| Subject | German | Spanish |
| forestr. | auf dem Stock Verkauf | derecho de tala |
| life.sc., fish.farm. | Bastardmakrele, Holzmakrele, Stöcker | chicharros (Trachurus spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Bastardmakrele, Holzmakrele, Stöcker | jureles (Trachurus spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Bastardmakrele, Holzmakrele, Stöcker | - (Trachurus spp.) |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | jurel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | chicharro (Trachurus picturatus) |
| fin. | Dow Jones World Stock Index | índice Dow Jones World Stock |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | porra paralizante |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | índice Financial Times Stock Exchange 100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Footsie |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | índice FT-SE 100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | índice FTSE 100 |
| agric. | Fällen samt Stock | apeo por el raigal |
| econ., agric. | Preis auf dem Stock | madera de fuste |
| el. | senkrechter Stock | antena de varilla vertical |
| fin. | Small-Capitalisation-Stock | valor de pequeña capitalización |
| fin. | Stock-Appreciation-Rights | derechos por revalorización de valores |
| oil | Stock punkt | temperatura de fluidez critica |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | idiotez amaurótica juvenil |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | enfermedad de Vogt-Spielmeyer |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | idiotez amaurótica familiar |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | armazones de puertas metálicas |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | marcos de puertas metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | marcos de puertas metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | contramarcos chasis de puertas metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | chasis de puertas metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | armazones de puertas metálicas |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | chasis contramarcos de puertas no metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | marcos cuadros de puertas no metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | marcos de puertas no metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | contramarcos chasis de puertas no metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | armazones de puertas no metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | armazones de puertas no metálicos |
| agric. | Veredlung alter Stöcke | injertos sobre viejos pies |
| forestr. | Verkauf auf dem Stock | venta de madera en pie |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | madera de fuste |