Terms containing Termin

Subject	German	Spanish
econ.	angemessener Termin	plazo razonable
fin.	auf Termin kaufen	comprar a plazo
fin.	auf Termin verkaufen	vender a término
fin.	auf Termin verkaufen	vender a plazo
commun.	Bearbeitung der Post zu vereinbarten Terminen	depósito para envío aplazado
gen.	der ursprünglich festgelegte Termin	la fecha previamente determinada
law	dringender Termin	término perentorio
patents.	einen Termin abhalten	hacer audiencia
patents.	einen Termin abhalten	tener audiencia
econ.	einen Termin einhalten	guardar un término
econ.	einen Termin festlegen	fijar una fecha
law	einen Termin festsetzen	estipular fijar un plazo
law	einen Termin festsetzen	fijar un término
law	einen Termin haben	citar
fin.	Einschuss auf börsengängige Termin- oder Optionskontrakte	márgenes de los contratos de futuros negociables y de contratos de opción
comp., MS	Einzelheiten zum Termin	Detalles de la cita
comp., MS	fester Termin	fecha fija
econ.	fester Termin	plazo fijo
econ.	fixer Termin	plazo fijo
IT, dat.proc.	frühester Termin	fecha más temprana
econ.	Gegenposition per Termin	contrapartidas a plazo
econ.	geplanter Termin	fecha programada
bank.	Geschäft auf Termin	operación a plazo (Zeit)
law	Ladung zu einem gerichtlichen Termin	citación a juicio
law	Ladung zu einem gerichtlichen Termin	citación ante la justicia
law	Ladung zu einem gerichtlichen Termin	citación judicial
law	letzter Termin	fecha de vencimiento
bank.	letzter Termin	límite
law	letzter Termin	fecha límite
econ.	nach dem Termin	con posterioridad a la fecha
econ.	nach diesem Termin	pasada esta fecha
med.	Nucl.termin.dors.n.vestibuli	núcleo vestibular superior (nucleus vestibularis superior)
med.	Nucl.termin.lat.n.vestibuli	núcleo vestibular lateral (nucleus vestibularis lateralis)
med.	Nucl.termin.med.triangul.n.vestibuli	núcleo vestibular medial (nucleus vestibularis medialis)
med.	Nucl.termin.spin.n.vestibuli	núcleos vestibulares inferiores (nucleus vestibularis inferior)
law, fin.	per Kasse oder Termin	al contado y a plazo
gen.	politisch wichtiger Termin	plazo político conocido
life.sc.	synoptischer Termin	hora sinóptica
fin.	Termin der Anpassung an den Geldmarktzinssatz	fecha de revisión del tipo de interés
econ.	Termin für die Beweisaufnahme	probatoria
fin.	Termin für die Einführung der Euro-Banknoten	fecha de emisión de los billetes euro
polit., law	Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung	fecha de apertura de la fase oral
polit., law	Termin für die Sitzungen der Kammern	fechas y horas de las sesiones de las Salas
agric.	Termine des Bezugs und des Absatzes	plazos de adquisición y de venta
law	unaufschiebbarer Termin	término perentorio
law	vereinbarter Termin	fecha acordada
law	verfallener Termin	plazo vencido
econ.	vorläufiger Termin	fecha indicativa
econ.	zu den festgelegten Terminen	en los plazos establecidos
econ.	zu den vereinbarten Terminen	en los plazos convenidos
econ.	zum festgelegten Termin	en la fecha estipulada
econ.	zum festgesetzten Termin	a plazo fijo
econ.	zum festgesetzten Termin	en la fecha estipulada
law	zum festgesetzten Termin	a fecha fija
econ.	zum kürzestmöglichen Termin	en el plazo más breve corto posible
econ.	äußerster Termin	fecha límite
law	äußerster Termin	plazo límite