Terms containing Stufe

Subject	German	Spanish
el.	A-Stufe	etapa clase A
el.	AB-Stufe	etapa clase AB
mech.eng.	Antriebsphase der Stufe	funcionamiento de etapa
commun., IT	asymmetrische Stufe	etapa asimétrica
stat.	Auswahleinheit erster Stufe	unidad en la primera etapa
math.	Auswahleinheit erster Stufe	unidad en la primer etapa
el.	B-Stufe	etapa clase B
IMF.	Bank auf der ersten Stufe	banco de primer piso
IMF.	Bank auf der zweiten Stufe	banco de segundo piso
IMF.	Bank auf der zweiten Stufe	banco de segunda línea
work.fl.	Beschreibung auf zwei Stufen	descripción en dos niveles
el.	binomisch in Stufen tordierter Hohlleiter	rotación binómica
antenn.	binomisch in Stufen tordierter Hohlleiter	hélice binomial
el.	C-Stufe	etapa clase C
chem.	Cadmium-Stufe	onda del cadmio
el.	Curtis-Stufe	etapa Curtis
el.	D-Stufe	etapa clase D
scub.	die erste Stufe	la primera etapa
gen.	die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert	la primera etapa se prorrogará por otro año
scub.	die Stufe das Niveau	el grado de titulación
gen.	die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen	el período transitorio se dividirá en tres etapas
scub.	die zweite Stufe	la segunda etapa
commun.	Domäne oberster Stufe "eu"	dominio de primer nivel .eu
commun.	Domäne zweiter Stufe	dominio de segundo nivel
commun., IT	drei-Stufen-Linse	lente de tres pasos
environ., chem.	Dreizehn-Stufen-Test	prueba de trece fases
econ.	Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit	la realización de la etapa de libertad de establecimiento
law	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit	realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad
industr., construct., met.	Durchlass mit Stufe	garganta sobre el nivel de la solera
stat.	Einheit der zweiten Stufe	unidad secundaria
transp.	einklappbare Stufe	peldaño escamoteable
transp.	einklappbare Stufe	escalón escamoteable
IT	FADO Stufe 2	Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red
hobby, transp., avia.	Fallschirmkappe der ersten Stufe	paracaídas de etapa inicial
hobby, transp.	Fallschirmkappe der letzten Stufe	paracaídas de etapa final
commun., IT	Frequenzumsetzer-Stufe	etapa de conversor de frecuencia
life.sc., agric.	geneigte Stufen-Terrasse	bancales inclinados
commun., IT	generischer Domän-Name oberster Stufe	dominio de primer nivel genérico
chem.	Gesamtanreicherungsfaktor je Stufe	factor de enriquecimiento por etapa
gen.	Handlungen der Stufe 2	acciones de nivel 2
gen.	Handlungen der Stufe 3	acciones de nivel 3
gen.	Handlungen der Stufe 1	acciones de nivel 1
life.sc.	Helvet- Stufe	piso helvetiense
life.sc.	Helvetische Stufe	piso helvetiense
el.	HF-Stufe	etapa de radio
el.	HF-Stufe	etapa de radiofrecuencia
el.	HF-Stufe	etapa de RF
el.	Hf-Stufe	etapa de RF
el.	Hf-Stufe	etapa de radiofrecuencia
el.	HF-Stufe	etapa RF
el.	Hf-Stufe	etapa RF
el.	HF-Stufe	etapa radio
el.	Hf-Stufe	etapa radio
el.	Hf-Stufe	etapa de radio
comp., MS	höher stufen	promover
antenn.	in Stufen tordierter Hohlleiter	hélice de escalones
commun., IT	Internet-Domäne oberster Stufe	dominio de primer nivel
chem.	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe	altura equivalente a un plato teórico
chem.	Kontaktapparat je Stufe	aparato de contacto por etapa
el.	Koppelvielfach der 1.Stufe	conmutador de etapa 1
el.	Koppelvielfach der 3.Stufe	conmutador de tercera etapa
el.	Koppelvielfach der 1.Stufe	conmutador de primera etapa
commun., el.	Kopplung zwischen Röhren-Stufen	acoplamiento entre etapas
commun., el.	Kopplung zwischen Stufen	acoplamiento entre etapas
el.	Leuchte zum Beleuchten der Stufen	lámpara para el alumbrado de los estribos
commun.	länderspezifischer Domänenname oberster Stufe	dominio territorial de primer nivel
commun.	länderspezifischer Domänenname oberster Stufe	dominio de primer nivel nacional
gen.	Massnahmen der Stufe 3	acciones de nivel 3
el.	NF-Stufe	etapa de AF
el.	NF-Stufe	etapa de audiofrecuencia
el.	NF-Stufe	paso de audiofrecuencia
el.	NF-Stufe	etapa de audio
el.	NF-Stufe	etapa BF
industr.	Norm der Zweiten Stufe	norma de la segunda etapa
