Terms containing Swap

Subject	German	Spanish
fin.	Anrechnungsbetrag des Swaps	importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso
IMF.	Asset Swap	"swap" de activos
fin.	Asset-Swap	swap de activos
comp., MS	Austausch per Hot-Swap	intercambio directo
fin.	basis swap	swap de tipo base
fin.	basis swap	permuta financiera de tipo de base
fin.	callable swap	swap de intereses
fin.	callable swap	intercambio de intereses
fin.	cocktail swap	swap múltiple
fin.	cocktail swap	intercambio múltiple
IMF.	Credit Default Swap	swap de deuda impaga
IMF.	Credit Default Swap	swap de riesgo de crédito
IMF.	Credit Default Swap	swap de riesgo de incumplimiento de crédito
IMF.	Credit Default Swap	swap de incumplimiento crediticio
IMF.	Credit Default Swap	swap de protección contra deudas impagas
IMF.	Credit Default Swap	swap de riesgo de incumplimiento del deudor
fin.	Credit Default Swap	seguro de impago de deuda
fin.	Credit Default Swap	permuta de riesgo de crédito
fin.	Credit Default Swap	permuta de cobertura por incumplimiento crediticio
fin.	Credit Default Swap	permuta de cobertura por impago
fin.	Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel	permuta de cobertura de deuda soberana
fin.	Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel	permuta de cobertura de deuda soberana
fin.	cross-border swap	swap internacional
fin.	cross-border swap	intercambio internacional
IMF.	Debt-Equity-Swap	capitalización de la deuda
IMF.	Debt-Equity-Swap	conversión de deuda en capital
IMF.	Debt-Equity-Swap	capitalización de la deuda externa
IMF.	Debt-Equity-Swap	conversión de la deuda externa en capital accionario
IMF.	Debt-Equity-Swap	swap de deuda por capital
IMF.	Debt-Equity-Swap	conversión de la deuda en capital
fin.	durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft	operación de swap respaldada por otra operación del mismo tipo
fin.	durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel	recurso obtenido a través de swaps
fin.	einen Swap "pari" abschliessen	concluir un acuerdo swap "a la par"
fin.	einfacher Total-Return-Swap	permuta básica de rendimiento total
IMF.	Equity Swap	"swap" de acciones u otras participaciones de capital
fin.	erstklassiger swap	swap preferencial
fin.	erstklassiger swap	intercambio preferencial
fin.	gekreutzter Swap	permuta financiera de divisas
fin.	gekreutzter Swap	swap de tipos de interés entre divisas
fin.	gekreutzter Swap	swap cruzado
fin.	gekreutzter Swap	"swap" de tipos de interés interdivisas
fin.	globale Swap-Berechtigung	facultad para efectuar swaps
fin.	gold swap	swap de oro
commun., IT	Hot-Swap	inserción en caliente
fin.	International Swap Dealers Association	Asociación Internacional de Mediadores en Operaciones de Swap
commer., fin.	International Swap Dealers Association	Asociación Internacional de Swaps y Derivados
fin.	Kapitalbetrag der Währungs-Swaps	principal de swaps de divisas
IMF.	kombinierter Zins- und Währungs-Swap	"swap" cruzado de divisas e intereses
fin.	komplexer Total-Return-Swap	permuta de rendimiento total no básica
fin.	Liability-Swap	swap de pasivos
IMF.	Option auf einen Zins-Swap	opción sobre un "swap"
fin.	Options-swap	swap de opciones
fin.	Options-swap	intercambio de opciones
fin.	Plain-Vanilla-Swap	swap clásico
fin.	Plain-Vanilla-Swap	intercambio clásico
fin.	revolvierender Drei-Monats-Swap	swap trimestral renovable
IMF.	Schulden-Swap	canje de deudas
IMF.	Schulden-Swap	canje de títulos de deuda
IMF.	Schulden-Swap	swap de deuda
IMF.	Schulden-Swap	swap de una deuda por otra
IMF.	Schulden-Swap	conversión de la deuda
fin.	Schulden-Bargeld-Swap	swap de deuda por efectivo
fin.	Schulden-Bargeld-Swap	intercambio de deuda por efectivo
fin.	Schulden-Entwicklungs-Swap	conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo
