| Subject | German | Spanish |
| law | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano |
| law | Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten | aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros |
| law | Gebrauch der Sprachen vor Gericht | uso de lenguas en materia judicial |
| ed. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten" | Intergrupo sobre las lenguas y las culturas minoritarias |
| social.sc. | Internationaler Verband zum Schutz Bedrohter Sprachen und Kulturen | Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas |
| gen. | Parallelarchitekturen und Sprachen für AIP-ein VLSI-orientierter Lösungsweg | enfoque orientado a VLSI |
| gen. | Parallelarchitekturen und Sprachen für AIP-ein VLSI-orientierter Lösungsweg | Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP |
| law | Sprachen des Amtes | lenguas de la Oficina |
| comp., MS | Sprachen-ID | ID de idioma |
| comp., MS | Sprachen-ID | identificador de idioma |
| law | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen | los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina |