Terms containing Standard

Subject	German	Spanish
IT	Advanced Encryption Standard	Estándar de Encriptación Avanzada
chem.	alternativer innerer Standard	patrón interno alternativo
IT, dat.proc.	American Standard Code for Information Interchange	código ASCII
gen.	Anforderungen an die Prozeduren und Standards	requisitos de los procedimientos y estándares
IMF.	anspruchsvollerer Standard	normas especiales
IMF.	anspruchsvollerer Standard	normas más rigurosas
IMF.	anspruchsvollerer Standard	Normas Especiales para la Divulgación de Datos
IMF.	Anwendung des Standard	suscripción a la norma
IMF.	Anwendung des Standard	adhesión a la norma
med.	Armour-Standard	unidad ACTH
fin.	aufsichtsrechtlicher Standard	norma cautelar
IMF.	Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung	Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad (título no oficial)
IMF.	Bericht über die Anwendung von Standards und Kodizes	Informe sobre la Aplicación de las Normas y Códigos
IMF.	Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes	Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas
transp., avia.	Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	operación de categoría I inferior a la norma
el.	Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard	nivel u
el.	Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standard	nivel mejor que diez veces
IT, dat.proc.	Companion Standard	norma acompañante
IMF.	den Standard anwenden	adherirse a las normas
IMF.	den Standard anwenden	acogerse a las normas
el.	den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte	equipo con facilidades no normalizadas
fin.	Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee DRSC	Comité Alemán de Normalización Contable
fin.	Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee	Comité Alemán de Normalización Contable
commun., IT	digitaler Multimedia-Standard	norma digital multimedia
econ.	einen Standard erarbeiten	confeccionar una norma
econ.	einen Standard eine Norm herausgeben	emitir una norma
IMF.	empfohlener Standard	norma recomendada
econ.	endgültiger Standard	standard permanente
agric.	englischer Schnitt FMC Standard	despiece inglés estándar FMC
transp., avia.	Europäischer Technischer Standard	Estándar Técnico Europeo
commun.	Extended-Industry-Standard-Architecture	arquitectura estándar industrial extendida
industr.	Externen-Standard-Kanal-Verhältnis	relación canal-patrón externo
crim.law., law, int. law.	externer Standard	estándar externo
IT, dat.proc.	funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA	grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina
IT, dat.proc.	funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA	grupo de ajuste de perfil para ADO
IT, dat.proc.	funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung	perfil de aplicación de documentos
fin.	für das Erreichen westlicher Standards aufzuwendende Kosten	coste de modernización
el.	Gehäuse nach NEMA-Standard	norma NEMA
law	geltender Standard	norma vigente
econ., fin.	gemeinsamer Standard für die Eigenkapitalausstattung	norma común de fondos propios
comp., MS	globaler Standard	valor predeterminado global
pharma.	goldener Standard	Estándar de oro
nautic.	Gothenburger Standard	estándar de Gotemburgo (Holzmaß)
IT	Heterogeneous Interprocessor Communications and Standards	comunicaciones y normas de procesadores de carácter heterogéneo
automat.	HF-Standard-Messgenerator	generador patrón de RF
IT	Hierarchie von Standard-Schnittstellen	jerarquia de interfaces estándar
el.	High-Band-Standard	normas de frecuencias altas
video.	"High-Band"-Standards	normas de frecuencias altas
nat.sc.	hoher wissenschaftlicher Standard	excelencia científica
IMF.	Initiative im Bereich von Standards und Kodizes	Iniciativa sobre Normas y Códigos
chem.	innerer Standard	patrón interno
UN	integrierte Standards für DDR	normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración
UN	integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration	normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración
commun.	Interim-Standard-Number-54	norma provisional número 54
gen.	International Accounting Standards Board	Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad
fin., industr., UN	International Standard Industrial Classification	Clasificación internacional tipo por industrias
fin., industr., UN	International Standard Industrial Classification	Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas
fin., industr., UN	International Standard Industrial Classification	Clasificación Industrial Internacional Uniforme
fin., account.	International Standards of Auditing	norma internacional de auditoría
IT, industr.	internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik	tipo normalizado internacional relacionado con la técnica del conexionado
