| Subject | German | Spanish |
| gen. | Atomsprengkörper im Sub-kt-Bereich | arma subkilotónica |
| econ., environ., energ.ind. | COsub2sub-arme Wirtschaft | economía hipocarbónica |
| econ., environ., energ.ind. | COsub2sub-arme Wirtschaft | economía baja en carbono |
| ecol. | COSUB2SUB-Ausgleich | compensación de emisiones de carbono |
| environ. | COsub2sub-Fußabdruck | huella de carbono |
| ecol. | COSUB2SUB-Kompensation | compensación de emisiones de carbono |
| environ. | COSUB2SUB-Kompensationssystem | sistema de compensación de emisiones |
| environ. | COSUB2SUB-Kompensationssystem | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| environ. | COsub2sub-Vorratskapazität der Böden | reserva de carbono en suelo |
| environ. | COsub2sub-Vorratskapazität der Böden | reserva de carbono del suelo |
| med. | Ileus sub partu | íleo subparto (ileus subparta) |
| gen. | Kernsprengkörper im Sub-kt-Bereich | arma subkilotónica |
| commun. | RXQUAL SUB | calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD |
| commun. | RXQUAL SUB | CALR SUB |
| econ. | Sub-Frontloading | subdistribución anticipada |
| econ. | Sub-Frontloading | redistribución anticipada |
| law | Sub-holding | subholding |
| law | Sub-holding | holding subsidiario o dependiente |
| IT | Sub-Klasse | subclase |
| radio | Sub-Nyquist-Abtastung | sub-muestreo |
| commun., IT | sub-Nyquist-Probenahme | muestreo por debajo del límite de Nyquist |
| med. | sub partu | durante el parto |
| med. | sub partu | intra partum |
| stat. | sub-Poisson-Verteilung | distribución sub-Poisson |
| math. | sub-Poisson-Verteilung | sub-distribución de Poisson |
| comp., MS | Sub-Prozedur | procedimiento Sub |
| el. | Sub-Rahmen | subtrama |
| IT, dat.proc. | Sub-Split-Technik | sub-split |
| IT, dat.proc. | Sub-Split-Technik | partición a frecuencia menor |
| commun. | sub-synchrone Umlaufbahn mit Inklination | órbita subsincrónica inclinada |
| life.sc., transp. | sub-synchroner Satellit | satélite subsincrónico |
| chem. | φsubisub = Vsubisub/Vsub0sub | fracción en volumen |
| chem. | φsubisub = Vsubisub/Vsub0sub | porcentaje en volumen |
| econ., environ., energ.ind. | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß | economía baja en carbono |
| econ., environ., energ.ind. | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß | economía hipocarbónica |