Terms containing Signalisierung

Subject	German	Spanish
el.	AB-Signalisierung	señalización A y B
IT	abschnittsweise Signalisierung	señalización tramo a tramo
commun., IT	abschnittsweise Signalisierung	señalización de sección por sección
telecom.	abschnittsweise Signalisierung	señalización sección por sección
commun.	adressiertes Signalisierungs-System	sistema de señalización direccionado
el.	aktiver Signalisierungs-Link	enlace de señalización activo
el.	akustische Signalisierung	señalización acústica
econ.	akustische Signalisierung	aviso acústico
commun., IT	amtsinterne Signalisierung	señalamiento dentro de la red
telecom.	analoge Signalisierung	señalización analógica
telecom.	assoziierte Signalisierung	señalización asociada
el.	Ausrüstung zur Außenband-Signalisierung	equipo con señalización fuera de banda
railw., sec.sys.	automatische Signalisierung	señalización automática
commun.	Außenband-Signalisierung Zeichengabe	señalización fuera de banda
commun.	Außerband-Signalisierung	señalización fuera de banda
IT	batterie-und erdgebundene Signalisierung	señalización batería-tierra
commun., IT	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung	señalización y conmutación con asignación por demanda
IT	Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung	señalización de usuario a usuario
telecom.	blockweise Signalisierung	señalización en bloque
telecom.	digitale Signalisierung	señalización digital
el.	durchgehende Signalisierung	señalización de extrema a extremo
el.	Ein/Aus-Signalisierung	señal todo o nada
IT	Einzelfrequenz-Signalisierung	señalización en monofrecuencia
railw., sec.sys.	elektrische Signalisierung	señalización eléctrica
automat.	elektropneumatische Signalisierung	señalización electroneumática
telecom.	Ende-Ende-Signalisierung	señalización extremo a extremo
el.	Gerät zur Außenband-Signalisierung	equipo con señalización fuera de banda
IT	hoch-tief-Signalisierung	señalización por alta/baja resistencia
IT	In-Band-Signalisierung	señalización en banda base
commun., IT	In-Band-Signalisierung	señalización dentro de banda
commun., IT	In-Band-Signalisierung	señalización en banda
telecom.	In-Band-Signalisierung	señalización en la banda
IT	Innenband-Signalisierung	señalización en banda
IT	Innenband-Signalisierung	señalización dentro de banda
commun.	Innenband-Signalisierung Zeichengabe	señalización dentro de banda
IT	Inslot-Signalisierung	señalización dentro del intervalo
el.	kanalgebundene Signalisierung	señalización por un solo canal
el.	kanalgebundene Signalisierung	señalización asociada al canal
telegr.	kanalgebundene Signalisierung	señalización canal a canal
el.	kanalgebundene Signalisierung	señalización canal por canal
telecom.	kanalgebundene Signalisierung	señalización por canal asociado
IT	komplexe Signalisierung	señalización compleja
railw., sec.sys.	linienförmige Signalisierung	señalización continua
railw., sec.sys.	mechanische Signalisierung	señalización mecánica
telecom.	nichtassoziierte Signalisierung	señalización no asociada
IT	OB-Signalisierung	señalización manual
nautic.	optische Signalisierung	aviso luminoso
railw., sec.sys.	punktförmige Signalisierung	señalización puntual
telecom.	quasiassoziierte Signalisierung	señalización cuasiasociada
IT	R2-Signalisierung	señalización R2
railw., sec.sys.	selbsttätige Signalisierung	señalización automática
el.	Sender für Netzmanagement-Signalisierung	transmisor de señal de línea
commun., IT	Signalisierung am Benutzeranschluß	señalización de acceso del usuario
el.	Signalisierung auf getrenntem Kanal	señalización por canal separado
el.	Signalisierung auf getrenntem Kanal	señalización por canal completamente separado
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme	señalización por dígitos de palabra
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	señalización E y M
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	señalización transmisión/recepción
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	señalización fuera de ranura de tiempo
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal	señalización en ranura de tiempo
IT	Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal	señalización fuera de banda
el.	Signalisierung unter Prozessoren	señalización entre procesadores
commun., IT	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt	señalamiento usuario-red
commun., IT	Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal	señalización por canal común
telecom.	Signalisierungs-Anfangseinheit	unidad de señalización inicial
telecom.	Signalisierungs-Durchschaltepunkt	punto de transferencia de señal
telecom.	Signalisierungs-Einfachnachricht	mensaje simple
telecom.	Signalisierungs-Endeeinheit	unidad de señalización final
telecom.	Signalisierungs-Folgeeinheit	unidad de señalización posterior
commun., el.	Signalisierungs-I-F-Modul	módulo I-F de señalización
telecom.	Signalisierungs-Mehrfachnachricht	mensaje múltiple
telecom.	Signalisierungs-Quittungseinheit	unidad de señalización de acuse de recepción
telecom.	Signalisierungs-Ruheeinheit	unidad de señalización de reposo
telecom.	Signalisierungs-Synchronisiereinheit	unidad de señalización de sincronización
telecom.	Signalisierungs-Verkehrslenkung	ruta de señalización
telecom.	Signalisierungs-Verkehrslenkung	encaminamiento de señalización
IT	Simplex-Signalisierung	señalización en símplex
railw., sec.sys.	streckenseitige Signalisierung	señalización lateral
telecom.	synchrone Signalisierung bei Zentralkanalsignalisierung	señalización síncrona
IT	Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung	señalización de usuario a usuario
transp., polit.	Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung	parte de mando-control y señalización
telecom.	unabhängige Signalisierung	señalización enteramente disociada
el.	volldissoziierte Signalisierung	señalización enteramente disociada
tel.	ZB-Signalisierung	telefonía con batería central de señalización
telecom.	überlappende Signalisierung	señalización con superposición
commun., IT	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung	parte control de la conexión de señalización