| Subject | German | Spanish |
| agric. | gemeiner Stechapfel | higuera loca (Datura stramonium) |
| nat.res. | gemeiner Stechapfel | belladona del pobre (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | gemeiner Stechapfel | estramonio (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | gemeiner Stechapfel | flor de la trompeta (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | gemeiner Stechapfel | berenjena del diablo (Datura stramonium L.) |
| agric. | gemeiner Stechapfel | manzana espinosa (Datura stramonium) |
| agric. | gemeiner Stechapfel | datura (Datura stramonium) |