| Subject | German | Spanish |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | dependencia entre tareas |
| health. | Aids-Task-Force | grupo de trabajo sobre el SIDA |
| commun. | Auto-Restoral-Task | tarea de restauración automática |
| obs. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | supervisión del proceso de reformas |
| gen. | Beratende Task Force EU-Kroatien | Equipo Consultivo UE-Croacia |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de trabajo sobre precursores químicos |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de acción sobre los productos químicos |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza Operativa Combinada Conjunta |
| commun. | Device-Monitor-Task | tarea del monitor de dispositivo |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| social.sc. | Europäische Task-Force "Beschäftigung" | grupo europeo de empleo |
| IT, dat.proc. | feste Task | tarea fija |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force - Karibik | Grupo de Acción Financiera del Caribe |
| law | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
| transp., polit. | Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels | grupo de tarea conjunto de interceptación aeroportuaria |
| gen. | Gemeinsame Beratende Task Force EU-BRJ | Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia |
| IT, dat.proc. | gleichzeitige Tasks | tareas concurrentes |
| UN | Hochrangige Task Force "Durchsetzung des Rechts auf Entwicklung" | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet |
| obs. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | supervisión del proceso de reformas |
| polit. | Planziel-Task-Force | Grupo "Objetivo Principal" |
| polit. | Planziel-Task-Force | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki" |
| polit. | Planziel-Task-Force-Plus | Grupo "Objetivo Principal Plus" |
| obs., polit. | Planziel-Task-Force-Plus | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" |
| IT, dat.proc. | Ressourcen Tasks zuweisen | asignar recursos a tareas |
| comp., MS | ressourcenintensiver Task | tarea con uso intensivo de recursos |
| IT, dat.proc. | Task-Ausführungsanforderung | solicitud de ejecución de tarea |
| polit. | Task Force | comisión especial |
| polit. | Task Force | grupo de estudio |
| polit. | Task Force | grupo operativo |
| polit. | Task Force | grupo de trabajo |
| polit. | Task Force | comisión técnica |
| polit. | Task Force | unidad especial |
| gen. | Task Force Beitrittsverhandlungen | Task Force Negociaciones de adhesión |
| med. | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" | grupo operativo "las vacunas contra las enfermedades virales" |
| econ. | Task Force BEST | grupo operativo BEST |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | grupo operativo "el automóvil del futuro" |
| social.sc. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | unidad operativa de la Comunidad Europea |
| gen. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | task force de la Comunidad Europea |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| transp. | Task Force "die Eisenbahn der Zukunft" | grupo operativo "el tren del futuro" |
| gen. | Task Force "ESVP" | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force "ESVP" | Grupo PESD |
| health. | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| gen. | Task-Force "EU/Bosnien und Herzegowina" | Equipo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Grupo PESD |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Grupo de Acción UE-Túnez |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Grupo "UE-Túnez" |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | grupo operativo "el avión de la nueva generación" |
| industr., construct. | Task Force Forschung/Industrie | task force investigación/industria |
| fin. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-force de control de Operaciones de Concentración de Empresas |
| commer. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" |
| construct. | Task Force für die Erweiterung | Task force "Ampliación" |
| gen. | Task-Force für die Projektdurchführung | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto |
| IMF. | Task Force für die Umsetzung von Standards | Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas |
| gen. | Task-Force für Griechenland | Grupo Especial para Grecia |
| IT | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware | task force "software educativo multimedios" |
| h.rghts.act., social.sc. | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | Task Force para la repatriación de los refugiados |
| gen. | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| gen. | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
| gen. | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos |
| transp. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | grupo operativo "sistemas marítimos del futuro" |
| transp., environ. | Task Force "Meeresverschmutzung" | task force para la "contaminación marina" |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| transp. | Task Force "multimodaler Verkehr" | grupo operativo "la intermodalidad de los transportes" |
| gen. | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" | Task-force "exacciones obligatorias" |
| gen. | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| gen. | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" | Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia |
| crim.law. | Task Force "Terrorismusbekämpfung" | Unidad Operativa de Lucha Antiterrorista |
| gen. | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| environ. | task force "Umwelttechnik für Wasser" | grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" |
| econ. | Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds" | Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial |
| gen. | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| gen. | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" | Task-force de reflexión "Informe 1991" |
| el. | Task-Lighting | alumbrado de tareas visuales |
| comp., MS | Task-Manager | Administrador de tareas |
| comp., MS | Task-Manager | administrador de tareas |
| comp., MS | Tasks und Vorlagen suchen | Buscar en tareas y plantillas |
| IT, dat.proc. | unkritische Task | tarea no crítica |
| health. | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| IT, dat.proc. | verknüpfte Task | tarea conectada |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | tarea no relacionada |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | proyecto no relacionado |