| Subject | German | Spanish |
| commun. | Bild-Telegramm | fototelegrama |
| econ. | chiffriertes Telegramm | telegrama cifrado |
| econ. | dringendes Telegramm | telegrama urgente |
| econ. | ein Telegramm aufgeben | poner un telegrama |
| econ. | ein Telegramm aufgeben | imponer un telegrama |
| econ. | ein Telegramm aufgeben | cursar un cable |
| commun. | ein Telegramm zustellen | entregar un telegrama |
| commun. | Faksimile-Telegramm | telegrama facsímil |
| commun., IT | privates Telegramm | telegrama privado |
| econ. | Schmuckblatt-Telegramm | telegrama de lujo |
| telegr. | Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm | telegrama telecopiado |
| commun. | Telegramm aufgeben | depositar un telegrama |
| commun. | Telegramm-Identifikationsgruppe | grupo de identificación del telegrama |
| econ. | Telegramm mit bezahlter Rückantwort | telegrama con contestación pagada |
| patents. | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| commun., IT | telephonisch aufgegebenes Telegramm | telegrama por teléfono |
| IMF. | verschlüsseltes Telegramm | cable cifrado |
| econ. | verstümmeltes Telegramm | telegrama mutilado |