IT, industr.	internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik	norma internacional relacionada con la técnica del conexionado
transp., avia.	Internationale Standard Atmosphäre	atmósfera estándar internacional
transp., avia.	Internationale Standard Atmosphäre	atmósfera tipo internacional
commun.	internationale Standard-Buchnummer	número internacional normalizado
gen.	internationale Standard-Buchnummer	número internacional normalizado para libros
gen.	internationale-Standard-Seriennummer	número internacional normalizado para publicaciones seriadas o revistas
fin.	internationale Standards für die Managervergütung	normas internacionales de remuneración
IMF.	Internationale Standards für die Rechnungslegung	Normas Internacionales de Información Financiera (GISF)
health.	Internationaler Standard	norma internacional
nautic.	internationaler Standard	estándar de Petrograd© (Holzmaß = 165 ft3 = 4,672 m3)
life.sc., agric.	Internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen	Norma internacional para medidas fitosanitarias
life.sc., agric.	Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen	Norma internacional para medidas fitosanitarias
snd.rec.	Internationaler Standard Ton- und Bildtonaufnahmeschlüssel	código internacional normalizado de grabación
law	interner Standard	estándar interno
chem.	interner Standard	patrón interno
transp., avia.	Joint Technical Standard Orders JTSO	estándares técnicos conjuntos JTSO
agric., tech., construct.	Kaese in Standard-Laiben	queso en ruedas normalizadas
commun.	Klassen von Standards	tipos de normas
tech., chem.	Kontamination des internen Standards	contaminación del patrón interno
el.	Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Codes und Standards	Comité de coordinación de reactores rápidos - códigos y normas
nautic.	Leningrader Standard	estándar de Petrograd©
el.	Low-Band-Standard	normas de frecuencias bajas
video.	"Low-Band"-Standards	normas de frecuencias bajas
IMF.	Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung	Metodología de evaluación del cumplimiento de normas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo
polit.	Methoden, Standards und IKT-Sicherheit	Métodos, Normas y Seguridad de las TIC
econ.	nationaler Standard	norma de carácter interramal
nautic.	normaler Standard	estándar normal (Holzmaß)
energ.ind.	Passivhaus-Standard	estándar "Passivhaus"
IMF.	prudentielle Standards	reglas prudenciales
IMF.	prudentielle Standards	normas prudenciales
IMF.	Referat Koordinierung und Standards	División de Coordinación y Normas
econ.	RGW-Standard	norma del CAME
transp., avia.	Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt	reglas referentes a la seguridad de la aviación civil
transp., avia.	Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt	normas referentes a la seguridad de la aviación civil
econ.	sind nicht Gegenstand des vorliegenden Standards	quedan excluidos de la presente norma
econ.	spanischer Standard	norma UNE
IMF.	spezieller Standard	normas especiales
IMF.	spezieller Standard	normas más rigurosas
IMF.	spezieller Standard	Normas Especiales para la Divulgación de Datos
forestr.	St. Petersburger Standard	norma de San Petesburgo
econ.	staatlicher Standard	norma técnica nacional
mun.plan., environ.	Standard-Abfallsack	saco estándar para residuos
fin.	Standard-Abrechnungsfrist	plazo de liquidación armonizado
health.	Standard-Arbeitsantigen	antígeno patrón de trabajo
commun., IT	Standard-Attribut	atributo normalizado
mech.eng., construct.	Standard-Aufzug	ascensor modelo
commer., polit., fin.	Standard-Austausch-Verkehr	sistema de intercambios modelo
commun., transp., avia.	Standard-Bakenblindlandesystem	sistema de aproximación normal por haz
environ., agric.	Standard-Bekämpfungslinie	linea de fuego standar
environ., agric.	Standard-Bekämpfungslinie	linea de defensa segun normas
nat.sc.	Standard bestimmter Streuung	patrón de atenuación de visibilidad
IT	Standard-6-Bit-ISO-Code	código estandarizado de seis impulsos de la ISO
comp., MS	Standard-CD-Box	caja de CD
IT	Standard-Datenkanal	canal de datos standard
econ.	Standard des Gesundheits- und Arbeitsschutzes	estándar de seguridad e higiene
comp., MS	Standard Edition-Konfiguration	configuración Standard Edition
comp., MS	Standard-Einstandspreis	precio de coste estándar
transp.	Standard-Erklärung	declaración de entrada normalizada
radio	Standard-Funkatmosphäre	atmósfera normal de radio
radio	Standard-Funkhorizont	horizonte normal de radio
commun., IT	Standard für Bildkomprimierung	norma de compresión de imágenes
work.fl.	Standard für Datenspeicherung	norma para la memorización
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
