Terms containing Tabelle

Subject	German	Spanish
comp., MS	abgeleitete Tabelle	tabla derivada
commun.	analytische Tabelle	índice alfabético
econ.	Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	disposición de los cuadros de las operaciones financieras
stat.	ANOVA-Tabelle	ANOVA tabla
comp., MS	auszulagernde Tabelle	tabla de desactivación
med.	Benedict-Harris Tabellen	tablas de Benedict
med.	Benedict-Talbot Tabellen	tablas de Benedict-Talbot
comp., MS	benutzerdefinierte Tabelle	tabla personalizada
med.	Berkow Tabelle	tabla de Berkow
med.	Cartwright Tabelle	tablas de Cartwright
IT, dat.proc.	Cash-flow-Tabelle	tabla cash-flow
comp., MS	Chatdienstanbieter-Tabelle	tabla del proveedor de mensajería instantánea
IT	Cross-Referenz-Tabelle	tabla de referencias cruzadas
econ.	Datendarstellung in Tabellen	tabulación de datos
stat.	eindimensionale Tabelle	cuadro simple
stat.	eindimensionale Tabelle	tabla simple
stat.	einfach gegliederte Tabelle	cuadro simple
math.	einfachgegliederte Tabelle	tabla simple
math.	einfachgegliederte Tabelle	cuadro simple
comp., MS	einzufügende Tabelle	tabla de activación
commun., scient.	Erlang-B-Tabelle	tabla de Erlang B
IT, dat.proc.	erste Spalte einer Tabelle	primera columna de una tabla
IT, dat.proc.	erste Zeile einer Tabelle	primera fila de una tabla
comp., MS	Excel-Tabelle	tabla de Excel
comp., MS	externe Tabelle	tabla externa
econ.	fünfjährige Input-Output-Tabellen	tabla input-output quinquenal
IT	geordnete Tabelle	tabla ordenada
comp., MS	geschachtelte Tabelle	tabla anidada
gov., sociol.	in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle	baremo de la póliza
stat., fin.	Input-Output-Tabelle	cuadro de "input-output"
econ.	Input-Output-Tabelle	cuadro de insumo producto
IMF.	Input-Output-Tabelle	matriz de insumo-producto
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tabla input-output
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tabla de insumo-producto
econ.	Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisenohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible
econ.	Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen	tabla input-output a precios de producción
econ.	Input-Output-Tabelle zu Mischpreisen	tabla input-output a precios mixtos
account.	Input-Output-Tabellen	tablas input-output
econ.	jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen	datos anuales ligados a la TIO anual
econ.	jährliche Input-Output-Tabelle	tabla input-output anual
econ.	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen	cuentas y cuadros a precios corrientes
econ.	Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen	cuentas y cuadros a precios constantes
pharma.	kumulative zusammenfassende Tabelle	cuadro resumen de exposiciones acumuladas
med.	Küstner Tabelle	tabla de Kuestner
law	Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.	De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
comp., MS	Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen	paralelismo de tabla con particiones
comp., MS	partitionierte Tabelle	tabla con particiones
chem.	periodische Tabelle	tabla periòdica
comp., MS	primäre Tabelle	tabla principal
fin.	Richtlinie "Erweiterte Tabelle"	Directiva "matriz expandida"
commun.	Routing-Tabelle	tabla de enrutamiento
commun.	Routing-Tabelle	cuadro de encaminamiento
stat., IT	Software zur Darstellung statistischer Tabellen	programa computacional para la preparación de tablas estadísticas
econ.	statistische Tabelle	tabla estadística
econ.	statistische Tabelle	cuadro estadístico
stat.	statistische Tabellen	tablas estadísticas
econ.	Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen	clasificación de las ramas de las tablas input-output
IT, dat.proc.	Tabelle alphanumerischer Werte	tabla de valores alfanuméricos
law	Tabelle der Entsprechungen	tabla de correspondencias
econ.	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos
insur.	Tabelle der Invaliditätsprozentsätze	baremo de porcentaje por invalidez
econ.	Tabelle der letzten Verwendung und der gesamten Verwendung	tabla de empleos finales y del total de empleos
econ.	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos
IT, dat.proc., earth.sc.	Tabelle der Lichtverteilung	cuadro de distribución de la luz
econ.	Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens	tabla de inputs primarios y recursos
earth.sc., mech.eng.	Tabelle der Umfangsgeschwindigkeiten	tabla del número de revoluciones por minuto
earth.sc., mech.eng.	Tabelle der Umfangsgeschwindigkeiten	tabla de velocidades de rotación
IT, dat.proc.	Tabelle der Unterschneidungswerte	tabla de cran
transp.	Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit	cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad
econ.	Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens	tabla de inputs primarios, recursos y total de recursos
IT, dat.proc.	Tabelle für die bedingte Analyse	tabla para análisis condicional
comp., MS	Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben	tabla de estado durante tiempo válido
stat., earth.sc.	Tabelle I	cuadro I
IT, dat.proc.	Tabelle numerischer Werte	tabla de valores numéricos
comp., MS	Tabelle pro Hierarchie	tabla por jerarquía
comp., MS	Tabelle pro konkretem Typ	tabla por tipo concreto
comp., MS	Tabelle pro Typ	tabla por tipo
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckkorrektur	tabla de correcciones barométricas
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckreduktion	tabla de reducción barométrica
fin., econ.	Tabelle, über die Verwendung der verfügbaren Mittel früherer Haushaltsjahre	cuadros que recojan la utilización de los créditos disponibles de ejercicios anteriores
comp., MS	Tabellen-Designer	Diseñador de tablas
econ.	Tabellen für die finanziellen Transaktionen	cuadros de operaciones financieras
stat.	Tabellen nach Posten	cuadros por concepto
fin., econ.	Tabellen über die Entwicklung der Mittel des Haushaltsjahres	quadros que den cuenta de la evolución de los créditos del ejercicio
comp., MS	temporäre Tabelle	tabla temporal
comp., MS	untergeordnete Tabelle	tabla secundaria
comp., MS	verknüpfte Tabelle	tabla vinculada
IT, dat.proc.	vertikale Tabelle	tabla vertical
econ.	vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO
IT, dat.proc.	WAS-WENN-Tabelle	tabla QUE SUCEDERIA SI
comp., MS	wiederholte Tabelle	tabla de repetición
comp., MS	zugrunde liegende Tabelle	tabla subyacente
gen.	zusammenfassende Tabelle	ficha sinóptica
stat., earth.sc.	zusammenfassende Tabellen	cuadros sinópticos
IT	Zwei-Tabellen-Ersetzung	doble sustitución
IT	Zwei-Tabellen-Substitution	doble sustitución
comp., MS	übergeordnete Tabelle	tabla principal