Terms containing Start

Subject	German	Spanish
comp., MS	"An ""Start"" anheften"	Anclar a Inicio
comp., MS	Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten	Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra
comp., MS	automatischer Start	inicio automático
transp., avia.	befestigte Start- und Landebahn	pista pavimentada
transp., avia.	Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start	peso de despegue convencional
transp., avia.	Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start	peso CTO
comp., MS	Brennvorgang starten	Iniciar la grabación
el.	Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad	grado de distorsión arrítmica global
comp., MS	CD-Start	arranque desde CD
comp., MS	Charm "Start"	acceso a Inicio
comp., MS	Diesen Videobeitrag erneut starten	Reiniciar el vídeo
comp., MS	DVD-Start	arranque desde DVD
agric., el.	Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter	interruptor si no
agric., el.	Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter	interruptor marcha-parada
construct.	Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens	repavimentación de la pista del aeropuerto
astronaut., transp.	falscher Start	falso arranque
transp., avia.	Fortsetzung des Starts	continuación del despegue
comp., MS	Freigabe starten...	Compartir...
transp.	für vertikale/kurze Starts und Landungen	V/STOL
transp.	für vertikale/kurze Starts und Landungen	despegue y aterrizaje vertical o corto
telegr.	gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung	transmisión de datos arrítmica con cadencia
telegr.	gleichförmiges Start-Stopp-System in der Telegrafie	telegrafía arrítmica con cadencia
commun.	Handover-Start	inicio de transferencia
transp., avia.	Haupt-Start- und Landebahn	pistas principales
transp.	in Betrieb stehende Start- und Landebahn	pista en servicio
comp., MS	Kontrollierter Start	Arranque medido
transp., avia.	Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit	aeronave de despegue vertical
transp., avia.	manuelles Starten	despegue manual
transp., avia.	maximale masse beim start	peso máximo al despegue
IT, el.	maximale Start-Stop Frequenz	frecuencia máxima start-stop
comp., MS	Microsoft Office Live Meeting starten...	Iniciar Microsoft Office Live Meeting...
comp., MS	Microsoft Office Live Meeting starten	Iniciar Microsoft Office Live Meeting
stat., scient.	multiple random starts	múltiples inicializaciones aleatorias
IT, dat.proc.	Muß-Start-Datum	fecha "debe comenzar en"
comp., MS	neu starten	reiniciar
comp., MS	neu starten	reciclar
transp., tech.	reiseflug-start-und anflugkonfigurationsgeschwindigkeit	velocidad en configuración
comp., MS	Schaltfläche "Start"	botón Inicio
transp., avia.	Senkrecht-Start und Landungsflugzeug	avión VTOL
transp.	Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug	avión de despegue y aterrizaje verticales
transp., avia.	Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende	área de seguridad de extremo de pista
econ.	START-Abkommen	Acuerdo START
transp.	Start aus dem Stand	partida desde punto fijo
transp.	Start-Azimut	acimut de lanzamiento
transp.	Start-Azimutwinkel	acimut de lanzamiento
med.	Start-Codon	codón de iniciación
IT	Start-Cue	orden de arranque
mater.sc.	Start des Heissbetriebs	arrancado en caliente
transp.	Start frei	autorizado al despegue
transp.	Start-Hilfsmotor	motor auxiliar de despegue
snd.rec.	Start-ID	identificador de comienzo
transp.	Start in dichter Folge	despegue en formación
econ., fin.	Start-Kapitalfonds	fondo de capital de lanzamiento
transp.	Start-Kontrollzentrum	puesto de control de lanzamiento
transp.	Start mit Nachverbrennung	despegue con post-combustión
transp.	Start mit Nachverbrennung	despegue con poscombustión
transp., avia.	Start mit positiver Neigung	vuelo de despegue positivo
transp., avia.	Start mit Starthilfe	despegue asistido
