Terms containing Transfer

Subject	German	Spanish
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll	AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol)
market.	allocated transfer risk reserves	reservas obligatorias para un país específico
commun.	anonymes File Transfer Protocol	FTP anónimo
fin., IT	Anzahl der Transfers	número de transferencias
commun.	asynchroner Transfer-Befehlssatz	conjunto de órdenes AT
commun.	asynchroner Transfer-Befehlssatz	conjunto de órdenes de transferencia asíncrona
commun., IT	Asynchroner Transfer Modus	modo de transferencia asíncrono
econ., fin., account.	Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers	cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes
nat.sc.	Beratungsstelle für Innovation und Technologie-Transfer	Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología
gen.	Beschluss über einen Transfer	decisión de transferencia
el.	Bestätigung des Transfer-Freigabesignals	señal de acuse de recibo de autorización de transferencia
econ.	bilateraler Transfer	transferencia bilateral
gen.	Build-Transfer-Operate	construcción-traspaso-explotación
econ., fin., energ.ind.	Build-Operate-Transfer	construcción, explotación y transferencia
econ., fin., energ.ind.	Build-Own-Operate-Transfer	construcción-posesión-explotación-traspaso
comp., MS	Dateiübertragungsprotokoll, File Transfer Protocol	protocolo de transferencia de archivos
econ.	der Transfer von Kapitalbetraegen und Arbeitsentgelten	transferencias de capitales y salarios
industr.	Druckfarbe für Thermo-Transfer-Drucker	tinta de impresión por transferencia térmica
med.	Dual-ingestion passive transfer-test	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
insur.	ein Embargo über den Transfer der Gelder verhängen	prohibir la transferencia de los fondos
anim.husb.	Embryo-Transfer	transferencia de embriones
anim.husb.	Embryo-Transfer	inovulación
commun.	File Transfer Protocol	protocolo de transferencia de ficheros
commun.	File Transfer Protocol	protocolo de transferencia de archivos
fin.	Freiheit des Transfers	libertad de las transferencias
gen.	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo
gen.	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender	Comité de Desarrollo
IMF.	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Comité para el Desarrollo
IMF.	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo
IT, dat.proc.	gesichertes Transfer-Service-Element	elemento del servicio de transferencia fiable
gen.	Grundlage des Transfers	base de transferencia
commun.	Hypertext Transfer Protocol	protocolo de transporte de hipertexto
commun.	Hypertext Transfer Protocol	protocolo de transferencia de hipertexto
comp., MS	Hypertext Transfer-Protokoll	Protocolo de transferencia de hipertexto
comp., MS	Hypertext Transfer-Protokoll Secure	protocolo HTTPS
comp., MS	Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL	Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros
transp.	innergemeinschaftlicher Transfer von Schiffen	transferencia intra-CEE de buques
commun., IT	Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil	entidad de agente de transferencia de mensajes
gen.	intratubarer Gameten-Transfer	transferencia intratubárica de gametos
econ.	Know-how-Transfer	transferencia de know-how
IMF.	laufende Transfers	transferencia corriente
account.	laufende Transfers	transferencias corrientes
stat.	laufende Transfers,Empfang	transferencias corrientes oficiales, ingresos
account.	laufende Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit	cooperación internacional corriente
account.	laufende Transfers innerhalb des Staatssektors	transferencias corrientes entre administraciones públicas
IMF.	laufende Transfers mit Gegenleistung	transferencias corrientes con contrapartida (SCN93)
comp., MS	Message Transfer Agent	Agente de transferencia de mensajes
comp., MS	Message Transfer Envelope	sobre de transferencia de mensajes
commun., IT	Message Transfer Protokoll	protocolo de transferencia de mensajes
commun., IT	Message Transfer Protokoll	P1
commun., IT	Mitteilungs-Transfer	transferencia de mensajes
commun., IT	Mitteilungs-Transfer-Dienst	servicio de transferencia de mensajes
commun., IT	Mitteilungs-Transfer-Protokoll	P1
commun., IT	Mitteilungs-Transfer-Protokoll	protocolo de transferencia de mensajes
commun., IT	Mitteilungs-Transfer-System	sistema de transferencia de mensajes
commun., IT	Mitteilungs-Transfer-Systemteil	agente de transferencia de mensajes
comp., MS	Network News Transfer-Protokoll	Protocolo de transferencia de noticias a través de la red
commun.	Network-Block-Transfer	transferencia de bloques en red
med.	Northern-Transfer	transferencia de Northern
med.	Northern-Transfer	borrones de Northern
med.	Punkt-Transfer	técnica de Northern
med.	Punkt-Transfer	transferencia Northern
IT	radialer Transfer	transferencia radial
polit.	Register der Vereinten Nationen für Transfers konventioneller Waffen	registro de las Naciones Unidas sobre transferencia de armas convencionales
comp., MS	Secure Hypertext Transfer-Protokoll	protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS)