health., pharma.	Standard für den Datenaustausch	norma de intercambio de datos
med.	Standard für den Gesundheitsdienst	norma sanitaria
agric., industr.	Standard für die Klassifizierung von Schlachtkörpern	normativa aplicable a la clasificación de canales
econ.	Standard für Umweltgüte	standard de calidad ambiental
stat.	Standard-Gleichung	ecuación estándar
mech.eng., construct.	Standard-Hochdruck-Schieber	válvula compuerta de alta presión
nucl.phys.	Standard-Ionendosis	exposición
health.	Standard-Ionendosis	dosis ionizante de equilibrio
health.	Standard-Ionendosis	dosis ionizante estándar
nucl.phys.	Standard-Ionendosisleistung	tasa de exposición
gen.	Standard-Kernkraftwerkskonzept	concepto de "planta estándar"
transp.	Standard-Linienbus	autobús estándar
transp.	Standard-Linienbus	autobús de transporte estándar
nat.sc.	Standard-Makrozelle	macrocélula estándar
met., construct.	Standard-Messing	latones comunes
pharma.	Standard metropolitan statistical area	Area estadistica metropolitana estandard
gen.	standard metropolitan statistical area	área metropolitana
radio	Standard-M-Gradient	gradiente normal del módulo del coíndice de refracción
commun.	Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls	gradiente normal del módulo de refracción
el.	Standard-Mikrofon	micrófono patrón
transp., avia.	Standard-Navigationsverfahren	procedimientos estándar de navegación
radio	Standard-N-Gradient	gradiente normal del coíndice de refracción
stat.	Standard-Note	puntuación de la z
construct.	Standard-Penetration-Test	ensayo de penetración estándar
el.	Standard-pH-Skale	escala de pH estándar
fin.	Standard & Poor's 500	índice S&P 500
fin.	Standard & Poor's 500	índice Standard and Poor's 500
el.	Standard-Pufferlösungen	Estándares Primarios
fish.farm.	Standard-Qualität	calidad producción
commun.	Standard-Radiohorizont	horizonte radioeléctrico normal
industr., construct., chem.	Standard-Rundflasche	caneco
stat.	Standard-Score	puntuaciones típicas
IT	Standard-Software	soporte lógico normalizado
chem.	Standard-Stammlösung	solución patrón madre
comp., MS	Standard-Steuerelementeinstellung	estilo de control predeterminado
IT, dat.proc.	Standard-Tastendisposition	teclado normalizado
IT, dat.proc.	Standard-Tastenverteilung	teclado normalizado
IT	Standard-Verbindungsweg	enlace normalizado
life.sc.	Standard-Versickerungskurve	curva típica de infiltración
life.sc.	Standard-Versickerungskurve	curva de infiltración tipo
mech.eng., construct.	Standard-Walzen-Verschluss	compuerta de tambor clásica con espolón inferior
el.	Standard-Wiedergabekette	cadena de lectura normal
IT	Standard-Zelle	célula estándar
agric.	Standard-Zerlegung	despiece normal
cust.	Standard-Zollanmeldung	declaración aduanera normal
supercond.	Standard-Zwei-Resonatoren-Verfahren	método normalizado de dos resonadores
transp.	Standard-Überlandlinien-Omnibus	autobús interurbano estándar
tech., industr., construct.	standarde Raschelmaschine	telar de punto Raschel
tech., industr., construct.	standarde Raschelmaschine	máquina Raschel de punto por urdimbre
econ.	Standards bestätigen	consagrar normas
fin.	Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen	Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC)
fin.	"Standards guten Verhaltens"	principios de "buenas prácticas"
IMF.	Standards setzende Organisation	entidad normativa
IMF.	Standards setzende Organisation	organismo normativo
comp., MS	Standards und Formate	Estándares y formatos
UN	"Standards vor Status"	las normas primero, el estatuto después
IMF.	Task Force für die Umsetzung von Standards	Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas
econ.	technologischer Standard	estándar de fabricación
earth.sc.	thermische Standard-Flußdichte	densidad de flujo a 2200 m/s
earth.sc.	thermische Standard-Flußdichte	flujo convencional
health.	toxischer Standard	tóxico de referencia
nat.sc.	Typus Standard	tipo
nat.sc.	Typus Standard	nomenclatura
gen.	Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard	actividad de bajo contenido tecnológico
IMF.	Untersektion Standards und Koordinierung	Unidad de Normas y Coordinación
econ.	verbindlicher Standard	norma técnica reglamentaria
IMF.	verbindlicher Standard	norma obligatoria
econ.	verbindlicher Standard	norma de empleo obligatorio
econ.	verbindlicher Standard	norma de carácter imperativo
tech.	verbindlicher Standard	norma de obligatorio cumplimiento
law, h.rghts.act.	Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht	juicio que no cumple los requisitos exigidos por las normas internacionales
int. law., social.sc.	Yogyakarta-Prinzipien zur Anwendung internationaler Menschenrechtsnormen und -standards in Bezug auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität	Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género