Subject | German | Spanish |
IT, dat.proc. | absteigendes numerisches Sortieren | clasificación numérica descendente |
IT | alphabetisches Sortieren | clasificación alfabética |
IT, dat.proc. | alphanumerisches Sortieren | clasificación alfanumérica |
IT, dat.proc. | aufsteigendes numerisches Sortieren | clasificación numérica ascendente |
IT | automatisches Sortieren | selección automática |
econ. | automatisches Sortieren | clasificación automática |
agric. | Fisch-Sortierer nach Dicke | calibradora de peces |
agric. | geschlechtsbestimmtes Sortieren | sexar |
agric. | Halle für das Sortieren | nave de clasificación |
agric. | Kartofflen sortieren | clasificar las patatas |
agric. | Kartofflen sortieren | clasificar las papas |
IT, dat.proc. | Lese-Sortierer | lector-clasificador |
gen. | Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren | equipo de limpia y selección |
agric. | mechanisches Sortieren | selección mecánica |
earth.sc. | Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos |
industr., construct. | nach Stapel sortieren | cortar |
IT, dat.proc. | numerisches Sortieren | clasificación numérica |
agric. | pneumatischer Sortierer | limpiadora neumática |
agric. | pneumatisches Sortieren | selección neumática |
agric. | Reiniger-Sortierer | aventadora selectora |
IT, dat.proc. | rückwärts Sortieren | clasificación alfabética descendente |
comp., MS | Seiten sortieren | clasificador de páginas |
environ. | selektives Sortieren von Abfällen | selección de residuos |
IT | Sortier-Mischen | ordenación por intercalación |
IT | Sortier-Tabelliermaschine | clasificadora tabuladora |
mater.sc., mech.eng. | Sortier-und Auslesemaschine | máquina seleccionadora |
pack. | Sortier- und Auslesemaschine | máquina separadora |
agric. | Sortier- und Verleseanlage mit Absackelevator | clasificadora con elevador ensacador |
agric. | Sortieren der Koerner | cribado de semillas |
industr., construct. | Sortieren der Wolle | escogimiento de la lana i apartado de la lana |
econ. | Sortieren durch Aussortieren | ordenamiento por selección |
IT | Sortieren durch Einfügen | selección por método de inserción |
IT | Sortieren durch Mischen | ordenamiento por mezcla |
IT | Sortieren durch Permutieren | ordenamiento por intercambio |
IT, dat.proc. | Sortieren in absteigender Reihenfolge | clasificación alfabética descendente |
IT, dat.proc. | Sortieren in aufsteigender Reihenfolge | clasificación alfabética ascendente |
IT, dat.proc. | Sortieren nach dem x-tem Wort | clasificación por la enésima palabra |
chem. | Sortieren nach der Größe | clasificación volumétrica |
IT, dat.proc. | Sortieren nach mehreren Kriterien | clasificación multicriterio |
IT, dat.proc. | Sortieren nach mehreren Schlüsseln | clasificación multiclave |
IT | sortieren und mischen | clasificación en combinación |
IT, dat.proc. | Sortieren von Etiketten | clasificación de etiquetas |
agric. | Sortierer nach Gewicht | clasificadora por el peso |
IT, dat.proc. | vorwärts Sortieren | clasificación alfabética ascendente |