Terms containing Setzer

Subject	German	Spanish
cultur.	der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird	aparato utilizado en la composición o para clisar
gen.	der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest	el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo
law	die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus	la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de...
industr., construct.	die die Typen setzt	máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres
coal., chem.	die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen	la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
met.	die Umwandlung in der Zwischenstufe setzt gegenueber der in der Perlitstufe spaeter ein	la transformación bainítica comienza más tarde que la transformación perlítica
law	die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf	la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
law	eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen	una División de Oposición constará de tres miembros
law	Mechanismus, der - in Gang setzt	mecanismo activador
el.	Setz-Funktion	función de enganche
agric., industr., construct.	Setzen der Biegeteile	curvado
commun.	Zeilen-Setz-und-Giessmaschine	máquina para componer y fundir en líneas-bloque