| Subject | German | Spanish |
| mater.sc. | Aufreissdose "rip-top" | lata'rip-top' |
| gen. | beschreibende top-level Spezifikation | especificación descriptiva de alto nivel |
| polit. | Cosmic Top Secret | Cosmic Top Secret |
| IT | Desk-Top-Publishing | micropublicación |
| IT | Desk-Top-Publishing | autoedición |
| comp., MS | Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | dominio de primer nivel |
| commun. | einfache Set-Top-Box | descodificador simple |
| polit. | Europol Top Secret | muy secreto |
| commun., IT | generische Top-Level-Domain | dominio genérico de primer nivel |
| commun., IT | generische Top-Level-Domain | dominio genérico |
| commun., IT, tech. | geografische Top-Level-Domain | dominio territorial |
| commun., IT, tech. | geografische Top-Level-Domain | dominio geográfico de primer nivel |
| commun., IT, tech. | geografische Top-Level-Domain | dominio territorial de primer nivel |
| commun., IT, tech. | geografische Top-Level-Domain | dominio geográfico |
| commun., IT, tech. | länderspezifische Top-Level-Domain | dominio geográfico de primer nivel |
| commun., IT, tech. | länderspezifische Top-Level-Domain | dominio territorial de primer nivel |
| commun., IT, tech. | länderspezifische Top-Level-Domain | dominio territorial |
| commun., IT, tech. | länderspezifische Top-Level-Domain | dominio geográfico |
| commun., IT | organisatorische Top-Level-Domain | dominio genérico de primer nivel |
| commun., IT | organisatorische Top-Level-Domain | dominio genérico |
| commun., IT | Over-the-top | OTT |
| commun., IT, engl. | Over-the-top | over-the-top |
| earth.sc., transp. | Roof-Top | en tejado |
| commun., IT | thematische Top-Level-Domain | dominio genérico de primer nivel |
| commun., IT | thematische Top-Level-Domain | dominio genérico |
| comp., MS, mexic. | Top-Alben | Álbumes top |
| comp., MS | Top-Alben | álbumes principales |
| comp., MS | Top-Bewertung | máxima clasificación |
| comp., MS, mexic. | Top bezahlt | Más populares con pago |
| comp., MS | Top bezahlt | Principales de pago |
| med. | Top-Cross-Hybride | híbrido "top cross" |
| IT, dat.proc. | top-down | descendente |
| IT, dat.proc. | top-down | arriba-abajo |
| gen. | "Top-down"-Ansatz | enfoque top down |
| gen. | "Top-down"-Ansatz | enfoque de arriba abajo |
| fin. | Top-Down-Approach | top down |
| fin. | Top-Down-Approach | análisis top down |
| IT | Top-down-Entwurf | diseño descendente |
| IT | Top-down-Entwurf | concepción arriba-abajo |
| gen. | Top-down-Konzept | enfoque de arriba abajo |
| gen. | Top-down-Konzept | enfoque top down |
| market. | Top-Down-Management von Wertpapieren | enfoque descendente |
| market. | Top-Down-Management von Wertpapieren | enfoque deductivo |
| market., commun. | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten | modelo "descendente" del coste incremental |
| fin. | Top-Down-Prinzip | top down |
| fin. | Top-Down-Prinzip | análisis top down |
| IT | Top-down-Test | prueba arriba-abajo |
| IT | Top-down-Test | ensayo descendiente |
| comp., MS | Top-Ergebnis Adressleiste | Resultado principal |
| comp., MS | Top kostenlos | Principales gratis |
| comp., MS, mexic. | Top kostenlos | Más populares gratis |
| comp., MS | Top kostenlos | Principales gratuitos |
| comp., MS, mexic. | Top-Künstler | Artistas top |
| comp., MS | Top-Künstler | Artistas principales |
| commun., IT | Top-Level-Domain | dominio de primer nivel |
| comp., MS, mexic. | Top-Listen | listas de reproducción top |
| comp., MS | Top-Listen | listas principales |
| fin. | Top Management | mando superior |
| econ., ecol. | Top-Runner-Programm | programa Top Runner |
| comp., MS, mexic. | Top-Songs | canciones top |
| comp., MS | Top-Songs | canciones principales |
| industr., construct., met. | Top Speck | gota de estaño con aureola |
| energ.ind. | TOP-Vertrag | contrato de compra garantizada |
| energ.ind. | TOP-Vertrag | contrato firme de compra |
| energ.ind. | TOP-Vertrag | contrato firme de compra sin derecho de rescisión |
| textile | Tow-To-Top-Konverter | convertidor de cable en cínta peinada |
| industr., construct. | Tow-to-top-Maschine | to |
| industr., construct. | Tow-to-top-Maschine | top |
| industr., construct. | Tow-to-top-Maschine | máquina tow |
| industr., construct. | Tow-to-top-Verfahren | procedimiento tow-to-top |
| textile | Tow-To-Top-Verfahren | transformación de cable en cinta |
| IT, engl. | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| polit. | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur | registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |