| Subject | German | Spanish |
| econ. | abgestuftes Steuersystem | tributación graduada |
| law, fin. | allgemeines Steuersystem | sistema general impositivo |
| IT | aus mehreren Planungsebenen bestehendes Steuersystem | sistema de control en diferentes planos |
| commun., IT | Ausrichtungs-Steuersystem | servomecanismo de puntería y seguimiento |
| tax. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Comité Fiscalis |
| IMF. | eingebaute Elastizität eines Steuersystems | elasticidad intrínseca de un sistema tributario |
| IMF. | Elastizität eines Steuersystems | elasticidad de un sistema tributario |
| interntl.trade., tax. | gemeinsames Steuersystem | régimen fiscal común |
| econ., tax. | gemeinsames Steuersystem für Fusionen,Spaltungen und Einbringungen von Anteilen | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| tax. | Harmonisierung der Steuersysteme der Mitgliedstaaten | armonización de los sistemas tributarios de los Estados miembros |
| transp. | irreversibles Steuersystem | sistema irreversible de control |
| transp. | irreversibles Steuersystem | sistema de mando irreversible |
| fin. | klassisches Steuersystem | sistema tributario clásico |
| econ., fin. | Kontrolle der nationalen Steuersysteme | estructura general de la fiscalidad nacional |
| econ. | progressives Steuersystem | tributación progresiva |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | conjunto de regulación automática |
| tax. | Richtlinie "Steuersystem für Fusionen" | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros |
| transp. | selbsthemmendes Steuersystem | sistema irreversible de control |
| transp. | selbsthemmendes Steuersystem | sistema de mando irreversible |
| mech.eng. | selbsttaetiges Steuersystem | sistema automático de control |
| industr., construct. | Steuersystem der Jacquardmaschine | mecanismo de control jacquard |
| el. | Steuersystem durch elektro-optischen Korrelator | sistema de orientación por correlación electroóptica de imágenes |