IT, dat.proc.	Start-Start-Verbindung	enlace inicio con inicio
IT, dat.proc.	Start-Stop Betrieb	transmisión continua
IT, dat.proc.	Start-Stop Betrieb	modalidad arrítmica
commun., IT	Start-Stop-Adresse	dirección arrítmica
commun.	Start-Stop-Alphabet	código arrítmico
commun.	Start-Stop-Apparat	aparato asíncrono
commun.	Start-Stop-Apparat	aparato arrítmico
el.	Start-Stop-Bitgruppe	trama
el.	Start-Stop-Endgerät	aparato terminal arrítmico
commun.	Start-Stop-Fernwirkübertragung	sistema de telecontrol asíncrono
el.	Start-Stop-Flip-Flop	multivibrador monoestable
commun., IT	Start-Stop-Modulation	modulación todo-nada
commun., IT	Start-Stop-Modulation	modulación por interrupción de portadora
telegr.	Start-Stopp-Apparat	aparato arrítmico
commun., IT	Start-Stopp-Betrieb	modalidad arrítmica
auto.ctrl.	Start-Stopp-Fernwirkübertragung	sistema de telecontrol asíncrono
telegr.	Start-Stopp-Signal	señal arrítmica
transp., mech.eng.	Start/Stopp-System	sistema de arranque-parada
telegr.	Start-Stopp-System in der Datenübertragung	transmisión de datos arrítmica
telegr.	Start-Stopp-System in der Telegrafie	telegrafía arrítmica
el.	Start-Stopp-Übertragung	transmisión arrítmica
el.	start-stop-Seitendrucker	aparato arrítmico de impresión en página
el.	Start-Stop-Verfahren	procedimiento asíncrono
IT, tech.	Start-Stop-Verfahren	transmisión start-stop
commun.	Start-Stop-Verfahren	sistema arrítmico
commun.	Start-Stop-Verfahren	telegrafía arrítmica
el.	Start-Stop-Verfahren	transmisión asíncrona
IT, tech.	Start-Stop-Verfahren	transmisión arrítmica
el.	Start-Stop-Verzerrungsgrad	grado de distorsión arrítmica
IT, tech.	Start-Stop-Übertragung	transmisión start-stop
IT, tech.	Start-Stop-Übertragung	transmisión arrítmica
commun., IT	Start System:2 Komponentengruppen	sistema de arranque en dos partes
el.	Start-und Endpunkte des Programms	puntos de comienzo y fin de cada parte del programa
transp.	Start- und Landebahn	pista dura
transp.	Start- und Landebahnbelegung	tiempo en pista
transp.	Start- und Landebahnbezeichnung	designador de la pista
commun., el.	Start-und Landebahnfeuer	luces laterales de pista
light.	Start- und Landebahnfeuer	luces de pista
gen.	Start- und Landebahnfeuerlampe	lámpara para luz lateral de pista
transp.	Start- und Landebahnschwelle	umbral de pista
transp., avia.	Start- und Landebahnstreifen	franja de pista
transp., avia.	Start- und Landebahnwendeschleife	plataforma de viraje en la pista
transp., avia.	Start- und Landestreifen	pista de aterrizaje
IT	Start und Schlusscode	código de cabecera y pie
econ.	Start-up-Unternehmen	empresa naciente
gen.	Start-up-Unternehmen	start up
gen.	Start-up-Unternehmen	empresa emergente
railw., sec.sys.	Start-Ziel-Bedienung	mando "entrada-salida"
comp., MS	Starter Kit	Starter Kit
nat.sc., agric.	Starter-Kultur	fermento
nat.sc., agric.	Starter-Kultur	cultivo
el.	Starter zum direkten Einschalten	arrancador directo
comp., MS	Startmenü, Menü "Start"	menú Inicio
transp.	stehender Start	partida desde punto fijo
transp., polit.	Störung beim Start	incidente de despegue
comp., MS	systemeigener Start	arranque nativo
el.	TCP Slow Start	inicio lento
gen.	Transporter-Aufrichter-Starter	transportador-erector-lanzador
transp., avia.	Triebwerkausfall während des Starts	fallo del motor durante el despegue
transp.	unversiegelter Start- und Landestreifen	pista no impermeabilizada
fin., transp.	Verhaltenskodex für die Zuteilung der Start- und Landezeiten	código de conducta sobre la asignación de los períodos horarios
comp., MS	vertrauenswürdiger Start	Arranque seguro
transp.	verweigerter Start	despegue rehusado
comp., MS	vor dem Start	prearranque
comp., MS	Windows-Start-Manager	Administración de arranque de Windows
comp., MS	Works-Start	Selector de tareas
IT	zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation	modulación arrítmica bivalente