Terms containing Streitfall

Subject	German	Spanish
gen.	Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907	Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales
econ.	einen Streitfall behandeln	ventilar un arbitraje
law	einen Streitfall beilegen	resolver un litigio
econ.	einen Streitfall klären	dilucidar un litigio
econ.	einen Streitfall schlichten	dirimir un litigio
gen.	falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird	en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
econ.	gerichtliche Beilegung von Streitfällen	arreglo judicial de controversias
law, commer.	grenzüberschreitender Streitfall	conflicto transfronterizo
patents.	im Streitfall	en caso de conflicto
law	internationaler Streitfall	procesos de orden internacional
gen.	nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen	buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
econ.	schiedsgerichtliche Beilegung von Streitfällen	arreglo judicial de controversias
econ.	über einen Streitfall befinden	conocer una disputa