Subject | German | Spanish |
el. | Abschlußimmittanz eines Tores | inmitancia terminal de una puerta |
transp., construct. | Achse des geschlossenen Tores | eje de la puerta cerrada |
transp., construct. | Achse des geöffneten Tores | eje de la puerta abierta |
transp., construct. | Ansicht des Tors und des Torportals | alzado de la puerta y de su pórtico |
transp., construct. | Bewegungsvorrichtung des Tores | aparato de maniobra de las puertas |
transp., construct. | Blechhaut des Tors | forro de la puerta |
transp., construct. | Bruecke des Tors | puente superior de la puerta |
transp., construct. | das Tor haengt durch | la puerta desploma hacia delante |
transp., construct. | das Tor versackt | la puerta desploma hacia delante |
agric. | Durchlass ohne Tor | paso sin puerta |
automat. | JE-DOCH NICHT-Tor | puerta A EXCEPCION DE |
automat. | JEDOCH NICHT-Tor | circuito A EXCEPCION DE |
automat. | JEDOCH NICHT-Tor | puerta A EXCEPCION DE |
automat. | JE-DOCH NICHT-Tor | circuito A EXCEPCION DE |
transp., construct. | Laufsteg ueber dem Tor | pasadera sobre la puerta |
earth.sc. | magnetisches Tor | puerta magnética |
el. | n-Tor | red multipuerta |
el. | n-Tor | multipuerta |
automat. | NICHT-Tor | puerta -NO |
el. | NICHT-Tor | puerta NO |
automat. | NICHT-Tor | circuito -NO |
automat. | ODER-Tor | puerta O |
el. | reziprokes n-Tor | red de n puertos recíprocos |
health. | schalldämmendes Tor | puerta insonorizante |
el. | Schottky-Tor | diodo Schottky |
el. | Schottky-Tor | diodo de barrera Schottky |
transp., construct. | Schuetzoeffnung im Tor | abertura de compuerta en la puerta |
IT | Tor-Gatter | puerta programada |
el. | Tor- und Schwellenwertschaltung | circuitos de desbloqueo y de umbral |
gen. | Tore aus Metall | pórticos metálicos |
gen. | Tore, nicht aus Metall | pórticos no metálicos |
automat. | UND NICHT-Tor | puerta A EXCEPCION DE |
automat. | UND NICHT-Tor | circuito A EXCEPCION DE |
IT, tech. | UND-Tor | compuerta Y |
IT, tech. | UND-Tor | elemento Y |
IT, tech. | UND-Tor | puerta lógica Y |
IT, tech. | UND-Tor | puerta Y |
IT, tech. | UND-Tor | circuito Y |
IT, tech. | UND-Tor | compuerta por conjunción |
IT, tech. | UND-Tor | puerta positiva Y |
transp., construct. | Verbiegung des Tors | alabeo de la puerta |
transp., construct. | Verlauf des Wassers hinter den Toren | recorrido del agua alrededor de las puertas |