| Subject | German | Spanish |
| industr., construct. | abgepasste textile Fußbodenbeläge | alfombra |
| patents. | Abschminktücher aus textilem Material | toallitas de materias textiles para desmaquillar |
| gen. | Abschminktücher aus textilem Material | toallitas para desmaquillar de materias textiles |
| gen. | Außenrolläden, nicht aus Metall und nicht aus textilem Material | persianas de exterior que no sean metálicas ni de materias textiles |
| gen. | Babywindeln aus textilem Material | pañales de materias textiles |
| gen. | Babywindeln aus textilem Material | pañales |
| textile | bautechnisches Textil | tejido para la construcción |
| textile | beschichtetes Textil | tejido revestido |
| textile | Buna-N-beschichtetes Textil | tejido recubierto de buna |
| textile | butylbeschichtetes Textil | tejido recubierto de butilo |
| textile | chirurgisches Textil | textil quirúrgico |
| gen. | Drucktücher aus textilem Material | mantilla para imprenta de materias textiles |
| gen. | Drucktücher, nicht aus textilem Material | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles |
| gen. | Drucktücher, nicht aus textilem Material | mantillas para imprenta que no sean de materias textiles |
| tech., industr., construct. | Duplokarton mit Textil-Zwischenschicht | cartón entelado entre dos caras |
| tech., industr., construct. | Duplokarton mit Textil-Zwischenschicht | cartón entelado intermedio |
| tech., industr., construct. | Duplokarton mit Textil-Zwischenschicht | cartón entelado en dos caras |
| tech., industr., construct. | Duplopapier mit Textil-Zwischenschicht | papel entelado entre dos caras |
| tech., industr., construct. | Duplopapier mit Textil-Zwischenschicht | papel entelado intermedio |
| tech., industr., construct. | Duplopapier mit Textil-Zwischenschicht | papel entelado en dos caras |
| textile | Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie | Observatorio Europeo del Textil y de la Confección |
| industr., polit. | Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie | Observatorio europeo del textil y de la confección |
| gen. | Gardinenhalter, nicht aus textilem Material | abrazaderas que no sean de materias textiles |
| patents. | Garne und Fäden für textile Zwecke | hilos para uso textil |
| industr. | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| industr., construct. | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil-und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| textile | Geotechnisches Textil | textil geotécnico |
| patents. | Gewebe für textile Zwecke | tejidos para uso textil |
| textile | Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals | Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| gen. | Kohlenstoffasern, außer für textile Zwecke | fibras de carbono que no sean para uso textil |
| gen. | Kohlenstoffasern für textile Zwecke | fibras de carbono para uso textil |
| textile | kugelsicheres Textil | tejido balistico |
| textile | landwirtschaftliches Textil | tejido para la agricultura |
| gen. | Markisen aus textilem Material | marquesinas de materias textiles |
| textile | medizinisches Textil | textil para uso médico |
| textile | militärtechnisches Textil | articulo militar |
| textile | neoprenbeschichtetes Textil | tejido recubierto de neopreno |
| textile | netzartiges Textil | tejido celular |
| textile | opto-architektonisches Textil | textil óptico-arquitectónico |
| industr. | Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal |
| textile | Prüfgerät für textile Flächengebilde | aparato de ensayo sobre tejidos |
| gen. | Quilten Übersteppen von textilen Materialien | encañonado de tejidos |
| gen. | Rollos aus textilem Material | persianas de materias textiles |
| gen. | Rouleaus aus textilem Material Rollos | persianas de materias textiles |
| textile | rückenbeschichtetes Textil | tejido reforzado por el envés |
| textile | schaumstoffbeschichtetes Textil | tejido forrado de espuma |
| gen. | Schläuche aus textilem Material | tubos de materias textiles |
| textile | Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| industr., construct. | spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección |
| textile | synthesegummibeschichtetes Textil | tejido recubierto de buna |
| gen. | Tapeten, nicht aus textilem Material | tapizados murales que no sean de materias textiles |
| gen. | Tapeten, nicht aus textilem Material | tapicería tapizados murales que no sean de materias textiles |
| industr., construct. | Textil-Flock | fibrilla textil |
| textile | Textil für Herzklappen | tejido para válvula del corazón |
| patents. | Textil- oder Kunststoffvorhänge | cortinas de materias textiles o de materias plásticas |
| textile | Textil- und Bekleidungsindustrie | industria textil y de la confección |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports | textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| industr. | textile Agavefaser | fibra textil del género Ágave |
| industr. | textile Bastfaser | fibra basta |
| industr. | textile Bastfaser | fibra textil basta |
| industr., construct. | textile Bastfaser | fibra textil del líber |
| tech., textile | textile Fußbodenbelag | revestimiento de suelo textil |
| patents. | textile Stückwaren | géneros textiles en pieza |
| industr., construct. | textile Unterlage | soporte textil |
| patents. | textile Wandbehänge | tapizados murales de materias textiles |
| textile | textiler Faserstoff | materia textil |
| industr., construct. | textiler Fussbodenbelag | alfombrado |
| tech., industr., construct. | textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich | alfombra |
| tech., industr., construct. | textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich | moqueta |
| tech., industr., construct. | textiler Fußbodenbelag ohne Polschicht oder Flachteppich | revestimiento de suelo textil sin pelo |
| textile | textiles Flächengebilde | tejido |
| patents. | Textilien und textile Stückwaren | telas y productos textiles por piezas |
| gen. | Tischwäsche aus textilem Material | ropa de mesa de materias textiles |
| gen. | Tischwäsche aus textilem Material | ropa de mesa de materias textiles |
| industr. | Verband der dänischen Textil- und Bekleidungsindustrie | Federación danesa de la industria textil y de la confección |
| gen. | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material | saquillos envolturas, bolsas para el embalaje de materias textiles |
| gen. | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material | sacos envolturas, bolsas para el embalaje de materias textiles |
| textile | vinylbeschichtetes Textil | tejido recubierto de vinilo |
| gen. | Wandbekleidungen aus textilem Material | tapizados murales de materias textiles |
| gen. | Wandbekleidungen, nicht aus textilem Material | tapicería tapizados murales que no sean de materias textiles |
| gen. | Wandbekleidungen, nicht aus textilem Material | tapizados murales que no sean de materias textiles |
| gen. | Wanddekorationsartikel Innenausstattung, nicht aus textilem Material | apliques murales decorativos mobiliario que no sean de materias textiles |