Subject | German | Spanish |
IT | absoluter optischer Sensor | captor óptico absoluto |
el. | aktiver Mikrowellen-Sensor | sensor de microondas activo |
commun. | aktiver Sensor | sensor activo |
commun. | aktiver Sensor | detector activo |
chem. | amperometrischer Sensor | muestreador amperométrico |
chem. | amperometrischer Sensor | detector amperométrico |
environ. | auf Faser basierender Sensor | sensor de fibra |
tech. | auf Glas gestützter Sensor | sensor de cristal |
IT | berührender Sensor | captor táctil |
comp., MS | biometrischer Sensor | sensor biométrico |
el. | Brightfield-Sensor | sensor de campo luminoso |
chem. | chemischer Sensor | sonda química |
environ., chem. | CO2-Sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de carbono |
environ., chem. | CO2-Sensor | detector de anhídridos para dióxido de carbono |
el. | Darkfield-Sensor | sensor de campo oscuro |
el. | Datenfluß des Sensors | velocidad de transmisión de datos de los sensores |
transp., tech. | Diagnose-Sensor | sensor de diagnóstico |
earth.sc. | diskreter Sensor | sensor discreto |
gen. | Dual-Sensor-Kamera | cámara sensorial dual |
IT | einfacher Sensor | captor simple |
comp., MS | elektrischer Sensor | sensor eléctrico |
el.mach. | elektrischer Sensor | sensor eléctrico |
tech. | elektromechanischer Sensor | sensor electromecánico |
IT | externer Sensor | captor exteroceptivo |
commun., IT | Fahrer-Fitness-Sensor | detector de condición física del conductor |
earth.sc. | flexibler Sensor | sensor flexible |
comp., MS | Funkfrequenzkennzeichnungs-Sensor | sensor de identificación por radiofrecuencia |
life.sc., coal. | geophysikalischer Sensor | sensor geofísico |
el. | Hall-Sensor | sensor Hall |
IT | integrationsfähiger Sensor | detector integrable |
IT | integrierte intelligente Sensoren | incorporación de información |
IT | integrierter Sensor | captor integrado |
commun., IT | intelligenter optischer Sensor | ratón óptico |
el. | interferometrischer Sensor | sensor interferométrico |
IT, el. | interner Sensor | captor propioceptivo |
med. | in-vivo Sensor | sensor in vivo |
IT | kapazitiver Sensor | captor de posición capacitivo |
IT, el. | kapazitiver Sensor | sensor capacitivo |
tech. | keramischer Sensor | sensor cerámico |
el. | laser-Bake-Sensor | sensor de radiofaro láser |
commun. | lineare Sensor-Anordnung | batería de detectores lineales |
tech. | Manganin-Sensor | manómetro de manganina |
comp., MS | mechanischer Sensor | sensor mecánico |
commun. | mehrfach auflösender Sensor | sensor de multirresolución |
el. | Microbending-Sensor | sensor de microflexión |
transp. | mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem | sistema de gestión de misión multisensor |
commun., IT | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang | intersección equipada de sistemas de detección de los peatones |
commun. | multiple Sensoren | sensores múltiples |
comp., MS | Nahfeldkommunikations-Sensor | sensor de transmisión de datos en proximidad |
comp., MS | NFC-Sensor | sensor NFC |
tech. | nicht störender Sensor | sensor no invasivo |
commun. | nichtabbildender Sensor | sensor sin imágenes |
mech.eng. | NL-Sensor-Ring | anillo sensor de normalización |
environ., chem. | NO2-Sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de nitrógeno |
environ., chem. | NO2-Sensor | detector de anhídridos para dióxido de nitrógeno |
mech.eng. | Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring | anillo sensor de normalización |
tech., chem. | optischer Ammoniak Sensor | sensor óptico de amoníaco |
nat.sc. | optischer Sensor | sensor óptico |
IT | optischer Sensor zur Absolutwertmessung | captor óptico absoluto |
IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | captor de estereovisión |
commun., el. | passiver Sensor | sensor pasivo |
commun., el. | passiver Sensor | detector pasivo |
comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | plataforma Sensor y ubicación de Windows |
el. | polarimetrischer Sensor | sensor polarimétrico |
comp., MS | Positions- und andere Sensoren | Ubicación y otros sensores |
chem. | potentiometrischer Sensor | muestreador potenciométrico |
chem. | potentiometrischer Sensor | detector potenciométrico |
chem. | potentiometrischer Sensor | captador potenciométrico |
environ., chem. | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt | muestreador potenciométrico de electrolito sólido |
environ., chem. | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt | detector potenciométrico de electrolito sólido |
commun. | professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera | cámara profesional 3 CCD |
comp., MS | RFID-Sensor | sensor RFID |
life.sc. | satellitengestützter Sensor | captador por satélite |
nat.sc. | Sensor an Bord von Satelliten | captador aéreo |
el. | Sensor für atmosphärische Störungen | sensor de parásitos atmosféricos |
gen. | Sensor für den infraroten Bereich | dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos |
gen. | Sensor für den optischen Bereich | dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos |
agric. | Sensor für die Nahrungsmittelverarbeitung | sensor para el procesado de alimentos |
med. | Sensor für in vivo-Diagnose | sensor de diagnósticos in vivo |
earth.sc. | Sensor für Körperwärme | sensor de flujo térmico |
IT | Sensor mit Differentialtransformator | captor de transformador diferencial |
tech. | Sensor-Sonde | sonda del sensor |
coal. | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs | sensor para medida durante la perforación |
environ., chem. | SO2-Sensor | muestreador de anhídridos para dióxido de azufre |
environ., chem. | SO2-Sensor | detector de anhídridos para dióxido de azufre |
tech. | Superspektral-Sensor | sensor superespectral |
nat.sc. | supraleitender elektromagnetischer Sensor | dispositivo superconductor de interferencia cuántica |
IT, mech.eng. | taktiler Sensor | sensor táctil |
IT | taktiler Sensor | captor táctil |
IT | verteilte Sensoren | detectores distribuidos |
IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | captor de estereovisión |
el. | Zwei-Komponenten-Sensor | sensor de dos elementos |