commun.	Simple-Mail-Transfer-Protocol	protocolo de transferencia simple de correo
commun.	Simple-Mail-Transfer-Protocol	protocolo de transferencia de correo electrónico
commun.	Simple-Mail-Transfer-Protocol	protocolo simple de transferencia de correo
commun.	Simple-Mail-Transfer-Protocol	protocolo de correo electrónico
commun.	Simple-Message-Transfer-Protocol	protocolo simple de transferencia de correo
commun.	Simple-Message-Transfer-Protocol	protocolo de transferencia simple de correo
commun.	Simple-Message-Transfer-Protocol	protocolo de transferencia de correo electrónico
commun.	Simple-Message-Transfer-Protocol	protocolo de correo electrónico
gen.	Sirene-Bild-Transfer	transferencia de imágenes del SIRENE
account.	Sonstige laufende Transfers	otras transferencias corrientes
life.sc.	Southern-Transfer	método de Southern
life.sc.	Southern-Transfer	transferencia de Southern
life.sc.	Southern-Transfer	mancha Southern
life.sc.	Southern-Transfer	análisis de Southern
life.sc.	Southern-Transfer	borrones de Southern
life.sc.	Southern-Transfer	técnica de Southern
fin.	Stabex-Transfer	transferencia Stabex
fin., econ.	System zum Transfer von Geldbeträgen	sistema de transferencia de fondos
commun.	Tiefdruckrotationsmaschine für Transfer	rotativa para impresión transfer-system
industr.	Transfer-Druckkammer	cilindro de carga
industr.	Transfer-Druckkammer	cámara de plastificación
industr.	Transfer-Druckkammer	cámara de carga
industr.	Transfer-Druckkammer	cámara de transferencia
commun., IT	Transfer-Freigabesignal	señal de autorización de transferencia
el.	Transfer-Funktion eines nicht linearen Systems	función de transferencia de un sistema no lineal
med.	Transfer in den Uterus der genetischen Mutter	transferencia en el útero de la madre genética
econ.	Transfer ins Ausland	transferencia al exterior
nat.sc.	Transfer-Laser	láser de transferencia
life.sc.	Transfer nach Southern	método de Southern
life.sc.	Transfer nach Southern	transferencia de Southern
life.sc.	Transfer nach Southern	borrones de Southern
life.sc.	Transfer nach Southern	mancha Southern
life.sc.	Transfer nach Southern	análisis de Southern
life.sc.	Transfer nach Southern	técnica de Southern
IMF.	Transfer ohne Gegenleistung	transferencia sin contrapartida
IMF.	Transfer ohne Gegenleistung	transferencia unilateral
el.	Transfer-Oszillator	oscilador de transferencia
el.	Transfer-Oszillator	oscilador de interpolación
IMF.	Transfer realer Ressourcen	transferencia de recursos reales
health., nat.sc.	Transfer-Ribonucleinsäure	ARN transferente
health., nat.sc.	Transfer-Ribonucleinsäure	ARN de transferencia
life.sc.	Transfer-RNA	ARNt
life.sc.	Transfer-RNA	ARN de transferencia
chem.	Transfer-RNS	transducción ARN
earth.sc., mech.eng.	Transfer-Speicher	acumulador hidroneumático de tipo transferidor
commun., IT	Transfer-System	sistema de transferencia
commun., IT	Transfer-System	T/SYS
IT	Transfer-Systemteil	agente de transferencia de mensajes
commun., IT	Transfer-Verbotssignal	señal de prohibición de transferencia
el.	Transfer-Verhältnis	relación de transferencia
commun., IT	Transfer Vermittler	agente de transferencia de mensajes
IT	Transfer von Expertenwissen	transferencia pericial
fin.	Transfer von Geldern	transferencia de fondos
fin.	Transfer von Guthaben im Falle der Auswanderung	transferencia de haberes por los migrantes
gen.	Transfer von Know-how	transferencia de conocimientos técnicos
fin.	Transfer von Zahlungsmitteln	transferencia física de fondos
fin.	Transfer von Zahlungsmitteln	exportación física de sumas
fin.	Transfer zu touristischen Zwecken	transferencia con fines turísticos
fin.	Transfer zugunsten eines Dritten	transferencia en favor de un tercero
fin.	Transfer zur Stabilisierung der Ausfuhrerloese	transferencia para la estabilización de los ingresos de exportación
commun., IT	Transfer über einen Dritten	transferencia a tercero
account.	Transfers mit vorhandenen Gütern	transferencias de bienes existentes
IMF.	Transfers/Übertragungen von Migranten	transferencias de emigrantes (MBP5)
IT	Trivial-File-Transfer-Protocol	Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos
fin.	umkehrbarer Transfer	transferencia de retrocesión
fin.	unentgeltlicher Transfer	transferencia sin contrapartida
law	Verfahren für den Transfer von Vermögenswerten	técnica de transferencia de activos
transp.	walking transfer	correspondencia para el pasaje
med., life.sc.	Western-Transfer	transferencia de Western
med., life.sc.	Western-Transfer	técnica de Western Blot
med., life.sc.	Western-Transfer	inmunoblot
med., life.sc.	Western-Transfer	inmunoelectrotransferencia
med., life.sc.	Western-Transfer	borrones de Western
med., life.sc.	Western-Transfer	técnica de inmunotransferencia ligada a enzimas
IMF.	zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers	subvenciones o transferencias intergubernamentales
IMF.	zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers	donaciones o transferencias intergubernamentales (GFS 1986)
account.	übrige laufende Transfers	transferencias corrientes diversas