fin.	Schulden-Export-Swap	swap de títulos de deuda por exportaciones
fin.	Schulden-Export-Swap	intercambio de títulos de deuda por exportaciones
IMF.	Schulden-Kapital-Swap	swap de deuda por capital
IMF.	Schulden-Kapital-Swap	capitalización de la deuda
IMF.	Schulden-Kapital-Swap	conversión de la deuda externa en capital accionario
IMF.	Schulden-Kapital-Swap	conversión de deuda en capital
IMF.	Schulden-Kapital-Swap	capitalización de la deuda externa
IMF.	Schulden-Kapital-Swap	conversión de la deuda en capital
fin.	Schulden-Quasikapital-Swap	swap de deuda por cuasicapital
fin.	Schulden-Quasikapital-Swap	intercambio de deuda por cuasicapital
fin.	Swap-Abkommen	acuerdo de créditos cruzados
IMF.	Swap-Abkommen	crédito cruzado
IMF.	Swap-Abkommen	crédito recíproco
IMF.	Swap-Abkommen	operación de "swap"
IMF.	Swap-Abkommen	"swap"
IMF.	Swap-Abkommen	crédito "swap"
IMF.	Swap-Abkommen	crédito de dobles
fin.	Swap-Abkommen	acuerdo swap
fin.	Swap-Abkommen	acuerdo de crédito recíproco a corto plazo
fin.	Swap-Abkommen	acuerdo de crédito recíproco
fin.	Swap-Abkommen	acuerdo de "swap"
fin.	Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis	contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
IMF.	Swap auf Aktienbasis	"swap" de acciones u otras participaciones de capital
fin.	Swap auf Aktien-oder Aktienindexbasis	contrato de intercambio ligado a acciones
IMF.	Swap-Geschäft	acuerdo de "swap"
IMF.	Swap-Geschäft	canje
IMF.	Swap-Geschäft	permuta financiera
IMF.	Swap-Geschäft	pase
IMF.	Swap-Geschäft	operación de canje (MEFP)
IMF.	Swap-Geschäft	operación de pase
IMF.	Swap-Geschäft	permuta
IMF.	Swap-Geschäft	swap
fin.	Swap-Geschäft	cesión de swap
econ.	Swap-Geschäfte	acuerdo de "swap"
fin.	Swap mit Abschlag	swap con descuento
fin.	Swap mit Abschlag	intercambio con descuento
fin.	Swap mit bestehende Schülden	swap de refinanciación
IMF.	Swap-Option	opción sobre un "swap"
fin.	swap-Termingeschäft	contrato defuturos de swaps
IMF.	Swap-Vereinbarung	operación de canje (MEFP)
IMF.	Swap-Vereinbarung	acuerdo de "swap"
IMF.	Swap-Vereinbarung	acuerdo de crédito recíproco
IMF.	Swap-Vereinbarung	crédito cruzado
IMF.	Swap-Vereinbarung	crédito de dobles
IMF.	Swap-Vereinbarung	crédito recíproco
IMF.	Swap-Vereinbarung	crédito "swap"
IMF.	Swap-Vereinbarung	operación de "swap"
IMF.	Swap-Vereinbarung	"swap"
IMF.	Swap-Vereinbarung	canje
IMF.	Swap-Vereinbarung	permuta financiera
IMF.	Swap-Vereinbarung	operación de pase
IMF.	Swap-Vereinbarung	pase
IMF.	Swap-Vereinbarung	permuta
energ.ind.	Swap-Vereinbarung	acuerdo de intercambio
fin.	swap-Versicherungsfazilität	servicio de seguro de swaps
fin.	Swap von Schulden gegen Handelsware	conversión de la deuda en productos básicos
fin.	Swap von Schulden gegen Wohltätigkeit	conversión de la deuda en fondos benéficos
fin.	Swap von Währungsforderungen gegen Forderungen in inländischer Währung	conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
econ.	Termingegenposten von Swap-Geschäften	contrapartidas a plazo de las operaciones de "swap"
fin.	treasury swap	permuta de créditos en divisas
stat., fin.	Varianz-Swap	permuta de varianza
IMF.	Währungs-Swap	crédito cruzado
IMF.	Währungs-Swap	crédito de dobles
IMF.	Währungs-Swap	crédito recíproco
IMF.	Währungs-Swap	crédito "swap"
IMF.	Währungs-Swap	operación de "swap"
IMF.	Währungs-Swap	"swap"
IMF.	Währungs-Swap	acuerdo de crédito recíproco
IMF.	Währungs-Swap	acuerdo de "swap"
IMF.	Währungs-Swap	canje de monedas
IMF.	Währungs-Swap	swap de monedas
IMF.	Zins-Swap	canje de tasas de interés
IMF.	Zins-Swap	swap de tasas de interés
fin.	Zins-Swap	permuta financiera de tipo de interés
el.	Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap"	impedir que se cambien las indicaciones de procedencia