transp., mech.eng.	Planetengetriebe der ersten Stufe	planetario primario
commun., IT	Programmieren auf niedriger Stufe	programación de bajo nivel
polit., fin., econ.	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria
el.	quasi-komplementäre Stufe	etapa casi complementaria
mun.plan.	Schemel mit Stufen	escabel de gradas
el.	Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen	niveles de cresta y cuasicresta
law, fin.	Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern	exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior
commun., transp.	Steuerungsart mit leere Stufe	modo de pilotaje sin carga
interntl.trade.	Stufe ab Werk	nivel ex fábrica
fin.	Stufe-3-Ausschuss	comité de nivel 3
fin.	Stufe-2-Ausschuss	comité de nivel 2
commun.	Stufe der Wertangabe	escalón de valor declarado
econ.	Stufe des Bildungssystems	nivel de enseñanza
life.sc.	Stufe des Helvetian	piso helvetiense
chem.	Stufe des Scherens und Auslaugens	fase de corte y extracción
tech.	Stufe des Sicherheitseinschlusses	grado de confinamiento
fin.	Stufe Drei	tercera fase
fin.	Stufe drei der WWU	tercera fase de la UEM
math.	Stufe eines Faktor	nivel de un factor
stat., scient.	Stufe eines Faktors	nivel de un factor
IMF.	Stufe eins	primera etapa
el.	Stufe in Basisschaltung	etapa base-común
el.	Stufe in Drainschaltung	etapa drenaje común
el.	Stufe in Kollektorschaltung	etapa colector común
environ.	Stufe-I-Richtlinie	directiva "fase I"
gen.	"Stufe I"-Richtlinie	Directiva "Fase I"
fin.	Stufe Zwei	segunda fase
IMF.	Stufe zwei	segunda etapa
agric.	Stufen abkürzen	reducir las etapas
mech.eng., construct.	Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung	dispositivo detector de desnivelación de eslabones
mech.eng., construct.	Stufen-Ausrichtung	alineación de escalón
mech.eng., construct.	Stufen-Belastung	carga de escalón
mech.eng., construct.	Stufen-Bolzen	tornillo de escalón
construct.	Stufen der Rueckwand	rediente
el., sec.sys.	Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität	zonas de una protección de alcance indefinido
el., sec.sys.	Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität	zonas de una protección con selectividad relativa
work.fl.	Stufen im Dokumentationsprozess	cadena de transformación de información
work.fl.	Stufen im Dokumentationsprozess	cadena documental
mech.eng., construct.	Stufen-Kettenumkehrrad	rueda dentada de retorno de cadena de escalón
transp.	Stufen Oberteil	compartimiento delantero de piso
mech.eng., construct.	Stufen-Schlepprolle	rueda tractora para escalón
life.sc., el.	Stufen-Solardestillator	destilador solar con escalones inclinados
life.sc., el.	Stufen-Solardestillator	destilador solar de gradas inclinadas
life.sc., el.	Stufen-Solardestillator	alambique solar de gradas inclinadas
mech.eng., construct.	Stufen-Spiel	holgura de escalón
mech.eng., construct.	Stufen-Trittflaeche	huella de escalón
transp.	Stufen Unterteil	compartimiento trasero de piso
transp.	Stufen Unterteil	bodega delantera
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	vertedero de escalones
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	redientes
math.	Tensor der zweiten Stufe	tensor
math.	Tensor der zweiten Stufe	tensor de segundo orden
construct.	Terrazzo-Stufen	peldaños de terrazo
ed.	tertiäre Bildung – erste Stufe	primer ciclo de la educación terciaria
chem.	theoretische Stufe	plato teórico
comp., MS	tiefer stufen	disminuir nivel
life.sc., transp.	trennung von der dritten stufe	separación de la tercera etapa
agric.	Vier-Stufen-Vollreiniger	limpiadora-cribadora a cuatro fases
commun.	weitere Stufe	escalón suplementario
el.tract.	Wert vor Schalten einer Stufe	valor de recuperación
law	Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe	fecha para el comienzo de la tercera fase
commun.	Zf-Stufe	etapa de frecuencia intermedia
commun.	ZF-Stufe	etapa de frecuencia intermedia
el.	Zwei-Stufen-Plan	plan de doble nivel
stat.	zweite Stufe	unidad secundaria
econ., fin.	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion	transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria