation | transformación inversa de Fourier |
| scient., el. | inverse Laplace-Transformation | integral de Mellin-Fourier |
| scient., el. | inverse Laplace-Transformation | transformada inversa de Laplace |
| math. | inverse Laplace-Transformation | transformación inversa de Laplace |
| stat. | Kapteyn'sche Transformation | transformación de Kapteyn |
| math. | Kapteynsche Transformation | transformación de Kapteyn |
| stat., scient. | Laplace-Transformation | transformada de Laplace |
| math. | Laplace-Transformation | transformación de Laplace |
| stat. | lineare Transformation | transformación lineal |
| stat. | logarithmische Transformation | transformación logarítmica |
| math. | logarithmische Transformation | transformación logarìtmica |
| stat. | Logit-Transformation | transformación logit |
| math. | Log-Log-Transformation | transformación doblemente logarìtmica |
| math. | Log-Log-Transformation | transformación loglog |
| stat. | Log-Log-Transformation | transformacíón doblemente logarítmica |
| med., life.sc. | maligne Transformation in vivo | transformación maligna in vivo |
| stat., scient. | Mellin'sche Transformation | transformación de Mellin |
| math. | Mellinsche Transformation | transformación de Mellin |
| math. | Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats | conjunto de transformaciones de cuadrados latinos |
| stat., scient. | normalisierende Transformation | transformación de normalización |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation | Comandante Supremo Aliado de Transformación |
| stat. | orthogonale Transformation | transformación ortogonal de la variable |
| math. | orthogonale Transformation von Zufallsvariablen | transformación ortogonal de la variable |
| IT | Programmentwicklung durch Spezifikation und Transformation | desarrollo de programas mediante especificación y transformación |
| comp., MS | relative Transformation | transformación relativa |
| nat.sc. | schnelle Fourier-Transformation | transformada de Fourier rápida |
| IT | schnelle Fourier-Transformation | transformación de Fourier rápida |
| math. | schnelle Fourier-Transformation | Fourier rápido transforma |
| earth.sc. | topologische Transformation | transformación topológica |
| comp., MS | Transformation affiner Matrizes | transformación afín de matriz |
| el. | Transformation des Referenz-Koordinatensystems | transformación de coordenadas del sistema de referencia |
| math. | Transformation, die eine Verteilung normal machen soll | transformación en una distribución normal |
| IT | Transformation durch Ersetzen | sustitución de caracteres |
| IT | Transformation durch Permutation | transformación de transposición |
| IT | Transformation durch Substitution | sustitución de caracteres |
| IT | Transformation durch Umstellung | transformación de transposición |
| IT | Transformation durch Versetzung | transformación de transposición |
| stat. | Transformation einer Zufallsvariablen | transformación de las variables |
| IT | Transformation mit "unendlichem" Schlüssel | transformación de clave infinita |
| stat. | Transformation zur Linearität | transformación linealizante |
| stat. | Transformation zur Normalverteilung | transformación para conseguir normalidad |
| stat., scient. | Varianz-stabilisierende Transformation | transformación estabilizadora de la dispersión |
| stat. | varianzstabilisierende Transformation | transformación estabilizadora de la dispersión |
| stat. | varianzstabilisierende Transformationen | varianza estabilización de las transformaciones |
| commun., IT | verallgemeinerte Hough Transformation | transformada generalizada de Hough |
| stat. | Wahrscheinlichkeitsintegral-Transformation | transformación de la integral de probabilidad |
| IT | Walsh-Transformation | transformada de Walsh |
| math. | Wilson-Hilferty-Transformation | transformación de Wilson-Hilferty |
| stat. | Wilson-Hilferty'sche Transformation | transformación de Wilson-Hilferty |
| comp., MS | XSL-Transformation | Transformación XSL |
| math. | z-Transformation | transformación de Fisher |
| scient., el. | Z-Transformation | transformada en Z |
| stat. | z-Transformation | transformación de la z |
| math. | Z-Transformation | transformación Z |